要約

  • 10月21日、GNSO評議会の投票者20人全員が、政策勧告45件と実施指針12件からなる最終成果57件を支持した。
  • 評議会は政策勧告45件の採択をICANN理事会に勧めた。実施検討チームの招集は理事会による採択が条件となる。

小さなアクセント記号が、長い会議の列を一つ抜けた。GNSO評議会の10月21日決議はラテン文字の発音区別符号に関する作業部会の成果57件を承認し、うち政策勧告45件を採択するようICANN理事会に求めた。採決の原記録では賛成20、反対・棄権・欠席はいずれもゼロ。契約当事者側の7人と非契約当事者側の13人がそろって賛成した。

57という総数を一つの塊として読むと次の手順が見えにくい。45件は、ASCIIのトップレベルドメイン文字列と、関連する発音区別符号付きラテン文字列を例外的に同時委任するための政策勧告。残る12件は実施指針だ。最終報告書によると、作業部会は8月6日に全件で完全な合意を得て、8月31日に評議会へ提出した。今回の採決で、その合意は評議会の正式な意思になった。

次に動くのは理事会である。決議は、理事会が勧告を採択した場合に実施検討チームを招集すると定める。レジストリや申請者にとって、いま確定したのは評議会からの強い推薦と投票記録だ。運用条件の細部は、理事会の判断とその後の実施作業を追えば見える。

20対0という数字は鮮やかだ。それ以上に便利なのは、誰がどの書類を次の机へ送ったかが曖昧でないこと。アクセント記号は評議会を通過した。次の判は理事会のものだ。