Résumé

  • Le Global IPv6 Deployment Progress Report de Hurricane Electric, lu le 19 novembre 2026, compte des domaines de premier niveau, des serveurs de noms dans la zone racine et des domaines enregistrés portant un enregistrement AAAA. Dans le texte que j’ai reçu, il ne contient aucun pourcentage d’adoption par pays ; son prédécesseur de 2011 publiait une tout autre grandeur, la part des AS du tableau de routage faisant tourner IPv6.
  • APNIC Labs construit un indicateur national à partir de 25 à 30 millions d’impressions publicitaires par jour, repondérées sur le nombre d’internautes et moyennées sur trente jours. Google publie la part de ses propres utilisateurs qui atteignent Google en IPv6. LACNIC publie un classement de pays sans date de mesure ni fenêtre d’observation dans le texte que j’ai récupéré.
  • Quatre éditeurs, quatre objets comptés, une seule expression. Les chiffres publiés ne sont pas le problème. Le dénominateur, la fenêtre et le point d’observation manquants le sont.

Ce que l’opérateur compte réellement

Le rapport énonce son objet dès sa première ligne : « This page was developed in order to provide metrics for global IPv6 deployment. These statistics are updated daily. » (Global IPv6 Deployment Progress Report) C’est une phrase sur l’intention et sur la cadence de mise à jour. Ce n’est pas une phrase sur qui est compté.

Ce qui suit est un recensement de noms. Le texte récupéré porte une zone racine téléchargée le mercredi 18 novembre 2026 à 00:30:03 et traitée le même jour à 11:47:05, puis 1 436 domaines de premier niveau, dont 1 420 avec des serveurs de noms IPv6, soit 98,9 % imprimés, et 1 418 avec du glue IPv6 dans la zone racine, soit 98,7 %. Divisez 1 420 par 1 436 : vous obtenez 0,98886, ce qui reproduit le pourcentage imprimé — ma division, pas la leur.

La section qui suit la liste de domaines s’intitule « Registered domains with AAAA records » et se décrit en une phrase : « Generated by querying for A (IPv4) and AAAA (IPv6) records for all domains in the listed TLDs (top level domains). » C’est une description précise d’une entrée. Sur la ligne .com, l’adaptateur m’a renvoyé 169 267 016 domaines, 149 232 466 enregistrements A et 31 854 060 enregistrements AAAA.

Deux rapports sortent de ces trois nombres, et les deux sont les miens. 31 854 060 divisé par 169 267 016 donne 18,8 % des domaines de cette ligne portant un enregistrement AAAA ; la multiplication inverse, 169 267 016 × 0,18819, reproduit le chiffre annoncé à 1 716 enregistrements près à la précision imprimée. Le second rapport est celui qu’il faut retenir : 149 232 466 enregistrements A plus 31 854 060 enregistrements AAAA font 181 086 526, soit 11 819 510 de plus que les 169 267 016 domaines. Les deux colonnes d’enregistrements ne forment pas une partition du nombre de domaines.

La phrase de la section ne dit pas si un domaine peut produire plus d’un enregistrement ; cet excédent est donc un fait sur les colonnes, pas un décompte de domaines dual-stack. Quiconque y lit « 11,8 millions de domaines dual-stack » y lit ce que la page n’a jamais affirmé.

L’ancienne version mesurait un autre objet, et le disait

Le même rapport, dans son archive du 7 octobre 2011, portait une section que le texte actuel ne m’a pas montrée : « Networks Running IPv6 », avec la méthode énoncée dans la même phrase que le résultat. « We can measure the percentage of networks running IPv6 by comparing the set of ASes in the IPv6 routing table to those in the combined set of IPv4 and IPv6. » Puis : « Percentage of ASes (IPv4 or IPv6) running IPv6: 12.0%. » (archive de 2011)

Lisez les deux versions côte à côte et la forme du changement est évidente. L’instrument de 2011 nommait un dénominateur — les systèmes autonomes visibles dans un tableau de routage — et en publiait une part. L’instrument de 2026 nomme ses entrées, une zone racine et une requête DNS, et publie des décomptes. Ni l’un ni l’autre n’est un échantillon national d’utilisateurs. Un chiffre de 12,0 % en 2011 et un chiffre de 98,9 % de domaines de premier niveau en 2026 ne forment pas la courbe de croissance d’une même grandeur ; ce sont deux instruments différents qui partagent une famille d’URL.

Le tableau par pays est une empreinte de routage

Le tableau par pays que cet opérateur publie réellement est une autre page, et ses colonnes sont Country, Prefixes, ASNs et Prefixes per ASN (BGP Prefix Report). C’est une description de l’espace d’adressage annoncé et des réseaux qui l’originent. Ce n’est pas une part d’utilisateurs, de domaines ou de trafic, et rien ici ne le lit comme une adoption.

Ce tableau ne tient pas non plus en place. Deux récupérations de cette page, à quelques heures d’intervalle, ont renvoyé une ligne États-Unis de 345 463 préfixes sur 23 686 AS dans un cas, et un tableau différemment intitulé avec 70 911 préfixes sur 6 184 dans l’autre. Cela fait un facteur d’environ 4,9 pour le même pays, sans date de rapport imprimée dans l’un ou l’autre texte. Je ne publierai pas un chiffre national dont je ne peux pas énoncer l’ancrage : aucune des deux séries n’apparaît dans cet article. Le désaccord est le résultat : une page sans date ne peut pas vous dire ce qui a changé et ce qui a seulement bougé.

Ce que compte APNIC, et les deux fenêtres qu’il a imprimées

C’est APNIC Labs qui produit réellement un pourcentage « IPv6 capable » par pays. Sa page intitule l’indicateur « IPv6 Capable Rate by country (%) », propose des types de tracé IPv6 Capable, IPv6 Preferred et Measurement Sample Size, et imprime une moyenne sur trente jours (IPv6 Measurement Maps).

Deux récupérations de cette même URL, à quelques minutes d’intervalle, ont imprimé deux fenêtres différentes : « 30 day average (19/10/2026 - 17/11/2026) » et « 30 day average (20/10/2026 - 18/11/2026) ». Aucune des deux ne portait de valeurs nationales imprimées pour la France, l’Inde, l’Allemagne, les États-Unis ou le Japon — les chiffres sont rendus sous une forme absente du texte que j’ai reçu. Cet article cite donc l’intitulé de l’indicateur, les types de tracé et la fenêtre, et aucun taux national.

La méthode est documentée, et elle est inhabituellement précise sur son point d’observation. Le billet de novembre 2025 : « The measurement system is configured to present between 25M to 30M ad impressions per day. The ad impression pattern across the Internet is not uniform, so we use additional data from the UN Statistics Division and the ITU-T to relate the number of ad impressions per economy per day to the Internet user count per economy per day. » (How we measure: IPv6) Le billet d’avril 2025 décrit l’échantillon autrement : des « matched DNS name sets with IPv4-only, IPv6-only, or dual-stack addresses », chaque échantillon « tagged by its economy and origin-AS, then weighted using World Bank Internet user data », les résultats « averaged over the past 30 days » (IPv6 capability reaches 50%).

À sept mois d’écart, deux billets d’APNIC nomment son entrée de repondération de deux façons différentes — données d’internautes de la Banque mondiale en avril, UN Statistics Division et ITU-T en novembre. Les deux sont citées telles qu’imprimées. Laquelle est en vigueur aujourd’hui n’est établie par rien de ce que j’ai lu, et rien dans cet article n’est calculé à partir de l’une ou de l’autre.

Les deux étiquettes ne sont pas non plus interchangeables, et APNIC le dit lui-même. « If APNIC Labs can fetch a URL using IPv6, then the host system is labelled ‘IPv6 capable’. However, if it uses IPv6 to fetch the dual-stack URL, it’s labelled ‘IPv6 preferred’. » Un taux capable et un taux préféré sont deux grandeurs différentes mesurées sur le même échantillon, et le sélecteur de type de tracé de la page permet au lecteur de passer de l’un à l’autre. Une citation qui dit « adoption de l’IPv6 » sans préciser duquel des deux elle parle a déjà perdu un bit de sens.

Ce que compte Google

Google énonce sa population dès la première phrase : « We are continuously measuring the availability of IPv6 connectivity among Google users. The graph shows the percentage of users that access Google over IPv6. » (IPv6 Statistics) C’est une phrase nette et honnête, et c’est une phrase sur les utilisateurs de Google qui atteignent Google. Elle décrit la population atteignable d’un service. Ce n’est pas l’internet d’un pays, et ce n’est pas un échantillon du monde.

Ce que LACNIC imprime sans date

La page de classement de LACNIC imprime un ordre de pays dont les cinq premiers se lisent France 86,5, Russie 77,13, Allemagne 75,84, Belgique 74,84 et Arabie saoudite 69,2 (LACNIC Stats - IPv6 ranking). Le texte récupéré ne porte aucune date de mesure, aucune fenêtre de moyenne et aucune définition de la grandeur de la colonne. C’est assez pour afficher une liste ordinale. Ce n’est pas assez pour classer cette liste contre les chiffres à trente jours d’APNIC, et je ne le fais pas.

Trois horloges sur la surface d’un même éditeur

L’accueil du toolkit de l’opérateur imprime « Updated 18 Nov 2026 15:22 PST » et renvoie à une entrée rapide intitulée IPv6 Progress (Hurricane Electric BGP Toolkit). Le rapport de progression imprime ses propres estampilles de téléchargement 00:30:03 et de traitement 11:47:05. Le rapport indique aussi que ses statistiques sont mises à jour quotidiennement. Trois horloges, un seul éditeur, et le texte récupéré ne dit pas quel fuseau horaire s’applique aux estampilles du rapport. Les trois sont rapportées. Aucune n’est adoptée, et celle qui compterait le plus pour un lecteur cherchant à reproduire un chiffre — la fenêtre — est justement celle qui manque.

Alors que doit porter une citation

Une mesure publiée est auditable lorsqu’elle lie le résultat à son périmètre : l’unité comptée, la population, les exclusions, la fenêtre d’observation, le point d’observation qui pouvait voir l’échantillon, et la repondération qui a transformé un échantillon en chiffre de population. Donnez ces six éléments au lecteur et deux nombres qui se contredisent deviennent informatifs — ils mesurent des choses différentes, ou la même chose sur des fenêtres différentes. Retenez-les, et le nombre ne peut plus être pris que sur l’autorité de l’éditeur.

Ce n’est pas une accusation, et cet article n’en porte aucune. Chacune des quatre pages fait quelque chose de défendable : un opérateur qui compte les noms de l’espace de noms qu’il voit, un laboratoire de recherche qui repondère des impressions publicitaires, un service qui compte ses propres utilisateurs, un registre qui publie un classement non daté. Le défaut est entièrement dans la couche de citation — dans l’habitude de prélever un nombre d’un instrument et de le déposer dans une phrase écrite pour un autre.

Un régulateur qui fixe une cible IPv6, un opérateur qui dimensionne un programme de transition, un investisseur qui évalue un réseau : chacun a besoin de la population avant le pourcentage, faute de quoi le pourcentage n’est qu’un ornement.

La prémisse réservée pour cet article disait que l’opérateur publie le classement national si souvent cité et que je le lirais sur sa page de statistiques. La page n’en porte aucun. Son prédécesseur de 2011 publiait une part mondiale d’AS, et son successeur actuel publie un recensement de noms. Cette correction est l’article : le nom voyage avec le classement, le classement ne voyage pas avec le nom.

Limites

  1. Chaque page ici a été lue comme du texte renvoyé par un adaptateur de récupération. Aucune image de page n’a été inspectée.
  2. Le rapport de progression de l’opérateur est revenu tronqué à l’intérieur de la longue liste de domaines de premier niveau lors des deux récupérations, si bien qu’une section au-delà de ce point ne peut pas être exclue. L’absence de tableau d’adoption par pays est une observation sur le texte reçu le 19 novembre 2026, non une preuve sur la page.
  3. Aucune valeur nationale imprimée d’APNIC Labs n’était présente dans l’une ou l’autre récupération de sa carte. L’intitulé de l’indicateur, les types de tracé, le contrôle de taille d’échantillon et la fenêtre de trente jours sont ce que portait le texte de la page, et c’est ce que cet article cite.
  4. La même URL d’APNIC a imprimé deux fenêtres de trente jours différentes à quelques minutes d’intervalle, 19 octobre au 17 novembre 2026 et 20 octobre au 18 novembre 2026. Même l’intitulé de fenêtre est une lecture prise à un instant.
  5. Deux récupérations du BGP Prefix Report de l’opérateur ont renvoyé des lignes nationales différant d’un facteur d’environ cinq pour les États-Unis, et aucune ne portait de date de rapport. Aucune des deux séries n’est utilisée ici.
  6. Le BGP Prefix Report compte des préfixes annoncés et des AS d’origine par pays. Ce n’est pas une part d’utilisateurs, de domaines ou de trafic, et rien ici ne le lit comme une adoption.
  7. Le rapport archivé de 2011 est un instantané historique d’un format antérieur. Il n’établit pas ce que la page actuelle imprime, et son 12,0 % est une lecture de table de routage de 2011, mondiale et non nationale.
  8. APNIC nomme son entrée de repondération de deux façons dans deux de ses propres billets à sept mois d’écart — données d’internautes de la Banque mondiale en avril 2025, UN Statistics Division et ITU-T en novembre 2025. Les deux sont citées telles qu’imprimées ; laquelle est en vigueur aujourd’hui n’est pas établie ici, et rien dans cet article n’est calculé à partir de l’une ou de l’autre.
  9. La page de classement de LACNIC n’énonce aucune date de mesure ni fenêtre de moyenne dans le texte que j’ai récupéré ; son ordre ne peut donc pas être classé contre les chiffres à trente jours d’APNIC, et aucune comparaison de ce type n’est faite.
  10. IPv6 capable et IPv6 préféré sont deux étiquettes différentes dans les définitions d’APNIC : la capacité d’un client testé à récupérer un objet IPv6 seul, et l’usage effectif d’IPv6 pour un objet dual-stack. Là où les deux existent, ce ne sont pas les mêmes grandeurs.
  11. Le chiffre de Google est une affirmation sur les utilisateurs de Google atteignant Google en IPv6 — la population d’un seul service, non l’internet d’un pays.
  12. La phrase du rapport pour la section AAAA indique qu’elle interroge les enregistrements A et AAAA de tous les domaines des TLD listés. Elle ne dit pas si un domaine peut produire plus d’un enregistrement ; l’excédent de 11 819 510 enregistrements que j’ai calculé est donc un fait sur ces colonnes, non un décompte de domaines dual-stack.
  13. L’estampille du toolkit du 18 novembre 2026 15:22 PST, les estampilles du rapport 00:30:03 et 11:47:05, et la phrase du rapport sur la mise à jour quotidienne sont trois horloges différentes sur la surface d’un même éditeur, et le texte récupéré ne dit pas quel fuseau horaire s’applique aux estampilles du rapport. Les trois sont rapportées ; aucune n’est adoptée.
  14. Aucune affirmation ici ne dit que le chiffre d’un éditeur est faux, que la préparation d’un pays est surestimée ou sous-estimée, qu’un opérateur a manipulé une statistique, ou que l’un de ces quatre instruments vaut mieux qu’un autre. La différence entre eux est une différence dans ce que chacun compte.
  15. La couverture antérieure est nommée plutôt que répétée : la recherche de BTW du 10 juillet 2026 sur cet opérateur portait sur son échelle de transit, son hébergement partagé et sa réputation IPv6 ancienne ; six profils de relations amont le nomment comme contrepartie ; un élément du 20 août 2025 a consigné le lancement d’un point de présence à Toronto. Aucun n’a lu la définition de mesure d’un éditeur, ce qui est l’écart revendiqué ici.