要約

  • 定款は一つのことを二つの行為に分けている。第9号・第10号議席の指名はアドレス理事会、任命はEmpowered Communityである。2026年8月、その二段は18日付の指名書簡と21日付の任命書簡という別々の署名文書になった。
  • 効く期限は2026年12月15日23時59分(UTC)の指名締切であって、2027年5月の発表ではない。しかも第7.2(c)条の地理規則により、第10号議席の理事が欧州地域出身である間、RIPE NCC地域の候補者は第9号議席の指名対象にならない。

二つの動詞、二つの機関、一つの議席

定款は一つの仕事を二つの動詞で書き分けている。第7.2(a)条はEmpowered Communityを「sole designator」と定め、当然の議長を除くすべての理事を指定するとしている。続く第7.2(a)(ii)条がこう書く。ASOが指名する二名の理事はEmpowered Communityが指定する、この二つの席を本定款では第9号議席および第10号議席と呼ぶ(ICANN 2023年4月の公開コメント版)。ただしこれは2023年4月の改正案の公開コメント版であり、2026年7月3日改正後の統合版の認証写しではない。席の割当ての起草を示す資料として読む、という但し書きは文と一緒に置く必要がある。

統合版のページ自体は「As amended 3 July 2026」と表示し、目次には第6条Empowered Community、第7条Board of Directors、第9条Address Supporting Organizationが並ぶ。だが本稿のために取得した描画は第1条第1.2(b)(vi)款の途中で切れており、第7条と第9条の条文は取得したテキストに現れない(ICANN定款 統合版ページ)。したがって以下の定款文言は、それを引用している文書を一句ずつ明示して用いる。

アドレス理事会側の動詞もまた指名である。ASOアドレス理事会の2019年5月15日の議事録は第9.2(b)条の冒頭一句を引用し、そこには「shall nominate」とある。アドレス理事会は第9号・第10号議席を埋める個人を指名する、という一文である(ASOアドレス理事会 議事録)。同項の後続の文、通知に関する定めを含む部分は今回取得できていない。

2026年の二つの告知は、二つの動詞をより鮮明に書いている。ICANNとccNSOが2026年7月22日に出した第12号議席の指名募集は第7.2(c)条を再掲する。支持組織とAt-Largeコミュニティは第9号から第15号までの理事を「nominate」し、それは「for designation by the EC」であると定め、同じ文で、支持組織はいつでも同一組織が指名した二名の理事が同一国の国民、または同一地理区域内の国の国民とならないことを確保しなければならない、と続ける(ICANN/ccNSO 第12号議席の指名募集)。

定期の周期の時計は第7.8(d)条が示す。任期開始の少なくとも六个月前までに、指名する支持組織はEmpowered Community Administrationへ書面で通知し、写しをSecretaryとDecisional Participantsに送る。次いでEmpowered Community AdministrationがSecretaryへ「designation」を書面で通知し、これらの通知は速やかにウェブサイトに掲載される(ecadmin メーリングリスト 2025年5月12日)。

空席の埋め方には別の条文がある。2026年5月29日のSecretaryの告知は第7.12(a)条を引用する。第1号から第15号までの空席は「shall be filled by the EC after nomination」、すなわち第7.2条および第8条から第12条による指名ののちEmpowered Communityが埋める。同じ告知は、Alan Barrettが2021年10月から第9号議席に就き、2024年に再任され、2026年5月28日に死去したことを記録する(Secretaryの告知 2026年5月29日)。

一文で言えばこうなる。指名権はアドレス理事会にあり、任命権はEmpowered Communityにある。同じ行為の別名ではない。

2026年8月——三つの文書、二つの日付

ASOの年表はこの連鎖を時系列で記す。2026年7月1日の電話会議で、ASOアドレス理事会は多数決により第9.5.3条「Selection from Address Council Nominations」の特別手続を採ると決めた。年表は明記する。この経路には公募も公開コメント期間も含まれていない。7月24日に候補者リストを確定し、8月8日に電子投票を開始し、8月15日に選定とデューデリジェンスを終え、8月25日に公表した。年表は、選ばれた者がICANN 90の終了する2027年11月4日まで務めると記し、第7.8(e)条を引く。空席を埋めるための在任は三連続任期の制限に算入しない、という定めである(ASO 2026年特別選定の年表)。

8月18日、ASOアドレス理事会の議長はEmpowered Community Administration宛てに書簡を出し、第7.12(a)条と第9.2(b)条を引いて、Oscar Robles(LAC地域)を第9号議席の空席に「formally nominates」した。そして第7.2(e)条と第7.25条に従ってこの指名に対応するよう求めた(ASO指名書簡 2026年8月18日)。

8月21日、Empowered Community AdministrationはICANNの法務総括兼SecretaryであるJohn Jeffrey宛てに書簡を出した。第7.12条により、また第7.12(a)条に基づくASOアドレス理事会からの通知に従い、Oscar Roblesを第9号議席に「hereby designates」する、任期はICANN 90の終了する2027年11月4日まで、という内容である。署名はASO、ALAC、ccNSO、GNSO、GACの代表による(Empowered Community Administration 任命書簡 2026年8月21日)。

三つの文書のあいだに二つの食い違いがある。どちらも原文のまま読む価値がある。第一に日付。ASOの年表は「正式な任命」を8月18日、つまり自らの指名書簡と同じ日に置く。しかし任命書簡の日付は8月21日である。第二に条項。ASOの要請は第7.2(e)条と第7.25条を引き、Empowered Community Administrationの任命書簡は第7.12条と第7.12(a)条を引く。どちらの書簡も第7.2(e)条の本文を再掲していない。この二つは、どちらかの解釈で均してしまう必要はない。食い違いそのものが記録の一部である。

空席手続きが飛ばしたもの

ASOアドレス理事会の選定手続は、定期の周期を四つの段階に切る。指名、コメント、面接、選定である。指名期間は少なくとも60日で、誰でも誰でも指名できる。五名のQualification Review Committeeは同一地域から二名を超えない構成で、面接段階に向けた適格者リストを作る。選定段階は少なくとも14日で、理事会が集まって候補者を評価し投票する。公表はICANNが重大な懸念なしにデューデリジェンスを終えた後に行う。手続は別にこう定める。議席が任期満了前に空席となった場合、理事会は第9.5条の特別手続のうち一つを多数決で選び、選ばれた者は残任期間のみ務める(ASOアドレス理事会 理事会選定手続)。

2026年の空席は特別手続で処理された。年表の書き方は明快である。この経路には公募も公開コメント期間もなかった。同じ経路のどこまでが理事会の裁量で、どこからが特別手続の固定的特徴なのかは、第9.5条の本文にかかる。本文は今回取得できていないので、判定しない。

ここで分けておくべきことがある。特別手続を採ったこと自体には手続ページの裏づけがある。手続ページは、任期途中の空席は理事会が第9.5条の特別手続のうち一つを選んで処理すると書いている。公募と公開コメントの不在は、この経路の記録であって、結果の良し悪しの判断ではない。手続ページが書くのは定期の周期の進め方であり、空席期間の進め方は別の条文が決める。

本当に効く期限

2026年9月15日、ASOアドレス理事会は次の定期周期を開始した。対象は2027年のICANN年次総会の終了時から始まる三年任期で、告知は選ばれた者が「will be nominated for designation by the ICANN Empowered Community」となると明記する(ASO 指名募集 2026年9月15日)。同じ告知は二つの具体的な制約を置いている。

第一は地理である。第10号議席の理事が欧州地域出身であるため、ASOアドレス理事会は指名国がRIPE NCC地域にある第9号議席の候補者を検討できない。第7.2(c)条は、同一の支持組織が指名する二名の理事が同一国・同一地域とならないことを求める。この規則の意味は「二つの議席、二つの自由な選択」ではない。現在の任期中、第五の地域は今回開放された議席について指名資格を持たない、ということである。

第二は日付である。指名の締切は2026年12月15日23時59分(UTC)。告知の提案スケジュールは、公開コメントを2027年3月14日まで、面接を3月14日まで、審議を4月29日まで、投票を5月7日までとし、公表は2027年5月15日前後と見込む。そして選定またはデューデリジェンスの必要に応じて日付を調整することがあると明記する。影響を与えたい読者にとって使える時点は、5月の発表ではなく、12月15日までの指名の窓に集まっている。

この確認で取得できなかった条文

統合版の定款ページは二度取得して二度とも第1条の途中で切れ、第7条と第9条の条文は取得したテキストに現れなかった。そのため第7.2(a)条と第7.2(a)(ii)条はICANNの2023年4月の公開コメント版から、第9.2(b)条は2019年の議事録が引用した冒頭一句のみを、第7.2(c)条と第7.8(d)条はそれぞれを再掲した公式文書から引いている。第7.2(e)条、第9.5条、ASOアドレス理事会の2026年7月1日・7月24日・8月15日の各会議記録、そしてNRO Executive Councilの記録、投票の集計、指名数の記録は、今回の確認では取得できていない。ここで言えるのは今回取得できていないということであり、存在しないということではない。

区別が効く理由

両方が同じ定款の中にあり、定款は指名側と任命側の双方を拘束する唯一の文書だからである。アドレスコミュニティがICANNの理事会に持つ二つの声は、始まりがアドレス理事会の一度の投票、終わりが五名の代表による一度の署名である。この連鎖を「ASOが理事二名を任命する」と読むことは、指名者を署名者と取り違えることに等しい。アドレス理事会に働きかけても変えられるのはリストであって、指定ではない。任命書簡に署名する五方の代表に働きかけても作用するのは指定の段階であって、リストに名前を加えることはできない。

地理規則は、この連鎖の窄みがすでに指名側で形成されていることを示す。第9号議席は現在、LAC地域のOscar Roblesが2027年11月4日まで務めている。第10号議席の理事が欧州地域出身である限り、次の第9号議席の指名はRIPE NCC地域からは出せない。これは誰かの決定ではなく、第7.2(c)条の構文である。

これまでの報道に関わる公開項目はICANN第9・10号議席の選定にある。