Résumé

  • Les billets signés d'Acosta accrochent une référence numérotée à presque chaque pourcentage, et la revue du 26 juin 2024 nomme le nom compté sans détour : 30 %, c'est 30 personnes sur 100 qui ont déjà IPv6.
  • Les pages citées impriment les entrées — des courbes par pays créditées au fichier JSON de Google, ou la part des utilisateurs de Google — et non l'agrégat régional que sa phrase annonce : la citation voyage, la règle d'agrégation non.

La définition vient avant tout chiffre. Dans la version anglaise de la revue de dix ans : « The numbers you will see in the following images represent IPv6 penetration rates among end users. For example, 30% means that out of every 100 people, 30 already have IPv6 » (LACNIC, 26 juin 2024). L'original espagnol le dit dans son propre idiome — « de cada 100 personas, 30 ya cuentan con IPv6 » (Un viaje de 10 años) — donc le dénominateur n'est pas un artefact de traduction. Le paragraphe de méthode est tout aussi net : le collecteur est « simply a python3 script that connects to Google Statistics [1], processes and cleans the data, and then stores it in our database ».

La sortie tient en une phrase, imprimée deux fois : « In December 2023, 34% of our region had IPv6 », puis, en conclusion, « By the end of 2023, 34% of the region had adopted IPv6 ».

Vient la note. Ouvrez la page de statistiques IPv6 de Google et elle dit ce qu'est son chiffre : « The graph shows the percentage of users that access Google over IPv6. » Google compte les utilisateurs de Google. La métrique s'appelle IPv6 Adoption, et une lecture rapportée par le fournisseur de la même URL affichait « Native: 46.59% 6to4/Teredo: 0.00% Total IPv6: 46.59% | Nov 19, 2026 ». Aucune fenêtre de moyennage, aucun nombre d'utilisateurs, aucune prétention sur le monde.

Ouvrez la page graph-access de LACNIC et la même chose se reproduit un étage plus bas. Sa légende d'axe indique « el grado de penetración de IPv6 en el usuario final » ; elle trace chaque pays de la couverture LACNIC depuis mai 2014 ; elle crédite Google — « Stats based on: https://www.google.com/intl/en/ipv6/statistics.html json file for this stats » — et s'auto-date : « Updated daily at 01:58 UYT », « Page generated by: graph-access.py ». Ce que le texte récupéré n'imprime pas, c'est un pourcentage à l'échelle de LACNIC, une base, une date de mesure ou un décompte des utilisateurs derrière la courbe.

La citation est donc honnête sur l'instrument et muette sur le raccordement. Des courbes nationales, chacune une part des utilisateurs de Google dans ce pays, deviennent une seule part de « notre région » dans la prose d'Acosta ; la règle qui transforme les premières en la seconde n'apparaît sur aucune des deux pages examinées. Voilà toute la trouvaille, et elle est plus étroite qu'elle n'en a l'air. Rien ici ne dit que 34 % est faux. Un agrégat régional peut être parfaitement calculé et simplement jamais affiché.

Mon calcul, et seulement le mien : 34 moins 30 font 4 points de pourcentage. Le 30 % est « approximately 30% » sous le mot « currently » dans un billet du 3 janvier 2023 (Strengthening IPv6-only capabilities) ; le 34 % concerne décembre 2023 et paraît en juin 2024. Deux instruments, deux repères temporels, et aucune phrase nulle part affirmant que les deux ont été calculés de la même façon. Un écart de quatre points, je peux le soustraire ; un gain annuel de quatre points pour une population définie, les pages examinées ne l'établissent pas.

Cette phrase de 2023 est la meilleure grammaire de citation du corpus, et elle mérite qu'on s'y arrête, parce qu'elle réussit la partie difficile : « Currently, global IPv6 penetration among end users is over 40% [1], while in the Latin American and Caribbean region it is approximately 30% [2] ». Une phrase, deux noms, deux instruments, [1] la page de Google et [2] celle de LACNIC. Ce qu'elle n'imprime pas, c'est une fenêtre. « Currently » date la phrase, pas la mesure.

Au 9 juin 2025, le nom a bougé : « With nearly 50% of global traffic now running over IPv6 (and almost 40% in Latin America and the Caribbean) » (7 challenges IPv6 faced). Le trafic n'est pas l'utilisateur final ; une part d'octets n'est pas une part de personnes. La liste de références nomme la page de statistiques de LACNIC, et aucune source mondiale distincte n'est nommée dans le texte récupéré pour ce presque 50 %. Deux parts de deux populations ne font pas une série, quelle que soit la courbe entre les deux.

Le billet ASN de 2021 montre l'habitude à son point le plus net, car l'auteur y énonce lui-même la règle de classement : « A efectos de las estadísticas mostradas se considera un ASN con IPv6 aquellos que reporten más de un 1 por ciento (>1%) en su adopción (valor tomado por APNIC) » (ASNs con IPv6 vs ASNs sin IPv6). Les données viennent d'APNIC depuis des années, écrit-il, et le graphique se redessine le samedi à 15 h 59 UTC-3.

Cette parenthèse mérite un examen équitable, pas un verdict. Dans le matériel APNIC consulté pour ce texte, la carte s'intitule « IPv6 Capable Rate by country (%) » et affiche « 30 day average (22/10/2026 - 20/11/2026) » (cartes de mesure APNIC) ; la page AS s'intitule « IPv6 Deployment for AS » avec un contrôle « Average Interval (days) » réglé sur 1 (page au niveau AS) ; le billet de méthode décrit 25 à 30 millions d'impressions publicitaires par jour, définit la capacité comme la proportion d'utilisateurs finaux testés capables de récupérer un objet IPv6-only, et pondère chaque économie avec les décomptes d'utilisateurs Internet de la Division statistique des Nations unies et de l'UIT (How we measure: IPv6) ; enfin une présentation APNIC hébergée par ARIN affirme : « 44% of the region's economies are now visible in IPv6 capability (above 1%) » (APNIC update, ARIN 51). Le seul seuil de 1 % qui affleure gouverne la visibilité d'une économie. Il ne gouverne pas le fait qu'un système autonome compte comme capable d'IPv6. C'est une citation non corroborée dans les pages examinées ici — pas une attribution fautive, et certainement pas la preuve qu'APNIC n'a jamais écrit cette règle. Le fichier qui trancherait est le jeu de données ASN brut que le billet de 2021 lie ; il ne s'est pas ouvert lors de la consultation (délai de lecture dépassé), donc ses champs, son seuil et ses horodatages restent non vérifiés.

Si tout cela sonne comme un reproche de négligence, le corpus y répond lui-même. Dans une brève de LACNIC de 2019 — un texte qui le cite sans que sa signature apparaisse dans le contenu récupéré — Acosta déclare : « We obtain many of these numbers from our own systems and others from external sources, always crediting our sources » (IPv6 users up 50%). La même brève décrit une moyenne régionale pondérée par la population, bâtie à partir de la population de chaque pays, de la population totale de la région et du degré de pénétration national. C'est ce qui ressemble le plus à une règle d'agrégation dans tout ce matériel, et cela se trouve dans une citation de 2019, pas à côté du chiffre de 2024.

Où l'arithmétique doit s'arrêter : les valeurs par pays du billet de 2024 n'existent que dans des images ; les étiquettes des graphiques de Google et de LACNIC sont rendues côté client et absentes du texte lu ; et le jeu de données ASN d'APNIC ne s'est pas chargé. Personne, avec ces pages en main les 21 et 22 novembre 2026, ne peut recalculer 34 % ou presque 50 % pour les populations annoncées. Toutes les citations ci-dessus sont du texte de page rapporté par le fournisseur, extrait de ces URL à ces dates, et non une lecture rendue de première main — et les pages dynamiques afficheront d'autres chiffres un autre jour.

C'est pourquoi la citation n'est pas l'affirmation. L'affirmation, c'est la règle d'agrégation, et sa place est sur la page où le chiffre s'imprime : quels pays, quelles pondérations de population, quelle fenêtre, calculés par quel script. Acosta écrit déjà la phrase de définition que la plupart des analystes sautent. La ligne qui permettrait à un inconnu de diviser, c'est celle que le corpus doit encore au lecteur.