Résumé

  • Selon l'ICANN, Hugo Salgado, alors chez NIC Chile, dirigeait l'Observatoire du DNS latino-américain et en a présenté le premier rapport lors de son lancement en 2016.
  • Le projet suivait des caractéristiques concrètes du DNS; l'exposé de Salgado en 2019 distinguait les résultats régionaux des données détaillées remises à chaque domaine participant.

À force d'être invoquée, la « résilience » finit parfois par dispenser de regarder les machines. Hugo Salgado a suivi le chemin inverse. Lorsque l'Observatoire du DNS latino-américain a été lancé en août 2016 en République dominicaine, l'ICANN l'a présenté comme chef du projet et auteur de son premier rapport. La promesse était modeste en apparence : mesurer ce qui se passe réellement dans le DNS régional.

Le programme ne s'arrêtait pas au nombre de domaines. Le bilan publié par l'ICANN cite le nombre de serveurs DNS par domaine, la diversité des systèmes autonomes qui les hébergent, la santé des serveurs, certains paramètres de sécurité et la présence d'IPv6 et de DNSSEC. Plusieurs serveurs placés derrière un seul réseau offrent une autre configuration que des serveurs répartis entre réseaux distincts. Compter puis situer les machines change le sens d'un tableau de bord.

Dans un exposé technique de 2019 à LACTLD, Salgado sépare la capacité à se remettre d'une panne de la capacité à encaisser une charge élevée, une attaque ou un événement anormal. Le premier enjeu relève de la résilience, le second de la robustesse. Il décrit aussi une série historique : regarder une région une seule fois ne permet guère de suivre ses progrès. Le projet puisait dans des études antérieures sur .CL et était développé et exploité par NIC Chile.

Qui voit les résultats ? L'ICANN parle de rapports publics. Les diapositives de Salgado ajoutent que chaque domaine de premier niveau participant reçoit des données détaillées sur sa propre zone. Le public peut discuter des tendances; l'opérateur dispose de la granularité nécessaire pour vérifier sa configuration. Un chiffre régional ouvre le débat, le détail local ouvre le travail.

Salgado énumérait en 2019 les prochaines étapes : terminer le prototype, lancer des collectes trimestrielles, relancer le projet au sein de LACTLD et accueillir d'autres zones. Il annonçait un programme de travail, pas une série trimestrielle déjà achevée. Sa biographie chez LACNIC rappelle ses années de recherche et de mesure du DNS à NIC Chile, jusqu'en 2023. L'Observatoire en est l'expression la plus parlante : remplacer un adjectif flatteur par des questions auxquelles une mesure peut répondre.