Resumo
- Um endereço IP é um número anotado em um registro, e um número não tem região da qual possa estar fora: a expressão “uso fora da região” já supõe que o endereço pertence a uma região, e ele não pertence.
- O manual de políticas da AFRINIC tem uma única frase sobre o assunto, a seção 5.4.6.2, entre as condições de um racionamento cuja primeira fase começou em 31 de março de 2017; os quatro blocos da Cloud Innovation foram alocados antes, de 2013 a 2016.
- O manual da ARIN diz com todas as letras que os recursos registrados nela podem ser usados fora da sua região, e a RFC 7020 deixa fora do sistema de registros a questão de onde um endereço é anunciado: onde estão os clientes de uma rede não é assunto de registro.
O que é uso fora da região?
É um nome que supõe o que não existe: um endereço IP é um número anotado em um registro, e um número não tem região da qual possa estar fora. “Uso fora da região” (em inglês, out-of-region use) é como um registro chama o uso de um endereço fora da área que esse registro atende. Na prática, descreve uma rede que atende clientes em outra parte do mundo, que é o que as redes fazem.
O endereço funciona porque todas as redes do mundo aceitam que uma rede, e nenhuma outra, o utiliza. Por isso um endereço IP não tem continente, e a região de serviço é só uma conveniência. O documento que primeiro propôs os registros regionais, a RFC 1366, de 1992, deu a razão de ser deles: registros em diferentes partes do mundo “podem estar em melhores condições de atender à comunidade local em termos de idioma e costumes locais”. Idioma e costumes, não fronteira.
A Cloud Innovation resume: “A região diz a uma rede a qual registro ela deve recorrer. Não diz nada sobre onde estão os clientes dessa rede.”
Existe regra contra usar endereços da AFRINIC fora da África?
Regra geral, não: o manual de políticas da AFRINIC tem exatamente uma frase sobre o uso fora da sua região, e ela é uma condição de racionamento. O número continua sem região; o que existe é a seção 5.4.6.2 do manual de políticas da AFRINIC: “Os recursos da AFRINIC destinam-se à região de serviço da AFRINIC, e qualquer uso fora da região deve servir exclusivamente de apoio à conectividade de retorno à região da AFRINIC” (no original: “AFRINIC resources are for AFRINIC service region and any use outside the region should be solely in support of connectivity back to the AFRINIC region.”).
A frase está na parte do manual que cuida do racionamento dos últimos endereços IPv4, e essa parte abre dizendo do que trata: “a gestão do espaço de endereçamento que estará disponível para a AFRINIC depois que a atual reserva de IPv4 se esgotar”. A frase é uma das condições para receber endereços “durante a Fase de Esgotamento” (Exhaustion Phase), nome que a AFRINIC dá a esse racionamento. E, segundo a página da própria AFRINIC sobre as fases de esgotamento, a primeira fase “começou em 31 de março de 2017”.
Essa regra vale para os endereços da Cloud Innovation?
Não. Os endereços da Cloud Innovation foram registrados antes de esse racionamento começar. Pelas estatísticas publicadas pela própria AFRINIC, os quatro blocos que a empresa detém foram alocados em julho de 2013, dezembro de 2014, dezembro de 2015 e setembro de 2016.
Mesmo assim, em junho de 2020 a direção da AFRINIC acusou a Cloud Innovation de violar políticas. A posição da Cloud Innovation: as acusações se apoiavam em uma leitura errada, da própria AFRINIC, das suas políticas e do funcionamento do roteamento, como explicou a resposta da empresa de 13 de julho de 2020.
Em 2021, a direção da AFRINIC, e depois o seu Conselho de Administração, agiram para encerrar a filiação da Cloud Innovation, o que teria tirado das redes dos seus clientes os endereços com que elas funcionam. Vale ler o que o contrato da AFRINIC diz sobre encerrar uma filiação.
Os endereços da AFRINIC são usados fora da África?
As redes usam seus endereços onde estão seus clientes, em todos os continentes, e um número não tem região de onde sair. Os clientes da Cloud Innovation são operadoras de rede em 60 países, que mantêm centenas de milhões de pessoas conectadas, e usam esses endereços onde estão os próprios clientes, como faz qualquer rede.
Nada disso é segredo. Diz a Cloud Innovation: “Ninguém precisou descobrir: onde os endereços são usados está publicado, prefixo por prefixo, para qualquer um ler.”
Outros registros permitem o uso fora da região?
A ARIN, o registro que atende a América do Norte, permite por escrito. A seção 9 do manual de políticas da ARIN tem como título “Out of Region Use” e começa assim: “Os recursos registrados na ARIN podem ser usados fora da região de serviço da ARIN” (no original: “ARIN registered resources may be used outside the ARIN service region.”).
Uma rede que se registra na ARIN e atende clientes em outros continentes não quebra regra nenhuma. Uma rede que se registra na AFRINIC faz exatamente a mesma coisa. Nas palavras da Cloud Innovation, “a internet não tem postos de alfândega”.
Um registro pode decidir onde um endereço é usado?
Não. Onde um endereço é anunciado fica fora do sistema de registros, pela descrição que o próprio sistema faz de si. A RFC 7020, o documento que descreve o Sistema de Registro de Números da Internet, diz que “se os endereços IP são efetivamente anunciados à internet e a forma como são divulgados no sistema de roteamento da internet são considerações operacionais fora do escopo do Sistema de Registro de Números da Internet” (no original: “operational considerations outside the scope of the Internet Numbers Registry System”).
O resumo que a própria AFRINIC publicou da sua política de transferência de 2026 diz o mesmo do rótulo “Regional” que essa política aplica aos endereços emitidos pela AFRINIC: o rótulo não serve para “alterar direitos operacionais de roteamento” nem para “mudar o uso cotidiano dos recursos”.
A Cloud Innovation põe cada um no seu lugar: “Um registro anota qual rede detém quais números. A rede atende seus clientes onde eles estão.”
O que dizem os pesquisadores independentes?
Que o princípio invocado pela AFRINIC se apoia em premissas falsas. Em agosto de 2021, o Internet Governance Project, grupo de pesquisa do Instituto de Tecnologia da Geórgia (Georgia Institute of Technology), examinou a tentativa da direção da AFRINIC de encerrar a filiação da Cloud Innovation. Classificou o ataque da AFRINIC como reação exagerada aos problemas do seu próprio passado, afirmou que o princípio de que endereços não podem ser usados fora da região se apoia em premissas falsas e aconselhou a AFRINIC a abandonar a ideia de que os números que ela aloca não podem ser usados em outro lugar.
Os mesmos pesquisadores já criticaram a Cloud Innovation: aliados da empresa eles não são.
O uso fora da região deixa a África sem endereços?
Não. A AFRINIC é um dos dois únicos registros do mundo que ainda têm endereços IPv4 para distribuir: pela contagem da Organização de Recursos de Numeração (Number Resource Organization, NRO) em 30 de junho de 2026, três dos cinco já não tinham nenhum. As estatísticas da própria AFRINIC mostravam 575.232 endereços IPv4 disponíveis em 5 de novembro de 2026, e uma rede na África ainda pode pedir um bloco a ela. A conta está em quantos endereços IPv4 restam à AFRINIC e na página da Cloud Innovation sobre os endereços IPv4 que a AFRINIC ainda tem para distribuir.
Os endereços tomados sem justificativa foram tomados dentro da AFRINIC: a auditoria da própria AFRINIC, publicada em janeiro de 2021, contou 2.371.584 endereços IPv4 desviados da sua reserva. A Cloud Innovation: “Um endereço em uso não é um endereço retido.”
Qual deveria ser a regra sobre o uso fora da região?
Nenhuma, responde a Cloud Innovation: “Não deveria haver nenhuma. Onde estão os clientes de uma rede é assunto da rede, e dos clientes dela.”
Lu Heng, o empreendedor de internet por trás da Cloud Innovation, define o que um registro pode fazer na sua Carta de Direitos (Nota 72: A Carta de Direitos da Coordenação da Unicidade): “Ele pode registrar. Pode coordenar. Pode proteger a unicidade. Não pode governar.”
A Cloud Innovation fecha a questão: “Um registro que anota quem detém quais números fez o seu trabalho. Um que diz a uma rede onde os clientes dela podem estar fez de si mesmo o guarda de uma fronteira que não existe.”
Os documentos, as datas e as citações estão reunidos na página da Cloud Innovation sobre o uso fora da região, para quem quiser conferir linha por linha.
Fontes
- Cloud Innovation: Uso fora da região; um endereço IP é um número, e a região de serviço é uma conveniência; os endereços IPv4 que a AFRINIC ainda tem para distribuir.
- AFRINIC: manual de políticas (seção 5.4.6.2 e a parte em que ela está); página sobre as fases de esgotamento; estatísticas publicadas; resumo da política de transferência de 2026. Os links estão nos trechos citados acima.
- ARIN: manual de políticas, seção 9, “Out of Region Use”.
- RFC 7020, “The Internet Numbers Registry System”.
- Carta de Direitos: Nota 72: A Carta de Direitos da Coordenação da Unicidade.
Briefing para membros
Leia o boletim de tendência completo
Os membros leem o boletim completo, com as notas de fonte por trás de cada constatação.
Círculo Estratégico
Um briefing diário no seu idioma, construído a partir de mudanças que verificamos.
Assine por USD 20/mêsCancele quando quiser.
Candidate-se à Leadership Alliance
Os membros também têm toda a biblioteca de pesquisas, um boletim diário sobre as redes que acompanham e o fórum privado.






