- Le RIPE NCC a annoncé la publication de la traduction de son cours de base IPv6 en ukrainien et en russe.
- Cette traduction du cours offre un accès équitable aux ressources Internet, permettant aux professionnels de mettre en œuvre et de gérer IPv6 plus efficacement.
NOTRE AVIS
IPv6, la dernière version du protocole Internet conçue pour remplacer IPv4 et résoudre les limitations de son prédécesseur, a été cruciale pour le développement d'Internet. Les cours traduits contribuent à améliorer les connaissances en cybersécurité des opérateurs de réseau en Ukraine et dans les pays russophones, contribuant à la maintenance de l'environnement Internet mondial.
–Zora Lin, journaliste BTW
Que s'est-il passé ?
Le RIPE Network Coordination Centre (RIPE NCC) a annoncé la publication de la traduction de son cours de base IPv6 en ukrainien et en russe. Le cours est désormais disponible sur la chaîne YouTube du RIPE NCC avec une série de conférences vidéo, notamment « IPv6 Basics in Ukrainian » et « IPv6 Basics in Russian ».
Historiquement, les supports de formation du RIPE NCC étaient fournis en anglais. Reconnaissant le besoin croissant d'inclusion et d'accessibilité, le RIPE NCC a commencé à élargir son offre linguistique. En 2022, le RIPE NCC a commencé à proposer des formations en langue ukrainienne, en commençant par une formation en ligne pour la communauté technique ukrainienne.
En 2024, cet effort s'est approfondi avec l'ajout de deux webinaires en ukrainien. Cela fait partie de l'engagement plus large du RIPE NCC à fournir une éducation technique de haute qualité à des groupes dans différentes langues et régions.
Le RIPE NCC prévoit de traduire d'autres cours à l'avenir.
À lire aussi: Qu'est-ce que l'IPv6 et quelles sont ses caractéristiques ?
À lire aussi: Changement controversé de la politique IPv6 du RIPE NCC: accélérateur d'innovation ou obstacle ?
Pourquoi est-ce important ?
Avec le développement rapide d'Internet, l'accès à des supports de formation localisés peut aider à combler le fossé des connaissances. Les cours multilingues publiés par le RIPE NCC aident à soutenir le développement régional et permettent aux professionnels de mettre en œuvre et de gérer IPv6 plus efficacement, contribuant à une infrastructure Internet plus robuste.
En proposant des cours en ukrainien et en russe, le RIPE NCC garantit que davantage de personnes puissent accéder à des informations importantes sur IPv6, quelle que soit leur maîtrise linguistique, reflétant un engagement en faveur de l'inclusivité dans la communauté technologique mondiale. Il reconnaît les divers horizons linguistiques des professionnels de l'Internet et offre un accès équitable à des ressources éducatives importantes.
En 2022, l'organisation a introduit des cours de formation en langue ukrainienne en réponse à la demande croissante d'éducation technique localisée due aux tensions géopolitiques affectant l'Ukraine et sa région environnante. Ce développement marque une étape importante dans l'élargissement de l'accès aux ressources clés d'éducation Internet.