要約

  • 米国インターネット番号登録機関(ARIN)の定款は二〇二二年五月十六日付の第32版として公開され、第七条第二項は「取締役は、その時点で在任する取締役の三分の二の賛成によって選出された場合を除き、二つの役職を同時に務めてはならない」と定めている。
  • 取締役会は二〇二五年一月十四日にナンシー・カーターを財務に選出し、同年十月二十九日には拍手による承認で会長に選出した。十一月十日の出席者名簿は彼女を「Chair and Treasurer」と印刷し、本稿のために読んだ文書でこの三分の二の票を記したものはない。

条文に書かれた水準

ARINは定款を二通りに公開している。自社サイトのページ(ARIN定款)と、「Version 32 – 16 May 2022」と記されたPDF(PDF版)である。第七条第一項は役職を列挙する。会長、社長、財務、秘書、そして取締役会が定める副会長その他の下位役職だ。第二項は選択権を取締役会自身に戻す。会長は取締役の中から取締役会が選び、社長を除く他の役職もすべて取締役会が選ぶ。会長・秘書・財務は「一月一日後に行われる取締役会の最初の会合」で選出され、在任取締役の多数決で足りる、と定められている。

その直後に、本稿が依拠する一文が来る。取締役は、その時点で在任する取締役の三分の二の賛成によって選出された場合を除き、二つの役職を同時に務めることはできない。ただし取締役会が定めた下位役職への就任についてはこの制限は及ばない、と続く。

三分の二は、同じ項が通常の役職選出に求める多数決より高い水準であり、そして数字を必ず生む水準である。ARINの別ページMeeting Procedures は、定款が明記しない任期の性格を補う。各役職者は、その時点で在任する取締役会メンバーの少なくとも多数の賛成により、一年の更新可能な任期で選出される、という一文だ。

定款はさらに、会長が財務の仕事を負う場面を想定している。第七条第五項は、財務の職が空席になった場合、会長が新しい財務が選出されるまで財務の職務を引き受ける、と定める。職務であって、職ではない。この区別が印刷された役職名を説明しうるかどうかは、この二つの項についての私の読みであって、ARINが述べた規則ではない。

その空白期間を、取締役会自身のページで読む

二〇二五年一月十四日、取締役会は組織会合を開いた(議事録)。ビル・サンディフォードが拍手による承認で会長に、ティナ・モリスが副会長に、ナンシー・カーターが財務に選ばれた。クリス・タシットは同じ会合で秘書に選ばれている。会長がその指名を後回しにするよう求めた後のことだった。

二〇二五年十月二十九日、「13. Any Other Business」の見出しの下で、議事録 は交代を記録する。議長は、取締役としての任期が今年で終わるため取締役会会長の職を辞する旨のメールを送ったばかりだと述べ、会長職への指名募集が行われ、タシットがナンシー・カーターを指名し、カーターが受諾した。続く段落はこう記す。他の指名がないため、ナンシー・カーターが拍手による承認でARIN取締役会会長に選出された、と。

同じページ冒頭の出席者名簿は、まだ「Bill Sandiford, Chair」と「Nancy Carter, Treasurer」を印刷している。それは会合が始まった時点の部屋を写したものだ。翌日のARINの会合リキャップ記事(ARIN 56 初日)は、サンディフォードの辞任を「昨日」のこととし、カーターを新会長と呼び、彼女がARIN取締役会初の女性会長だと付け加える。ここにも票数はない。

その十日後、二〇二五年十一月十日の会合(議事録)の出席者名簿には「Nancy Carter, Chair and Treasurer」とある。この文書の他の箇所には、役職者を選出した記述も、任命も、役職の空席や辞任の記録もない。統治に最も近い項目は草稿の話だ。取締役会は非公開会合で二〇二六年のボード・リーダーシップ計画の初稿をまとめ、正式な決定は行わなかった、と記されている。

二〇二六年一月十三日(議事録)、二つの役職は再び分かれる。出席者名簿は「Nancy Carter, 2025 Chair and Treasurer」と印刷し、同じ会合がカーターを会長、モリスを副会長、タシットを秘書、ハンク・キルマーを財務に、いずれも拍手による承認で選出する。

ARINの現任取締役会ページ は十人の取締役を挙げ、カーターを会長、キルマーを財務、モリスを副会長、タシットを秘書、ジョン・カランを社長兼CEOとする。カーターの経歴欄はこう記す。彼女は二〇一八年から二〇二五年まで財務と財務委員会委員長を務め、現在はARIN取締役会会長を務めており、現任期は二〇二六年十二月三十一日に終わる予定である、と。この記述は財務という役割が二〇二五年を通じていたこととは整合するが、職を保持していたのか、職務を引き受けていたのか、それとも二つの肩書きで並べて書かれただけなのかは決着させない。

数えた票と、数えなかった選出

同じ十月二十九日の議事録の後段で、この文書は票を数えている。ビル・サンディフォードを「前任会長」の役職に据える動議は、賛成三、反対六、棄権一で可決されなかった、と明記されている。

つまりARINの議事録は数えることができる。その失敗した動議のすぐ隣に記された役職選出には、数字が一つもない。拍手による承認は、三分の二も同時に満たす取締役会の全員一致でありうる。記録はそれを排除していないし、確認もしていない。記録がしていないのは、定款が第二の役職の条件とするその数字を示すことだ。

この記録が語らないこと

本稿のために二〇二六年十一月十八日に読んだARINの公開文書のうち、カーターの二職同時在任に関する三分の二の票を記したものはない。二つの肩書きがいつ、なぜ現れたのかを説明したものもない。二〇二五年十月二十九日から二〇二六年一月十三日までの間に財務の空席や辞任があったことを記したものもない。検討した三つの議事録のどの拍手承認にも票数は印刷されていない。

ここで述べている不在は、記録における不在であって、会議室の中身についての判断ではない。全員一致の取締役会は投票用紙なしに三分の二の水準を満たしうる。本稿はその反対を主張しない。

別の権限は別に扱わなければならない。ARINの二〇二五年会員選挙結果 ——リー・ハワード当選、ハンク・キルマーとロブ・シーストロム再選、二〇二六年一月一日からの三年任期——は、会員投票によって取締役を着任させるものだ。取締役会の役職選出とは無関係である。

印刷された一行が重い理由

取締役会の役職者は、会員総会と総会の間で登録機関を代表して署名する人々だ。財務はARINの資金、財産、有価証券を保管し、会長は「取締役会と社長の間の主要な連絡先」と定款に書かれている。その二つが一人の取締役に集まれば、署名と連絡が同じ人物に集中する。ARINはそれを禁じなかった。定款はそれを、他のすべてを数えるのと同じ文書の中で、取締役が名前のある幅をもって決めなければならない決定に変えた。

その幅がページに届かないとき、説明責任は議事録に何を印刷するかを決める側へ移る。この一件はARINのディレクトリ項目 に、自らの文書で試験を定め、自らの記録ではそれが満たされたところを示す手前で止まっている団体として載っている。