요약

  • 아일랜드 환경청 허가서 P1191-01은 시간을 센다. 데이터홀 발전기는 연 200시간, 관리동 발전기는 연 100시간, 발전기 한 대당 시험 운전은 주 1시간까지이며 순차적으로만 한다.
  • 정전 시 이 설비가 실제로 얼마나 버티는지는 신청자의 운영보고서에만 있다. 약 48시간이며, 정격출력의 75%에서 계산한 값이라고 명시돼 있다. 두 숫자 사이에는 환산이 없고, 허가서는 두 번째 숫자를 인쇄하지 않는다.

한 대상에 걸린 두 개의 시계

자체 발전 설비를 갖춘 데이터센터의 서류철을 열면 배출을 제한하는 시계가 먼저 보이고, 가동 시간을 제한하는 시계는 아무리 찾아도 나오지 않는다.

앞의 것은 허가 조건이라 규제기관 문서 어디에나 있다. 뒤의 것은 저장된 연료와 부하로 계산한 값이라, 그 설비를 운영하는 쪽의 보고서에 있다. 아일랜드 환경청(Environmental Protection Agency)의 P1191-01 서류철에는 두 문서가 나란히 들어 있고, 서로 다른 질문에 답한다.

이 서류철의 허가 대상자는 Microsoft Ireland Operations Limited다. 이 기사의 BTW 디렉터리 카드는 Microsoft Corporation인데, 그것이 기존 엔티티이기 때문이다. 두 이름은 여기서 절대 서로를 대신하지 않는다. 더블린 설비는 아일랜드 법인의 것이고, 디렉터리 카드는 그룹의 항목이다.

구속력 있는 시계

2023년 5월 26일자 점검관 보고서(P1191-01 점검관 보고서)는 설비를 이렇게 적는다. "There are 95 diesel generators and associated sub-station infrastructure. The generators are medium combustion plant and range in capacity from 1.29 to 7.51 MWth (mega watt thermal input). The total capacity is 579.28 MWth." 발전기 95대, 대당 1.29에서 7.51 MWth, 합계 579.28 MWth의 열입력이다.

같은 문서가 운전의 한계를 정한다. 데이터홀 발전기는 연 200시간, 관리동 발전기는 연 100시간까지 돌 수 있다. 동시에 가동되는 발전기는 579.28 MWth를 넘을 수 없고, 시험 운전은 발전기 한 대당 주 1시간을 넘을 수 없으며 순차적으로만 한다. 계통 전원이 끊기거나 줄어들 때만 돌고, 계통으로 전력을 내보내는 것은 계획에 없다. 연료는 발전기 아래에 놓인 이중벽 배 탱크에서 나온다. 이것도 점검관 보고서에 적혀 있다.

이 보고서는 한 대목에서 스스로와 어긋나고, 나는 두 판본을 모두 옮긴다. 활동 설명에서는 시험 운전이 실제로는 발전기별 월 1회라고 서술하고, 대기 확산 모델링은 발전기별 주 1시간 전부하를 전제로 하며, 바로 그 주당 1시간이 상한으로 확정된다. 두 문장 모두 인쇄돼 있고, 나는 어느 쪽도 이 부지에서 실제로 벌어지는 일에 대한 진술로 채택하지 않는다.

가동 시간을 떠받치는 문장

정작 전원이 끊겼을 때 중요한 시간은 허가서에 인쇄돼 있지 않다. 그것은 허가 신청 LA010454에 첨부된 운영보고서 4.8.1에 있다(운영보고서 4.8.1). "These belly tanks provide approximately 48 hours fuel storage at 75 percent of the generators nameplate kW rating." 48시간, 정격출력의 75%를 기준으로 한 값이다. 부지 전체의 전부하 보장이 아니라 설계 전제다.

같은 보고서가 탱크를 하나씩 나열한다. 40m³ 44기, 25m³ 43기, 20m³ 3기, 18m³ 2기, 7.8m³ 2기, 8.7m³ 1기, 여기에 소방펌프용 1.6m³와 변전소 비상발전기용 0.2m³가 더해진다. 이 목록을 내가 더하면 2,957.1m³가 되고, 보고서에 인쇄된 총량과 정확히 일치한다. 보고서가 밝힌 비중 0.845를 적용하면 2,498.7495톤이 되고, 이는 다시 인쇄된 2,498.75톤과 맞는다. 배 탱크만 세면 95기가 되어 점검관 보고서가 말하는 발전기 수와 같다. 발전기가 아닌 두 탱크는 그 위에 더해지고 어느 발전기도 먹여 살리지 않는다. 이 셈 세 개는 내 것이며, 인쇄된 합계를 검산할 수 있게 하려고 여기 둔다. 문서를 고치려는 것이 아니다.

한 수치의 세 가지 인쇄, 어느 것도 채택하지 않는다

같은 서류철에서 저장량은 세 번, 세 날짜에, 세 가지 모습으로 나타난다. 2023년 점검관 보고서는 COMAH 대목에서 이렇게 쓴다. "The total amount of diesel that is stored at the installation is 2,498 tonnes". 하위 등급 기준인 2,500톤에 겨우 못 미치는 값이다. 같은 해 운영보고서는 최대 용량을 2,957.1m³, 즉 약 2,498.75톤으로 적는다. 그리고 2026년에 환경청 전자등록부에 공개된 답변서(P1191-01, 2026년 8월 24일자 환경청 서한에 대한 답변)은 저장량이 2,500톤을 넘고 최대 충전량이 약 2,700톤이라고 밝히며 다음을 덧붙인다. "In addition, the maximum individual fuel storage capacity of any of the bunded belly tanks is 40,000 litres. The maximum capacity of a generator yard (zones shown in pink below in figure 1) is 12 generators, therefore maximum of 480,000 litres storage in any zone."

이 답변서는 같은 설비의 더 늦은 물리적 상태를 설명한다. 2024년에 모든 비상발전기의 연료가 HVO로 바뀌었고, 경유는 소방펌프 탱크에 1.7톤만 남았다. 현재 저장 물질이 기준을 더는 충족하지 않는데도 하위 등급 COMAH 신고는 유지되고 있다고 문서는 적는다. 세 수치는 여기 나란히 놓이고 어느 것도 채택되지 않는다. 차이는 설명되고, 판정되지는 않는다.

두 시계가 계산하지 않는 것

설계 기준값은 정격출력 kW에 대어 있고, 허가서는 MWth, 즉 투입 열량으로 센다. 읽은 대목 어디에도 두 값 사이의 환산은 없고, 나는 환산하지 않는다. 그래도 두 시계 사이의 규모를 보고 싶은 독자를 위해 적자면, 75%에서 48시간이면 연료 소비가 부하에 비례한다고 가정할 때 전부하에서 약 36시간이다. 이것은 내 계산이고, 어느 문서도 전부하 기준 가동 시간을 말하지 않는다. 200을 36으로 나누면 약 5.6이 되는데, 이 숫자는 발견이 아니라 눈금으로 제시하는 것이다.

이 설비의 맥락은 2024년 7월 23일자 오이라흐타스 도서관·연구서비스 보고서(Spotlight: Data centres and energy)에 있다. "Typically using diesel, natural gas or in some cases hydrotreated vegetable oil (HVO), these onsite generators are usually designed for emergency and backup electricity generation rather than to operate for a length of time." 같은 보고서는 복합 열입력 50 MWth를 넘으면 산업배출 허가가 필요하다는 기준과, 2023년에 환경청이 데이터센터에 내준 에너지 관련 허가 13건을 든다. 그 13은 여러 부지를 아우르는 합계이고, 이 설비에 붙은 조건이 아니다.

내 이전 작업 두 편이 이 주제의 경계를 그으며, 여기서 반복하지 않는다.

40 CFR 63.6640(f)에 따른 미국의 비상엔진 시간 예산과 그 안의 면제 두 개를 무효화한 판결(2026년 11월 18일, 기사 cmwml96d3008dm16bzizyxr65), 그리고 아일랜드의 계통 접속 대기열(2026년 11월 13일, 기사 cmwelzefa003oab6bsnleiubd)이다. 후자는 허가서와 다른 도구다.

이 읽기의 경계

  1. 여기 있는 모든 것은 2026년 11월 19일 14:20에서 14:36 UTC 사이에 받은 문서 네 건을 읽은 결과다. 내 접근의 한계는 나에 대한 사실이고, 발행자에 대한 사실이 아니다.
  2. 네 PDF 모두 해당 주소의 검색 색인 추출 텍스트로 접근했고, 파일을 열어 장별로 넘기지는 않았다. 표와 부록, 별표가 덜 드러났을 수 있으며, 복원된 대목에 수치가 없다고 해서 그 파일 어디에도 없다는 증거는 아니다.
  3. 약 48시간이라는 진술은 설계·모델링 전제이고, 배 탱크에 대해 정격출력 kW의 75%에서 적용된다고 명시돼 있다. 부지 전체의 전부하 가동 보장이 아니다.
  4. 저장량의 인쇄본은 세 날짜에 세 가지로 존재한다. 2023년 점검관 보고서의 2,498톤, 2023년 운영보고서의 2,957.1m³ 또는 약 2,498.75톤, 2026년 답변서의 최대 충전량 약 2,700톤이다. 셋 다 인쇄돼 있고 어느 것도 채택되지 않으며, 차이는 판정되지 않고 서술된다.
  5. 가동 시간은 정격출력 kW, 즉 전기 출력에 걸려 있고, 허가서의 설비 수치는 MWth, 즉 투입 열량이다. 읽은 대목에 환산은 없고, 여기서도 계산하지 않는다.
  6. 전부하 약 36시간은 75%에서 48시간이라는 진술에서 내가 낸 계산이며, 연료 소비가 부하에 비례한다고 가정한다. 이 글의 다른 모든 곱셈과 나눗셈도 마찬가지로 내 것으로 표시되고, 규제기관이나 신청자에게 돌려지지 않는다.
  7. 점검관 보고서에는 실제로 월 1회 시험한다는 서술과, 모델링에 쓰이고 상한으로 확정된 주당 1시간이 함께 있다. 두 문장 모두 인쇄돼 있고, 어느 것도 실제 관행에 대한 진술로 채택되지 않는다.
  8. 내가 읽은 것은 신청 건에 대한 점검관 보고서다. 최종 발급된 허가서가 200시간과 100시간을 다시 적는지, 별표에 연료 저장량이나 가동 시간을 적는지는 확인되지 않았다.
  9. 2026년 답변서는 2024년 모든 비상발전기를 HVO로 바꾼 뒤의 더 늦은 물리적 상태를 설명한다. 2023년의 디젤 시기 문서를 소급해 설명하지 않으며, 어느 문서도 다른 문서의 정정으로 읽히지 않는다.
  10. COMAH 기준선 자료는 각 문서가 인쇄한 그대로 전한다. 등급 분류, 준수, 신고 의무, 어떤 안전 조치의 충분성에 대해서도 결론을 내리지 않는다.
  11. 여기서 어떤 설비가 안전하지 않다거나, 규정을 지키지 않는다거나, 장애에 충분히 견디지 못한다거나, 어떤 운영자의 수치가 틀렸다거나, 회사·기관·공무원의 행동에 대해 내가 읽은 문서가 말하는 것 이상을 주장하지 않는다.
  12. 현장 방문, 계량기 검침, 발전기 시험, 급전 기록, 독립 점검은 없었다. 579.28 MWth는 정격 또는 허가된 값이고 측정된 출력이 아니며, 이 설비에서 관측된 부하는 없다.
  13. 오이라흐타스 보고서는 2024년 7월 23일자 2차 연구물이고, 그 허가 13건은 데이터센터 전체를 아우르는 합계이며 이 설비나 어떤 특정 부지에 붙은 조건이 아니다.
  14. 이 기사의 BTW 디렉터리 카드는 기존 엔티티인 Microsoft Corporation이다. 본문에 나오는 허가 대상자는 Microsoft Ireland Operations Limited인데, 허가 서류에 적힌 이름이 그것이기 때문이며, 두 이름은 서로 대신 쓰이지 않는다.