Résumé

  • La page « Organe und Gremien » de DENIC décrit un directoire composé de deux membres nommés par l'Aufsichtsrat et de deux membres élus par la Generalversammlung, cite Thomas Keller parmi les quatre, puis n'attribue aucune classe à aucun nom.
  • Le droit coopératif allemand ne fixe ni durée du mandat ni motif de révocation : il renvoie le nombre et la méthode de nomination à la Satzung de la coopérative, document qui n'a pas été obtenu dans le dossier examiné le 18 novembre 2026.

L'arithmétique est publiée. La répartition ne l'est pas. Sur le site de DENIC eG, la page consacrée aux organes et comités énonce d'abord la règle de composition du directoire (DENIC, Organe und Gremien) :

Der Vorstand setzt sich aus zwei hauptamtlichen Mitgliedern, die vom Aufsichtsrat bestellt werden, und zwei ehrenamtlichen Mitgliedern, die von der Generalversammlung gewählt werden, zusammen.

Deux membres à plein temps nommés par le conseil de surveillance. Deux membres honoraires élus par l'assemblée générale. Puis vient la liste : Thomas Keller, Barbara Stolz, Sebastian Röthler, Martin Küchenthal. Aucune étiquette, aucune date, aucune indication de l'organe qui a placé l'un ou l'autre.

Voilà le constat, et il est plus tranchant qu'un simple silence sur la durée du mandat. DENIC publie la machinerie qui constitue son directoire et retient la ligne qui permettrait d'appliquer cette machinerie à une personne. Deux organes différents nomment ces quatre membres : deux chaînes de responsabilité distinctes aboutissent donc à eux. Sans la correspondance, un sociétaire de la coopérative, un registrar, un interlocuteur ministériel ou un journaliste ne peut pas dire, à la lecture de la page, laquelle de ces chaînes rejoint l'homme dont le nom est imprimé en premier.

Ce que le texte fédéral accorde, et ce qu'il refuse

Le cadre vient de la loi fédérale, et il est plus souple qu'un lecteur extérieur ne l'imaginerait. Le Gesetz betreffend die Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften, dans sa version consolidée promulguée le 16 octobre 2006 et modifiée en dernier lieu par l'article 22 de la loi du 23 octobre 2024, range les dispositions pertinentes dans l'Abschnitt 3, Verfassung der Genossenschaft : § 24 pour le directoire, § 25 pour la représentation, § 26 pour le pouvoir de représentation et § 40 pour la suspension provisoire des fonctions (sommaire du GenG, texte consolidé).

Le § 24 pose une valeur par défaut — deux membres élus et révoqués par l'assemblée générale — puis ouvre la porte : la Satzung peut prévoir un nombre supérieur, ou une tout autre méthode de nomination et de révocation ; pour les coopératives de vingt membres au plus, elle peut même autoriser un directoire à une seule personne. Sur la durée, le texte ne dit rien. Sur les motifs de révocation, il ne dit rien non plus, sinon ceci :

Ihre Bestellung ist zu jeder Zeit widerruflich, unbeschadet der Entschädigungsansprüche aus bestehenden Verträgen.

Révocable à tout moment, sous réserve des indemnités dues au titre des contrats en cours (§ 24 GenG). Aucun motif exigé, aucun préavis énoncé, aucun mandat à épuiser. Le § 25 fait de la représentation conjointe la règle et laisse la Satzung autoriser une représentation individuelle ou mixte, y compris conjointe avec un Prokurist (§ 25 GenG) ; le § 26 tire la conséquence juridique, en engageant la coopérative sur les actes que le directoire conclut en son nom (§ 26 GenG).

Suspendre n'est pas révoquer

Le levier du conseil de surveillance se lit facilement de travers, et la loi en borne explicitement la portée. Au titre du § 40, l'Aufsichtsrat peut retirer leurs fonctions aux membres du directoire qui sont révocables par l'assemblée générale — mais seulement à titre provisoire, et jusqu'à la décision d'une assemblée générale convoquée sans délai : vorläufig, bis zur Entscheidung der unverzüglich einzuberufenden Generalversammlung, von ihren Geschäften zu entheben (§ 40 GenG). C'est une mesure d'attente qui se termine par une réunion, pas une disposition du mandat. Quiconque lit la page de DENIC en supposant que son conseil de surveillance peut nommer et révoquer tout le directoire a retourné la seconde moitié de cette phrase.

D'où l'importance de la correspondance manquante. Si Keller appartient au couple nommé, l'Aufsichtsrat l'a choisi et, selon la lecture par défaut du texte, sa révocation passe malgré tout par l'assemblée. S'il appartient au couple élu, l'assemblée l'a installé et peut le retirer. Deux portes, deux clés, et la page ne dit pas devant laquelle se tient son nom.

Le silence est celui du législateur

C'est ici que le sujet cesse d'être une critique de site web. Le texte fédéral ne se contente pas de tolérer l'intervalle que laisse la page de DENIC : il le crée. Parce que le § 24 renvoie le nombre et la méthode de nomination à la Satzung, le seul document capable de traduire « deux et deux » en « tel nom, tel organe, telle date » est la constitution de la coopérative elle-même, avec le procès-verbal de l'assemblée ou l'inscription au registre qui consigne l'acte. Une structure publiée est une règle. Ce n'est pas un procès-verbal.

La règle indique ce qui a dû se produire ; elle ne dit ni que cela s'est produit, ni quand, ni pour qui.

La question de responsabilité se loge donc à un endroit précis, et une seule part en revient à la pratique de publication de DENIC. La loi fait ce pour quoi elle a été écrite. La Satzung est le lieu juridique des durées, de la présidence et des modalités de révocation — elle ne figurait pas dans le dossier examiné. Le procès-verbal et le registre des coopératives sont le lieu probatoire de toute nomination datée — ils n'ont pas été consultés non plus.

Ce que le dossier établit, c'est l'acte de publication lui-même : une page qui expose la construction de son directoire sans la correspondance entre personne et classe, sans date d'élection individuelle, sans durée individuelle, et sans désigner de président du directoire.

Une phrase de cette page mérite qu'on s'y arrête, car elle se laisse aisément transporter vers le mauvais organe. « Er wird turnusgemäß für drei Jahre von der Generalversammlung gewählt » — élu pour trois ans par l'assemblée générale, par rotation. Dans son contexte, Er désigne l'Aufsichtsrat. Le directoire n'a pas de phrase de trois ans à lui, et prendre ce chiffre pour la durée du mandat des membres du directoire serait une erreur de lecture pure.

Ce que le dossier examiné ne contient pas

Trois documents trancheraient, et aucun n'a été lu pour cet article : la Satzung de DENIC, qui peut fixer une durée, une présidence et une procédure de révocation ; l'inscription au registre des coopératives, qui nommerait le directoire enregistré ; et le procès-verbal de l'assemblée générale avec toute résolution de nomination du conseil de surveillance, qui daterait l'acte par lequel chaque membre nommé a pris ses fonctions. La page elle-même ne porte aucune date de publication ni de mise à jour : les quatre noms sont établis comme ceux affichés le 18 novembre 2026, non comme une nomination datée.

Rien ici n'affirme qu'une nomination est irrégulière, qu'un mandat a été dépassé ou que quiconque a agi de mauvaise foi. Aucun document du dossier examiné n'étaye une telle affirmation, et l'intervalle est une caractéristique de ce qui a été publié, non la preuve de ce qui a été fait. Mais une coopérative qui imprime sa propre règle à deux voies en laissant les voies anonymes a fait un choix sur la traçabilité de sa gouvernance — et ceux qui sont le mieux placés pour le remarquer sont précisément ceux à qui elle demande de faire confiance à la zone .de.

DENIC eG figure dans notre répertoire sous denic-eg-de.