الخلاصة

  • انطلق legislation.gov.uk في يوليو 2010 جامعاً النصوص الأصلية والمنقحة، مع وصول مجاني وواجهة برمجية لإعادة استخدام البيانات.
  • سجّل تقرير 2012–2013 وجود 128,648 تعديلاً ينتظر إدراجه في النصوص، فيما وسّع برنامج مشاركة الخبراء القدرة على إنجاز العمل.

يستطيع البرلمان أن ينهي مناقشة تعديل ويترك للمحرر الإلكتروني بداية يوم طويل. أين يقع النص القديم؟ متى يسري التغيير؟ وعلى أي منطقة؟ وهل تتغير الكلمات أم طريقة تطبيقها؟ خلف صفحة تبدو هادئة، توجد سلسلة من الأسئلة التي لا يجيب عنها زر التحديث مهما ضغط عليه القارئ بحماس.

في يوليو 2010، جمعت The National Archives مجموعتين مختلفتين في legislation.gov.uk. يصف تقريرها السنوي 2010–2011 نقل آلاف الوثائق من statutelaw.gov.uk وopsi.gov.uk. أتى الأول بالنصوص المنقحة، والثاني بالنصوص في صيغتها عند صدورها. حصل القارئ على مدخل مجاني واحد، وأتاحت واجهة API للمطورين الوصول إلى البيانات الأساسية وإعادة استخدامها.

لكل تعديل ذيل من العمل

يفتح دليل التحرير الصادر في يناير 2012 الباب على ما يحدث بعد النشر. يُنشر التشريع الجديد أولاً بصيغته الأصلية. ثم يحلل المحررون تأثيره على التشريعات الأخرى، ويسجلون مواعيد النفاذ والنطاق الجغرافي، ويجمعون معلومات التغييرات. وتأتي بعد ذلك المهمة الأطول: إدخال الآثار في النصوص المتأثرة وإضافة التعليقات اللازمة لتوثيقها.

بعض الآثار يبدّل الكلمات، وبعضها يغيّر تطبيق النص مع بقاء عبارته. لذلك يحتاج المحرر إلى التاريخ والمكان وسند التعديل معاً. برنامج استبدال الكلمات وحده كان سيجد نفسه في وظيفة أكبر من مؤهلاته. وكان الموقع يعرض أعلى الصفحة معلومات عن الآثار المعروفة التي لم تُدمج بعد، فيرى المستخدم جانباً من العمل المنتظر.

بلغ هذا العمل 128,648 أثراً معلقاً بحسب تقرير 2012–2013. عرّف التقرير الأثر بأنه تغيير منفرد يجريه تشريع على آخر، وتقابله مجموعة من المهام التحريرية. وشملت الحصيلة التغييرات منذ عام 2002 التي بقي تطبيقها على نصوص الموقع مطلوباً. كان لكل رقم فيها ملف يحتاج إلى فتح.

المؤسسة تحتاج إلى أيدٍ إضافية

قدّمت خطة الحكومة البريطانية المفتوحة لعام 2013 حساباً واضحاً: تنتج البرلمانات والمجالس نحو 15 ألف تغيير سنوياً، بينما تكفي موارد The National Archives الداخلية لتطبيق 10 آلاف. كان على الفريق معالجة المتراكم واستقبال الجديد في الوقت نفسه. المشرّعون لا ينتظرون فراغ صندوق الوارد.

بدأ توسيع القدرة عبر Expert Participation Programme. أوضح تقرير 2011–2012 أن مساهمات القطاع الخاص تدعم صيانة مجموعة البيانات. وفي التقرير التالي، قالت المؤسسة إن التعاون بحث وجمع معلومات عن نحو 100 ألف تغيير. وفي بند أداء مستقل، سجّلت تحقيق هدف تطبيق 20 ألف أثر معلق عبر البرنامج. جمع المعلومات وإدراج التعديل في النص مرحلتان لهما عملهما.

حددت خطة 2013 نهاية عام 2015 موعداً مستهدفاً لتحديث النسخ المنقحة من التشريعات الأولية، ثم مواصلة تحديثها. وكان برنامج المشاركة وسيلة رئيسية للسعي إلى ذلك. تكشف هذه الحكاية عن الجزء اليومي من تاريخ الإنترنت: عنوان سهل وبيانات قابلة لإعادة الاستخدام، وراءهما أشخاص يصلون التعديلات بمواضعها. الدخول إلى المكتبة صار مجانياً؛ استمرار ترتيب كتبها ظل يحتاج إلى وقت وميزانية.