Komatsu Ltd.

Komatsu は、単に建設・鉱山サイクルに合わせて機械を売っているわけではない。より持続的な価値は、高価な機械をファイナンスし、監視し、修理し、部品を供給し、再生し、再販し、土工・採石・林業・鉱山の時間当たりの生産高が求められる現場で稼働させ続けるという顧客の信頼にある。

Komatsu is not just selling yellow iron into a construction or mining cycle. Its more durable account is the customer's confidence that an expensive machine can be financed, monitored, repaired, supplied with parts, rebuilt, resold and kept working when earthmoving, quarrying, forestry or mine output is priced by the hour.