Кратко

  • В апреле 2010 года зоопарк объявил пятиминутные сеансы публичного просмотра: затем требовалось обновить страницу, а при большой нагрузке — попробовать позже.
  • Обновление 2012–2013 годов должно было соединить удобный просмотр на новых устройствах с непрерывной записью поведения для исследователей.

Летом 2013 года поклонники Panda Cam получили скромную, но приятную возможность: смотреть дальше, не нажимая снова и снова кнопку обновления. Smithsonian's National Zoo объявил о возобновлении трансляции 22 июля, в полдень. С 30 мая камеры были недоступны публике из-за модернизации. Теперь непрерывное видео можно было смотреть на компьютере, планшете или мобильном устройстве. У зрителя наконец появилось право следовать неторопливому темпу главного героя.

Тремя годами раньше сайт задавал собственный ритм. В сообщении от 27 апреля 2010 года зоопарк предупредил: ожидается наплыв посетителей, поэтому каждый сеанс Panda Cam продлится пять минут. Затем нужно обновить браузер. При удачном стечении обстоятельств изображение вернётся сразу; при перегрузке зрителя попросят зайти позже. Даже у спокойного любования пандой появилась маленькая процедура продления.

Тогда за Mei Xiang начинали круглосуточно наблюдать в связи с возможной беременностью. Волонтёры уже видели, как она измельчала бамбук для гнезда. Более сорока волонтёров Friends of the National Zoo и сотрудников по уходу за животными должны были отслеживать её поведение с помощью контактов смотрителей и тридцати восьми камер в местах её обитания внутри зоопарка.

Волонтёров учили распознавать и записывать действия: например, устройство гнезда или укачивание небольших предметов. Они вели непрерывные записи и делали отметки с пятиминутными интервалами. Для наблюдателя пять минут были единицей работы. Для посетителя сайта — сроком одного просмотра. Привлекательная картинка имела служебную жизнь, продолжавшуюся после ухода очередного зрителя.

Камеры работали на две привычки

В сентябре 2012 года зоопарк описал проблему старой аналоговой системы: она была несовместима со многими новыми устройствами. Часть пожертвования Ford Motor Company Fund планировалось направить на начало замены. Проект охватывал сорок восемь камер; сначала внутренние, затем наружные и пост наблюдения.

Новая сетевая система должна была записывать происходящее непрерывно. Исследователи смогли бы продолжать изучение поведения, находясь вне территории обитания животных. Публика получила бы возможность смотреть видео с устройств, поддерживающих веб-трансляции. Одни и те же вложения обслуживали привычку заглянуть на минутку и необходимость вернуться к записи позднее.

К июльскому возвращению 2013 года камеры в укрытии Mei Xiang перешли на высокую чёткость, а пост наблюдения получил большие плоские экраны. Команда продолжала использовать камеры для изучения поведения и удалённого наблюдения за обеими пандами.

Оставить видео с пандой включённым — удовольствие почти без усилий. За ним стояли замена оборудования, подготовка волонтёров и забота о сохранённых наблюдениях. Публика могла позволить себе рассеянность благодаря чужой внимательности. Освобождение от кнопки обновления стало видимой частью этой вполне серьёзной работы.