Resumen

  • El Global IPv6 Deployment Progress Report de Hurricane Electric, leído el 19 de noviembre de 2026, cuenta dominios de primer nivel, servidores de nombres en la zona raíz y dominios registrados con registro AAAA. En el texto que recibí no contiene ningún porcentaje de adopción por país; su predecesor de 2011 publicaba otra magnitud distinta: la proporción de AS de la tabla de rutas que ejecutaban IPv6.
  • APNIC Labs construye un indicador nacional a partir de 25 a 30 millones de impresiones publicitarias diarias, reponderadas sobre el número de usuarios de Internet y promediadas a treinta días. Google publica la proporción de sus propios usuarios que llegan a Google por IPv6. LACNIC publica una clasificación de países sin fecha de medición ni ventana de observación en el texto que recuperé.
  • Cuatro editores, cuatro objetos contados, una sola expresión. Las cifras publicadas no son el problema. El denominador, la ventana y el punto de observación ausentes sí lo son.

Lo que el operador cuenta realmente

El informe declara su objeto en la primera línea: «This page was developed in order to provide metrics for global IPv6 deployment. These statistics are updated daily.» (Global IPv6 Deployment Progress Report) Es una frase sobre la intención y sobre la cadencia de actualización. No es una frase sobre quién se cuenta.

Lo que sigue es un censo de nombres. El texto recuperado lleva una zona raíz descargada el miércoles 18 de noviembre de 2026 a las 00:30:03 y procesada ese mismo día a las 11:47:05, luego 1.436 dominios de primer nivel, de los cuales 1.420 con servidores de nombres IPv6, es decir 98,9 % impreso, y 1.418 con glue IPv6 en la zona raíz, o 98,7 %. Divida 1.420 entre 1.436: obtiene 0,98886, lo que reproduce el porcentaje impreso; esa división es mía, no suya.

La sección que sigue a la lista de dominios se titula «Registered domains with AAAA records» y se describe en una frase: «Generated by querying for A (IPv4) and AAAA (IPv6) records for all domains in the listed TLDs (top level domains).» Es una descripción precisa de una entrada. En la línea .com, el adaptador me devolvió 169.267.016 dominios, 149.232.466 registros A y 31.854.060 registros AAAA.

De esas tres cifras salen dos cocientes, y ambos son míos. 31.854.060 dividido entre 169.267.016 da 18,8 % de los dominios de esa línea con un registro AAAA; la multiplicación inversa, 169.267.016 × 0,18819, reproduce la cifra anunciada con un margen de 1.716 registros en la precisión impresa. El segundo cociente es el que conviene retener: 149.232.466 registros A más 31.854.060 registros AAAA suman 181.086.526, es decir 11.819.510 más que los 169.267.016 dominios. Las dos columnas de registros no forman una partición del número de dominios.

La frase de la sección no dice si un dominio puede producir más de un registro; ese excedente es un hecho sobre las columnas, no un recuento de dominios dual-stack. Quien lea ahí «11,8 millones de dominios dual-stack» está leyendo lo que la página nunca afirmó.

La versión anterior medía otro objeto, y lo decía

El mismo informe, en su archivo del 7 de octubre de 2011, llevaba una sección que el texto actual no me ha mostrado: «Networks Running IPv6», con el método enunciado en la misma frase que el resultado. «We can measure the percentage of networks running IPv6 by comparing the set of ASes in the IPv6 routing table to those in the combined set of IPv4 and IPv6.» Luego: «Percentage of ASes (IPv4 or IPv6) running IPv6: 12.0%.» (archivo de 2011)

Lea las dos versiones en paralelo y la forma del cambio es evidente. El instrumento de 2011 nombraba un denominador —los sistemas autónomos visibles en una tabla de rutas— y publicaba una proporción. El instrumento de 2026 nombra sus entradas, una zona raíz y una consulta DNS, y publica recuentos. Ni uno ni otro es una muestra nacional de usuarios. Una cifra de 12,0 % en 2011 y una cifra de 98,9 % de dominios de primer nivel en 2026 no forman la curva de crecimiento de una misma magnitud; son dos instrumentos distintos que comparten una familia de URL.

La tabla por país es una huella de enrutamiento

La tabla por país que este operador publica de verdad es otra página, y sus columnas son Country, Prefixes, ASNs y Prefixes per ASN (BGP Prefix Report). Es una descripción del espacio de direcciones anunciado y de las redes que lo originan. No es una proporción de usuarios, de dominios ni de tráfico, y nada aquí la lee como una adopción.

Esa tabla tampoco se queda quieta. Dos recuperaciones de esta página, con unas horas de diferencia, devolvieron una línea de Estados Unidos de 345.463 prefijos sobre 23.686 AS en un caso, y una tabla con otro título con 70.911 prefijos sobre 6.184 en el otro. Eso es un factor de unas 4,9 veces para el mismo país, sin fecha de informe impresa en ninguno de los dos textos. No publicaré una cifra nacional cuyo anclaje no puedo enunciar: ninguna de las dos series aparece en este artículo. El desacuerdo es el resultado: una página sin fecha no puede decirle qué cambió y qué simplemente se movió.

Lo que cuenta APNIC, y las dos ventanas que imprimió

Es APNIC Labs quien produce realmente un porcentaje «IPv6 capable» por país. Su página titula el indicador «IPv6 Capable Rate by country (%)», ofrece tipos de gráfico IPv6 Capable, IPv6 Preferred y Measurement Sample Size, e imprime un promedio a treinta días (IPv6 Measurement Maps).

Dos recuperaciones de esa misma URL, con unos minutos de diferencia, imprimieron dos ventanas distintas: «30 day average (19/10/2026 - 17/11/2026)» y «30 day average (20/10/2026 - 18/11/2026)». Ninguna de las dos llevaba valores nacionales impresos para Francia, India, Alemania, Estados Unidos o Japón: las cifras se dibujan en una forma ausente del texto que recibí. Este artículo cita, por tanto, el título del indicador, los tipos de gráfico y la ventana, y ningún valor nacional.

El método está documentado, y es inusualmente preciso sobre su punto de observación. El artículo de noviembre de 2025: «The measurement system is configured to present between 25M to 30M ad impressions per day. The ad impression pattern across the Internet is not uniform, so we use additional data from the UN Statistics Division and the ITU-T to relate the number of ad impressions per economy per day to the Internet user count per economy per day.» (How we measure: IPv6) El artículo de abril de 2025 describe la muestra de otro modo: «matched DNS name sets with IPv4-only, IPv6-only, or dual-stack addresses», cada muestra «tagged by its economy and origin-AS, then weighted using World Bank Internet user data», con resultados «averaged over the past 30 days» (IPv6 capability reaches 50%).

Con siete meses de diferencia, dos artículos de APNIC nombran su insumo de reponderación de dos maneras distintas: datos de usuarios de Internet del Banco Mundial en abril, UN Statistics Division y ITU-T en noviembre. Ambos se citan tal como están impresos. Cuál está vigente hoy no lo establece nada de lo que he leído, y nada en este artículo se calcula a partir de uno u otro.

Las dos etiquetas tampoco son intercambiables, y APNIC lo dice. «If APNIC Labs can fetch a URL using IPv6, then the host system is labelled ‘IPv6 capable’. However, if it uses IPv6 to fetch the dual-stack URL, it’s labelled ‘IPv6 preferred’.» Una tasa capaz y una tasa preferida son dos magnitudes distintas medidas sobre la misma muestra, y el selector de tipo de gráfico de la página permite al lector pasar de una a otra. Una cita que dice «adopción de IPv6» sin precisar de cuál de las dos habla ya ha perdido un bit de sentido.

Lo que cuenta Google

Google declara su población en la primera frase: «We are continuously measuring the availability of IPv6 connectivity among Google users. The graph shows the percentage of users that access Google over IPv6.» (IPv6 Statistics) Es una frase limpia y honesta, y es una frase sobre los usuarios de Google que llegan a Google. Describe la población alcanzable de un servicio. No es la Internet de un país, y no es una muestra del mundo.

Lo que LACNIC imprime sin fecha

La página de clasificación de LACNIC imprime un orden de países cuyos cinco primeros se leen Francia 86,5, Rusia 77,13, Alemania 75,84, Bélgica 74,84 y Arabia Saudita 69,2 (LACNIC Stats - IPv6 ranking). El texto recuperado no lleva fecha de medición, ni ventana de promedio, ni definición de la magnitud de la columna. Es suficiente para mostrar una lista ordinal. No es suficiente para clasificar esa lista contra las cifras a treinta días de APNIC, y no lo hago.

Tres relojes en la superficie de un mismo editor

La portada del toolkit del operador imprime «Updated 18 Nov 2026 15:22 PST» y enlaza a una entrada rápida titulada IPv6 Progress (Hurricane Electric BGP Toolkit). El informe de progreso imprime sus propios sellos de descarga 00:30:03 y de procesamiento 11:47:05. El informe indica además que sus estadísticas se actualizan a diario. Tres relojes, un solo editor, y el texto recuperado no dice qué zona horaria se aplica a los sellos del informe. Los tres se reportan. Ninguno se adopta, y el que más importaría a un lector que quisiera reproducir una cifra —la ventana— es justamente el que falta.

Entonces, ¿de qué debe hacerse cargo una cita?

Una medición publicada es auditable cuando ata el resultado a su perímetro: la unidad contada, la población, las exclusiones, la ventana de observación, el punto de observación que podía ver la muestra y la reponderación que convirtió una muestra en una cifra de población. Dé esos seis elementos al lector y dos cifras que se contradicen se vuelven informativas: miden cosas distintas, o la misma cosa en ventanas distintas. Reténgalos, y la cifra ya no puede tomarse más que por la autoridad del editor.

No es una acusación, y este artículo no lleva ninguna. Cada una de las cuatro páginas hace algo defendible: un operador que cuenta los nombres del espacio de nombres que ve, un laboratorio de investigación que repondera impresiones publicitarias, un servicio que cuenta sus propios usuarios, un registro que publica una clasificación sin fecha. El defecto está enteramente en la capa de cita: en el hábito de tomar una cifra de un instrumento y depositarla en una frase escrita para otro.

Un regulador que fija un objetivo de IPv6, un operador que dimensiona un programa de transición, un inversor que evalúa una red: todos necesitan la población antes que el porcentaje, sin lo cual el porcentaje es solo un ornamento.

La premisa reservada para este artículo decía que el operador publica la clasificación nacional que tanto se cita y que yo la leería en su página de estadísticas. La página no lleva ninguna. Su predecesor de 2011 publicaba una proporción mundial de AS, y su sucesor actual publica un censo de nombres. Esa corrección es el artículo: el nombre viaja con la clasificación, la clasificación no viaja con el nombre.

Límites

  1. Cada página se leyó como texto devuelto por un adaptador de recuperación. No se inspeccionó ninguna imagen de página.
  2. El informe de progreso del operador volvió truncado dentro de la larga lista de dominios de primer nivel en las dos recuperaciones, por lo que no puede descartarse una sección más allá de ese punto. La ausencia de una tabla de adopción por país es una observación sobre el texto recibido el 19 de noviembre de 2026, no una prueba sobre la página.
  3. Ningún valor nacional impreso de APNIC Labs estaba presente en ninguna de las dos recuperaciones de su mapa. El título del indicador, los tipos de gráfico, el control de tamaño de muestra y la ventana de treinta días son lo que llevaba el texto de la página, y es lo que cita este artículo.
  4. La misma URL de APNIC imprimió dos ventanas de treinta días distintas con minutos de diferencia, 19 de octubre al 17 de noviembre de 2026 y 20 de octubre al 18 de noviembre de 2026. Incluso el título de la ventana es una lectura tomada en un instante.
  5. Dos recuperaciones del BGP Prefix Report del operador devolvieron líneas nacionales que difieren en un factor de unas cinco veces para Estados Unidos, y ninguna llevaba fecha de informe. Ninguna de las dos series se usa aquí.
  6. El BGP Prefix Report cuenta prefijos anunciados y AS de origen por país. No es una proporción de usuarios, de dominios ni de tráfico, y nada aquí lo lee como una adopción.
  7. El informe archivado de 2011 es una instantánea histórica de un formato anterior. No establece lo que imprime la página actual, y su 12,0 % es una lectura de tabla de rutas de 2011, mundial y no nacional.
  8. APNIC nombra su insumo de reponderación de dos maneras en dos de sus propios artículos con siete meses de diferencia: datos de usuarios de Internet del Banco Mundial en abril de 2025, UN Statistics Division y ITU-T en noviembre de 2025. Ambos se citan tal como están impresos; cuál está vigente hoy no se establece aquí, y nada en este artículo se calcula a partir de uno u otro.
  9. La página de clasificación de LACNIC no enuncia fecha de medición ni ventana de promedio en el texto que recuperé; su orden no puede clasificarse contra las cifras a treinta días de APNIC, y no se hace ninguna comparación de ese tipo.
  10. IPv6 capable e IPv6 preferred son dos etiquetas distintas en las definiciones de APNIC: la capacidad de un cliente probado de obtener un objeto solo IPv6, y el uso efectivo de IPv6 para un objeto dual-stack. Donde ambas existen, no son las mismas magnitudes.
  11. La cifra de Google es una afirmación sobre los usuarios de Google que llegan a Google en IPv6: la población de un solo servicio, no la Internet de un país.
  12. La frase del informe para la sección AAAA indica que consulta los registros A y AAAA de todos los dominios de los TLD listados. No dice si un dominio puede producir más de un registro; el excedente de 11.819.510 registros que calculé es, por tanto, un hecho sobre esas columnas, no un recuento de dominios dual-stack.
  13. El sello del toolkit del 18 de noviembre de 2026 15:22 PST, los sellos del informe 00:30:03 y 11:47:05, y la frase del informe sobre la actualización diaria son tres relojes distintos en la superficie de un mismo editor, y el texto recuperado no dice qué zona horaria se aplica a los sellos del informe. Los tres se reportan; ninguno se adopta.
  14. Ninguna afirmación aquí dice que la cifra de un editor sea falsa, que la preparación de un país esté sobrestimada o subestimada, que un operador haya manipulado una estadística, o que uno de estos cuatro instrumentos valga más que otro. La diferencia entre ellos es una diferencia en lo que cada uno cuenta.
  15. La cobertura anterior se nombra en lugar de repetirse: la búsqueda de BTW del 10 de julio de 2026 sobre este operador trató su escala de tránsito, su alojamiento compartido y su antigua reputación IPv6; seis perfiles de relaciones aguas arriba lo nombran como contraparte; un elemento del 20 de agosto de 2025 registró el lanzamiento de un punto de presencia en Toronto. Ninguno leyó la definición de medición de un editor, que es la brecha que se reclama aquí.