Resumen

  • En julio de 2025, Cloud Innovation pidió al Tribunal Supremo de Mauricio la liquidación de AFRINIC bajo supervisión del Tribunal, con los servicios de registro en marcha sin interrupción, y pidió a los dirigentes de ICANN y de la NRO que designaran un registro sucesor.
  • La petición está ante el Tribunal, y es el Tribunal quien la decidirá.
  • Lo que la empresa pidió para las direcciones IP de África: que se queden con las redes que funcionan sobre ellas y que el libro de registro pase a un registro capaz de llevarlo.

Un registro de direcciones IP es un servicio, y la sociedad que lo presta puede terminar sin que ninguna red pierda sus números. Sobre esa idea descansa todo lo que Cloud Innovation pidió en julio de 2025 y explica en su página sobre la liquidación de AFRINIC.

Qué pidió, y a quién

El 11 de julio de 2025, Cloud Innovation reclamó una liquidación ordenada de AFRINIC bajo la supervisión del Tribunal Supremo de Mauricio. Sus palabras de entonces: «Esta decisión no se toma a la ligera».

Ese mismo mes llevó la petición al Tribunal Supremo de Mauricio: que AFRINIC se liquide bajo la supervisión del Tribunal y que sus servicios de registro sigan prestándose sin interrupción. Liquidación (winding-up) es aquí el nombre del procedimiento judicial que la empresa pidió, y nada más que eso.

El 14 de julio de 2025 se dirigió a los dirigentes de ICANN y de la Number Resource Organization (NRO). Les pidió que designaran un registro sucesor conforme a ICP-2, la política con arreglo a la cual se reconoce a los registros regionales, para que las redes africanas conserven sus servicios de registro sin interrupción.

La petición está ante el Tribunal, y es el Tribunal quien la decidirá. Lo que la empresa no pidió también consta: «No pedimos a nadie que apagara nada».

Antes de la liquidación, las elecciones

Cloud Innovation no empezó por aquí. Primero acudió a los tribunales para que hubiera elecciones.

En 2023, a solicitud suya, el Tribunal Supremo puso a AFRINIC bajo administración judicial. La sentencia oral del 12 de septiembre de 2023 nombró un administrador judicial «con el fin de hacer de árbitro y garantizar que se preserve el statu quo de los activos de AfriNIC Ltd y que se mantenga el valor del negocio» (holding the ring, en el original), y «para velar por que se lleve a cabo el proceso electoral conforme a los estatutos de AfriNIC Ltd, de modo que pueda constituirse una junta directiva en debida forma».

En 2024, a instancia de Cloud Innovation, el Tribunal fijó el plazo para esas elecciones.

En junio de 2025, el administrador judicial de AFRINIC anuló la elección entera de la junta directiva. Según Cloud Innovation, se anuló por «un solo poder en disputa», «silenciando cientos de votos válidos». Y la empresa añade: «Si un solo voto en disputa puede anular una elección, ninguna elección está a salvo».

La elección que siguió, en septiembre de 2025, se celebró con unas reglas que prohibían el voto por poder que los estatutos de AFRINIC permiten. Cloud Innovation no reconoce a la junta directiva que salió de ella, y la validez de sus nombramientos está ante el Tribunal.

La vía ordenada, no el derrumbe

En junio de 2025, ICANN —que no es aliada de Cloud Innovation— advirtió por su cuenta de que la capacidad de AFRINIC para funcionar como registro regional de Internet estaba en peligro y de que podía retirarle el reconocimiento.

Cloud Innovation sacó la consecuencia el 11 de julio de 2025: un derrumbe desordenado «sería caótico», mientras que una «liquidación dirigida por el tribunal» puede llevarse a cabo «con salvaguardias». Su página lo dice en dos frases cortas: «No esperamos a eso». «Elegimos la vía ordenada».

Qué pidió para las direcciones

«Se quedan con las redes que funcionan sobre ellas. Eso es lo que pedimos», dice Cloud Innovation.

El razonamiento de la empresa es de una sencillez deliberada: «Una liquidación pone fin a una sociedad. No pone fin al libro de registro que esa sociedad lleva, y no toca las redes». Y también: «Una dirección IP es un número en un libro de registro, y una red sigue funcionando con sus números lleve quien lleve el libro».

Por eso pidió dos cosas a la vez: que los servicios de registro de AFRINIC sigan prestándose sin interrupción y que el libro de registro pase a un registro capaz de llevarlo. En sus palabras: «Lo que tiene que sobrevivir es el libro de registro del que dependen las redes, no quienes hicieron mal uso de él».

Qué es un registro sucesor

La definición es de Cloud Innovation: «Un registro que se hace cargo del libro de registro cuando otro ya no puede llevarlo».

La empresa propuso que fuera un registro ya establecido, elegido con criterios objetivos y con el apoyo de las redes de África. No dijo cuál. Tampoco pidió ese papel para sí.

Según su propuesta, el relevo no movería nada de sitio: «Lleve quien lleve el libro, las redes y las direcciones sobre las que funcionan se quedan donde están, con quienes las construyeron». Y la frase que lo condensa todo: «Un registro es un servicio, y un servicio puede cambiar de manos sin que sus clientes pierdan lo que es suyo».

¿Es una toma de control?

No. Cloud Innovation pidió que el libro lo lleve un registro establecido, elegido por ICANN y la NRO con criterios objetivos.

Y los documentos van más lejos. En 2023 fue a solicitud de Cloud Innovation que el Tribunal Supremo prohibió a AFRINIC «trasladarse y/o someterse a una toma de control o fusión, o a una reestructuración o control de gestión, de cualquier manera que sea».

La empresa lo cuenta así: «Nos aseguramos de que nadie pudiera trasladarlo, fusionarlo ni tomar su control antes de que sus miembros eligieran una junta directiva». Y deja claro con quién es el pleito: «Nuestra disputa no es con AFRINIC, que pertenece a sus miembros, sino con quienes lo controlan».

Lo que la empresa quiere al final

«Un registro que sea solo un registro». Quien lleve el libro debe llevarlo con exactitud, responder ante sus miembros y ante los tribunales, y dejar que una red se vaya con las direcciones sobre las que funciona.

Lu Heng lo formuló en su Nota 72, al hablar de un registro: «Puede registrar. Puede coordinar. Puede proteger la unicidad. No puede gobernar» (It may not rule).

Cloud Innovation cierra con esto: «Esas son las cosas por las que hemos acudido a los tribunales desde 2021, y las pedimos para todos los miembros».

Fuentes