Кратко

  • В июньском списке JPL для Catlin Gabel School была указана ёмкость 500 000 запросов в день. Читателей просили выбирать зеркало поближе к дому.
  • Двадцать зеркал отчитались примерно о 566 миллионах запросов с 1 июля по 4 августа. К 2004 году NASA подготовила внешнюю инфраструктуру с расширяемой мощностью.

У желающих посмотреть новые фотографии Марса был необычный пункт назначения: школьный сайт в Портленде, штат Орегон.

Catlin Gabel School появилась в списке зеркал JPL от 24 июня 1997 года. Рядом стояла заявленная ёмкость: 500 000 запросов в день. Для собственного зеркала JPL в том же списке был указан миллион.

Сайт школы получил весьма серьёзное внеклассное задание.

На время посадки 4 июля и первых семи дней работы марсохода посетителей просили выбирать зеркало поближе к дому. К концу июня JPL планировала подготовить около двадцати таких узлов: у исследовательских центров, компаний и космических организаций разных стран.

Прежде чем разглядывать марсианские камни, читателю следовало решить, где получить их земную копию.

Что лежало на сервере до посадки

Вебмастер David Dubov ожидал не менее 25 миллионов запросов в день посадки и сопоставимый ежедневный поток в последующую неделю. Сайты должны были публиковать сведения о миссии и поступающие фотографии поверхности. Отдельная камера показывала рабочую зону миссии в JPL, обновляя изображение каждые 15 минут.

В объявлении от 2 июля San Diego Supercomputer Center объяснял работу зеркала со своей стороны. NASA собиралась передавать новые данные в SDSC и на другие серверы, способные выдерживать большой поток обращений.

SDSC рассчитывал прежде всего на посетителей с юго-запада США, сохраняя доступ для всего мира. До посадки там уже были снимки Марса от Hubble и Viking, интервью с учёными, трёхмерные и виртуальные экскурсии. Отдельная страница предназначалась для учителей и семей.

У нетерпеливой публики появлялось занятие до прибытия свежей порции красного пейзажа.

В сообщении SDSC упоминалось и преобразование цифрового формата снимков для размещения в вебе. От приёма данных до браузера тянулась последовательность работ: подготовить, скопировать, выдать файл. Список адресов позволял выбрать последний пункт выдачи.

На Марс смотрели, в офисе ждали почту

Отчёт JPL от 8 августа зафиксировал 565 902 373 запроса на двадцати зеркалах за период с 1 июля по 4 августа. Самый высокий дневной показатель в отчёте — 47 миллионов 8 июля. Создание сети приписывалось веб-инженеру Kirk Goodall, управление — Dubov.

Счётчик учитывал обращения за файлами и элементами страницы. За один визит загрузка текста и изображений могла дать несколько запросов; именно так единицу подсчёта разъясняет позднейший материал NASA.

Любопытство публики затронуло и обычную офисную жизнь. В рассказе к двадцатилетию события руководитель интернет-служб NASA Brian Dunbar вспоминал, что веб-трафик штаб-квартиры и рабочие приложения делили непрямое соединение через один из центров агентства. 7 июля электронная почта и другие деловые операции стали очень медленными.

Одни хотели увидеть Марс, другие — разобраться с входящими. Обе задачи могли упираться в один участок сети.

Школа в Портленде наглядно показывала, как распределяли публичную нагрузку. NASA поставляла материалы миссии, другая организация могла отдавать их копии. Чтобы далёкая фотография дошла до зрителя, ей требовалось удачно выбранное место выдачи на Земле.