Résumé
- Sur les treize lignes que mon relevé apparie, la colonne sandbox applique quatre cinquièmes du tarif de production sur quatre lignes, un multiplicateur identique sur sept et zéro sur deux ; la seule phrase générale sur le sandbox définit ce qu'est un environnement de préproduction, jamais pourquoi une ligne relève d'une bande plutôt que d'une autre.
- Le traitement sandbox ne suit pas la taille du compteur : le plus gros multiplicateur du tableau, 6 000 par million de caractères, reste inchangé en préproduction, une résolution à 400 crédits tombe à zéro, et en sandbox une action standard et un prompt avancé coûtent tous deux 16 crédits alors que la production les sépare de 20 à 16.
Ce que la colonne imprime
La phrase qui gouverne tient en une ligne, et elle fait du libellé de la ligne l'objet dont dépend le tarif : « Customer consumes Flex Credits at the applicable multiplier rate based on the Usage Type identified below. » Le document qui la porte s'intitule « Working Version Flex Credits Rate Card 11.2026 » et son pied de page indique « Updated as of November 3, 2026. Technical restrictions may apply. » (carte tarifaire Flex Credits).
Sous cette phrase, deux colonnes chiffrées. Les treize lignes que mon relevé apparie :
| Type d'usage | Production | Sandbox |
|---|---|---|
| Standard Action | 20 | 16 |
| Custom Action | 20 | 16 |
| Standard Voice Action | 30 | 24 |
| Starter Prompts | 2 | 2 |
| Basic Prompts | 2 | 2 |
| Standard Prompts | 4 | 4 |
| Advanced Prompts | 16 | 16 |
| Help Agent Resolutions | 400 | 0 |
| IT and HR Employee Agent Resolutions | 400 | 0 |
| Customer Engagement Leads Worked | 400 | 320 |
| Speech to Text | 150 | 150 |
| Text to Speech | 6 000 | 6 000 |
| Translation | 4 000 | 4 000 |
Speech to Text se compte par heure de transcription, Text to Speech et Translation par million de caractères. Deux libellés d'unité méritent un signalement : Translation porte « per 1M characters translated », et la ligne Text to Speech reprend le mot « translated », ce qui se lit comme un report de la ligne du dessous plutôt que comme une seconde définition.
Trois ratios, donc, sous un seul intitulé. Quatre lignes paient les quatre cinquièmes en préproduction. Sept paient le même nombre. Deux ne paient rien. Le document contient bien une phrase sur le sandbox, la seule du genre : « For clarity, the Sandbox multiplier applies to pre-production environments, which include sandboxes as well as scratch orgs, when Services are used in such pre-production environments. » Cette phrase règle où s'applique la colonne. Elle ne dit rien de la raison pour laquelle une ligne se range dans une bande plutôt qu'une autre.
Deux notes de lecture. J'ai lu ce PDF par extraction de texte de page, non sur une mise en page rendue : les multiplicateurs sont lisibles, mais les colonnes s'effondrent par endroits, surtout dans les lignes de synthèse vocale, et chaque paire ci-dessus est lue sur des cellules adjacentes. Par ailleurs, une seconde ligne vocale, Custom Voice Action, est apparue dans une extraction antérieure du même fichier sans rendre de paire production/sandbox dans la passe que j'ai scellée. Je l'ai écartée plutôt que de l'apparier par déduction.
Le ratio ne suit pas le nombre
Mettons côte à côte les deux lignes voisines à 400 crédits. Customer Engagement Leads Worked vaut 400 en production et 320 en préproduction, soit un cinquième en moins. Help Agent Resolutions vaut 400 en production et 0 en préproduction. IT and HR Employee Agent Resolutions vaut 400 et 0. Un multiplicateur de production, deux réponses sandbox. Quoi que la seconde colonne encode, ce n'est pas une fonction de la première.
Ce n'est pas non plus une fonction de la taille. Le plus grand nombre du tableau, 6 000 crédits par million de caractères pour Text to Speech, n'obtient aucune réduction. Ni 4 000 pour Translation, ni 150 par heure de transcription, ni les quatre lignes de prompts. Les lignes qui bougent sont celles qui ont la forme d'un agent agissant sur un enregistrement, plus une ligne de prospects. Les deux lignes qui ont la forme d'une résolution aboutie sont les seules à atteindre zéro.
L'effondrement est le point discret. En production, une Standard Action coûte 20 crédits et un Advanced Prompt 16, un rapport de cinq à quatre. En sandbox, les deux valent 16. Un client qui dimensionne un projet à partir de la consommation de préproduction apprendrait qu'une action standard et un prompt avancé coûtent la même chose, ce que la production contredit.
Ce qu'un pack divise
Tous les chiffres de cette partie sont mon calcul sur des valeurs imprimées, tenus à l'écart de chaque nombre publié. Au prix du pack de 500 dollars pour 100 000 crédits, un crédit vaut 0,005 dollar. Rapportés à ce pack, les neuf multiplicateurs distincts du tableau ne se comportent pas de la même façon : 2, 4, 16, 20, 400 et 4 000 divisent 100 000 exactement, soit 50 000 prompts, 25 000 à 4, 6 250 à 16, 5 000 actions à 20, 250 résolutions à 400 et 25 millions de caractères à 4 000.
Les trois autres laissent un reste : 3 333 actions vocales à 30 avec 10 crédits restants, 666 heures de transcription à 150 avec 100 crédits restants, 16 millions de caractères à 6 000 avec 4 000 crédits restants.
Aucun de ces restes ne perd de crédit, car la page tarifaire précise que « Flex credits are fungible across Actions, Prompts, Translations, and Voice Actions » (tarifs Agentforce). Ce que ces restes signifient, c'est qu'aucune ligne ne referme à elle seule un pack de 100 000 crédits. Les montants unitaires suivent la même division : 2 crédits valent 0,01 dollar, 4 valent 0,02, 16 valent 0,08, 20 valent 0,10, 30 valent 0,15, 150 valent 0,75 dollar par heure de transcription, 400 valent 2,00 dollars, 4 000 valent 20,00 dollars par million de caractères et 6 000 valent 30,00 dollars par million de caractères. Les dix cents par action du lancement de mai 2025 sont la même division lue par l'autre bout : vingt crédits à un demi-cent font dix cents, ce qui explique pourquoi ce chiffre se recoupe proprement avec le pack (communiqué de lancement).
Six devises sont imprimées pour le même pack : 500 dollars, 500 euros, 400 livres, 700 dollars australiens, 60 000 yens et 5 000 couronnes suédoises pour 100 000 crédits. Divisé, toujours mon calcul, cela donne 0,005 dollar, 0,005 euro, 0,004 livre, environ 0,007 dollar australien, 0,60 yen et 0,05 couronne par crédit. La taille du pack est constante sur les six. Le montant par crédit ne l'est pas.
Là où deux chiffres imprimés se rencontrent
Quatre cents crédits à 0,005 dollar font 2,00 dollars. La page tarifaire imprime un montant de 2 dollars sur sa ligne Help Agent Resolutions, et au prix du pack 100 000 crédits achètent 250 de ces résolutions à 2,00 dollars, soit 500 dollars. Le montant de résolution de la page et le multiplicateur de 400 crédits de la carte tarifaire sont donc la même somme au prix imprimé du pack. C'est de l'arithmétique sur deux nombres publiés qui se rejoignent, pas l'affirmation que deux substantifs désignent un seul produit.
La même page dit aussi : « Agentforce actions are 20 Flex Credits, while Agentforce Voice actions are 30 Flex Credits. » Aucune phrase que j'ai lue ne réconcilie ce tarif général avec la ligne de résolution. Le communiqué de mai 2025 et l'article d'aide de mai 2025 impriment tous deux le pack à 100 000 crédits pour 500 dollars et une action à 20 crédits pour 0,10 dollar (article d'aide). Ni l'un ni l'autre n'imprime de colonne sandbox, ni les lignes de résolution, et aucun des deux n'est postérieur à la carte tarifaire de novembre 2026.
Ce que les quatre documents ne disent pas
Lus ensemble, la carte tarifaire, la page tarifaire, le communiqué de 2025 et l'article d'aide de 2025 laissent ces vides. Aucune phrase examinée n'explique pourquoi telle ligne reçoit quatre cinquièmes, l'identique ou zéro ; seule existe la définition de la préproduction. Aucune page examinée ne qualifie les multiplicateurs imprimés de tarifs catalogue, et aucune n'imprime à côté le tarif contractuel d'un client.
La page tarifaire ne porte aucune règle d'expiration, de report ou de date de fin de commande ; la carte tarifaire en porte une et renvoie à un document que le public ne peut pas lire : « Flex Credits must be used before the Order End Date set forth in the Usage Details table on the Order Form, and no rollover will be permitted. » Aucune page examinée ne déroule un exemple portant les deux multiplicateurs pour la même charge de travail, si bien que le traitement de préproduction ne peut pas être vérifié contre un calcul imprimé.
Et aucune page examinée n'indique si une action d'agent échouée, escaladée ou rouverte est facturée une fois ou plusieurs ; la page tarifaire dit seulement que chaque action est mesurée individuellement.
La carte tarifaire imprime en revanche la suite : « Usage types, tiers, and associated multipliers may be updated from time to time. Changes to tiers will be treated as multiplier changes. » Elle signale aussi une unité alternative pour certains acheteurs — « For certain customers, the Agentforce Voice Minutes usage type may apply instead » — et se referme sur des restrictions techniques qu'elle n'énumère pas.
Ce qu'un acheteur peut encore recalculer
Vingt actions standard au tarif imprimé coûtent 2,00 dollars, soit une Help Agent Resolution au même tarif. En préproduction, ces vingt actions coûtent 1,60 dollar et la résolution ne coûte rien. Les deux charges de travail partent à égalité en production et finissent la colonne séparées : la consommation de préproduction ne peut donc pas être extrapolée en prévision de production. La colonne de production doit être portée ligne par ligne, parce que la seconde en déplace certaines, en maintient d'autres et en efface deux.
Le décompte appartient au lecteur. La proportion appartient au vendeur. La fiche de Salesforce au répertoire enregistre la contrepartie à laquelle ce modèle de facturation se rattache (Salesforce dans le répertoire BTW).
Briefing des membres
Lire la synthèse de tendance complète
Les membres lisent la synthèse complète, avec les notes de source derrière chaque constat.
Cercle stratégique
Un briefing quotidien dans votre langue, construit à partir de changements que nous avons vérifiés.
Rejoindre pour USD 20/moisAnnulez à tout moment.
Postuler à Leadership Alliance
Les membres disposent aussi de toute la bibliothèque de recherche, d’une synthèse quotidienne sur les réseaux qu’ils suivent et du forum privé.






