CAIGA doit être évalué à partir des droits des réseaux concernés. Un cadre de coopération ne permet ni à un registre privé, ni à une plateforme politique, ni à une institution extérieure de contourner le droit des sociétés ou une décision judiciaire contraignante.

Cette analyse adopte la position documentée de Cloud Innovation et de Lu Heng: la coordination du registre doit servir les réseaux qui en dépendent. Des données exactes et des contrôles antifraude proportionnés protègent ces réseaux; ils ne permettent pas à un registre privé d’écarter les droits des membres ou une décision judiciaire contraignante. Le critère est la protection de l’usage licite des adresses, du contrôle effectif par les membres et de la continuité des services. Préserver le pouvoir discrétionnaire de l’opérateur en place ne constitue pas, en soi, un intérêt public.

Le communiqué ICANN du 18 novembre 2025 exclut la restructuration des RIR du projet financé. Smart Africa présente, le 3 mars 2026, CAIGA comme une coordination, sans pouvoir réglementaire ni de remplacement. Aucune de ces déclarations ne donne aux membres un droit qu’ils puissent faire valoir.

Correction éditoriale. L’ordonnance de la Cour suprême du 11 juin 2025 a définitivement ordonné l’inscription de Cloud Innovation comme membre au titre de l’article 91. La correction de catégorie du 19 juin n’annule pas cette décision; Cloud reste Resource Member de l’AFRINIC et membre au sens du droit des sociétés. Les autorités administratives ne peuvent pas rejuger ni neutraliser l’inclusion décidée; toute suspension, tout appel ou toute modification relève d’un tribunal compétent. Voir la déclaration des droits de Cloud et l’avis sur la séparation des pouvoirs.

Cloud Innovation exige la reconnaissance et l’inscription de chaque Resource Member juridiquement habilité, avec les protections applicables équivalentes à celles des actionnaires. AFRINIC est une société limitée par garantie sans capital en actions; être Member ne signifie pas être administrateur. Cette exigence de droits exécutoires ne prouve pas que toutes les mesures demandées ont déjà été ordonnées.

Cloud Innovation a saisi les tribunaux pour protéger les droits des membres et les réseaux utilisant ses adresses. Les protections documentées comprennent l’interdiction de juillet 2021 de geler ou reprendre les ressources attribuées et de couper l’accès WHOIS, ainsi que les mesures conservatoires et l’administrateur judiciaire nommés en septembre 2023 pour permettre une élection conforme aux statuts. Dans 2022 SCJ 253, la Cour a rejeté l’objection d’abus de procédure visant la demande du 3 décembre 2021, en reconnaissant les circonstances nouvelles qui exigeaient une protection. Cloud défend l’usage stable des adresses, des données exactes et des services continus. Un commentaire qualifiant sa réponse juridique d’excessive ne remplace pas ces actes judiciaires.

L’examen doit porter sur le mandat publié, les règles d’adhésion, le décideur, les recours et la protection des données d’adresses et des services. Une coopération peut aider le travail technique; toute prétention à exercer une autorité sur les membres exige un fondement juridique. Un slogan régional ou la présentation qu’une institution fait d’elle-même ne suffit pas.

Correction éditoriale du 13 novembre 2026: les anciennes affirmations sur un pouvoir de remplacement de CAIGA, une égalité garantie des membres ou un registre d’Afrique centrale étaient sans fondement suffisant et ont été retirées. Le 15 novembre 2026, cette version a précisé qu’aucune des déclarations de l’ICANN et de Smart Africa ne donne aux membres un droit qu’ils puissent faire valoir.