Résumé

  • Quatre messages NANOG archivés, du 11 novembre 1999 au 16 avril 2007, portent un même argument sous une forme chaque fois plus courte : l'organisme qui attribue un bloc IPv4 n'est pas celui qui le rend utilisable, car l'usage commence au changement de filtre d'un tiers.
  • Les pages examinées n'attachent un employeur et un poste à ce nom que dans un seul document, et aucune ne relie le correspondant NANOG à un employeur de registre ; le seul chiffre de tout l'ensemble est la remarque d'un représentant ARIN consignée par un preneur de notes.

L'en-tête donne un nom, la signature donne quatre caractères

Commençons par la mécanique. Le message du 11 novembre 1999 imprime un en-tête Date « Thu, 11 Nov 1999 07:02:27 +1000 (EST) » et un objet « Re: ARIN to Allocate from 64.0.0.0/8 ». Il imprime l'expéditeur comme Bruce Campbell, sur un domaine personnel que l'archive reproduit dans sa propre notation obfusquée, et se termine par « --==-- Bruce. » Aucun employeur, aucune organisation, aucune fonction.

Ce qu'il porte, en revanche, c'est la distinction qui fait tout ce dossier. Le rendu n'est pas continu — la page semble omettre ou réordonner des éléments autour de la phrase commençant par « Maybe a charge of $1/yr » — et c'est dans ce texte discontinu que se trouvent les deux moitiés de la thèse. D'abord : « Urm, last time I checked, ARIN was not in the position to arbitarily decide which /8 (of the reserved /8s) it would start assigning from next. That decision is in the hands of IANA ne ICANN.

» Ensuite : « ISPs within the APNIC and RIPE ranges of 61/8 and 62/8 respectively have already gone through trying to get filters redone by US ISPs over the past few years. » Les fautes d'orthographe sont celles de la page. Les deux /8 sont nommés ; pas un fournisseur n'est compté, pas un réseau n'est nommé, aucune durée n'est donnée.

Dix-sept mois plus tard, le message du 17 mai 2001 imprime le même expéditeur sur domaine personnel, l'en-tête Date « Thu, 17 May 2001 17:42:05 +1000 (EST) », l'objet « Re: heads up on 80/8 [actually operational, so don't read this!!!] » et la signature « --==-- Bruce. » suivie de « currently not in North America, and certainly speaking for myself ;) ». L'argument est passé de qui décide à qui est prévenu. La page renvoie ses lecteurs à la liste des espaces d'adresses d'IANA — « this lists the various /8s and who is (nominally) in charge of 'em » — et affirme : « We, The Net Operators, should have this information so that we can update our filters, should we see fit to, and thus cause as little negative impact as possible. » Il demande aussi pourquoi quiconque attendrait d'un registre régional qu'il prévienne formellement un forum hors de sa région : « Why would you expect the RIPE NCC to formally notify a group (nanog) that is not in its region (Europe) ? »

Le message du 19 novembre 2003 imprime « Wed, 19 Nov 2003 12:36:04 +0100 (CET) », « Re: New IANA IPv4 Allocations », un expéditeur variante sur le même domaine personnel et de nouveau « --==-- Bruce. » L'objet a changé, la position non. Il note que, pour autant qu'il ait observé, l'organisme attributaire « has made a public post about new allocations being made to the RIRs to NANOG (and other forums) within a reasonable timeframe » — puis concède la course à un tiers, son « every half hour page scraper », qui bat « the authoritative people to the punch » parce qu'il n'affronte pas « the same unseen formalities that the IANA/RIRs need to go through ».

La page du 16 avril 2007 est celle qui cesse de ressembler à un message. Pas de bloc From, Date ni Sujet ; un libellé de fil, « RE: Question on 7.0.0.0/8 », et la signature d'auteur « Bruce Campbell 16 Apr 2007 ». Aucune adresse pour lui sur la page. Le corps contient les points de suspension de la page et une rupture de rendu manifeste : ce n'est pas non plus un message continu. On y lit : « IANA's role in this should be 'Ugh. Here Big Block. Go Talk to RIR.' imo of course ;) » et, pour qui veut un annuaire d'allocation faisant autorité : « Been There, Done that. See each RIR's FTP site, updated daily. There's even a standardised format between the RIRs, unlike the whois output. » Signature : « --==-- Bruce. »

Quatre documents, quatre dates, une signature, et zéro organisation imprimée sur chacun d'eux.

Un seul document imprime un poste, et il ne parle pas d'adresses

Le message apnic-talk du 9 février 2000 est l'exception qui encadre tout le reste. Il imprime « Wed, 9 Feb 2000 12:40:17 +1000 (EST) », l'objet « Re: [apnic-talk] a proposal agendum for policy SIG at Korea » et une adresse d'expéditeur sur le domaine du registre lui-même. Son bloc de signature aligne : le nom ; un numéro de téléphone de contact, non reproduit ici ; « Systems Administrator » ; « Regional Internet Registry » ; « Asia Pacific Network Information Centre » ; « For the Asia Pacific Region ».

C'est le seul document examiné où le nom s'attache à lui-même une organisation et un poste, de la main de l'auteur. Son corps porte sur la mise en miroir de la base whois, et il demande aux participants de revenir au sujet annoncé du fil, « Handling of Personal Information in the APNIC database ». Aucune affirmation sur l'allocation, aucune sur l'épuisement, rien sur les filtres. La seule page qui dit pour qui cette personne travaillait ne dit rien de ce que dit l'argument.

Les minutes du SIG DNS d'APNIC 11 ajoutent un second lien, plus faible, et valent d'être lues pour ce qu'elles sont. Datées du mardi 27 février 2001 au Putra World Trade Centre de Kuala Lumpur et closes par « Minuted by: Gerard Ross », elles créditent « Bruce Campbell, APNIC » de trois présentations. La troisième, « Legacy transfers », est décrite comme ayant « outlined a possible RIR approach to dealing with legacy "swamp" address space by transferring registration data to the regional databases from the ARIN whois ». C'est un résumé à la troisième personne, celui d'un preneur de notes. Ce n'est pas la prose du correspondant, et cela ne doit jamais être cité comme si c'était elle.

Le seul chiffre du dossier appartient à quelqu'un d'autre

Les minutes contiennent la seule quantité de tout ce dossier : « An ARIN representative noted that there are approximately 49 /8s affected. » Regardez à qui appartient la phrase. Pas au présentateur. À un représentant non nommé d'un autre registre, pendant les questions, consigné par un tiers, à propos de données d'enregistrement héritées. Le même passage note que le travail de redélégation « has been negotiating with vendors for an appropriate server platform ... although there is currently no definite timeline », et que l'IETF « still needs to resolve key handling issues ».

Ainsi l'arithmétique de l'usage manque partout où elle compterait. Sur toutes les pages examinées, il n'y a aucun nombre de réseaux touchés par un changement de filtre, aucune durée d'un tel changement, aucune fenêtre de notification, aucune échéance, aucune base de suivi. L'affirmation selon laquelle un bloc devient utilisable en aval est faite quatre fois en huit ans et jamais une fois quantifiée par celui qui la porte. Le seul 49 du dossier est emprunté à une voix au second degré.

Ce que les fichiers ne portent pas

C'est ici que l'étiquette et le dossier se séparent. L'index d'archive ncc-services-wg du RIPE NCC pour octobre 2003, tel qu'inspecté, ne contient aucun message de lui. Aucune page examinée n'imprime de ligne d'affiliation RIPE NCC pour ce correspondant. La ligne APNIC est réelle, auto-attestée, datée du 9 février 2000 ; une ligne RIPE NCC n'est pas dans le dossier.

Trois documents portent directement sur cette lacune et n'ont été vus que comme texte de résultat de recherche, sans être ouverts : un message de liste de 2002 expédié depuis une adresse sur le domaine ripe.net du registre, dont la signature nomme le RIPE NCC et NANOG 25 ; la liste des participants de RIPE 43 imprimant « Bruce Campbell » avec « RIPE NCC » ; et le rapport annuel APNIC 1998 listant « Bruce Campbell, Systems Administrator ». Lu en entier, n'importe lequel des trois pourrait fermer la chaîne entre le correspondant NANOG et un employeur de registre. Aucun ne l'a été pour ce texte : la chaîne reste donc ouverte ici, et je ne présenterai pas un patronyme plus un domaine comme un dossier du personnel.

Le registre et le filtre

Ce que le dossier établit, c'est une frontière, énoncée quatre fois, dans quatre registres. L'allocation est un acte de registre : une décision administrative dans la paperasse d'un registre, défendue en 1999 contre l'idée qu'un registre outrepassait ses droits, et réduite en 2007 à un haussement d'épaules — voici un gros bloc, voyez avec votre registre.

L'usage est un acte de filtre : un changement opéré par un exploitant qui n'a aucune obligation de lire l'annonce d'allocation, raison pour laquelle l'auteur voulait la liste des allocations entre les mains des opérateurs et non seulement dans les archives des registres.

Notre lecture de cette frontière est la nôtre, pas la sienne : un dossier qui consigne les allocations mais pas les opérateurs qui rendent les blocs effectifs a consigné l'autorité à la mauvaise couche. C'est l'erreur qu'un registre commet naturellement, parce qu'un registre compte ce qu'il distribue et ne voit pas une règle de filtre. Le message de 2003 dit tout haut ce que la mécanique suggère — le robot tiers bat « the authoritative people to the punch » — et sépare ainsi le fait d'être le premier de celui de faire autorité, deux prétentions que les institutions laissent souvent fusionner.

Mon propre calcul, signalé comme mien et tenu à l'écart de tout chiffre imprimé : l'ensemble examiné compte sept pages ; les affiliations imprimées renvoient à une organisation, APNIC, dans deux documents, et à zéro organisation dans les quatre messages NANOG ; la première et la dernière date imprimées sont le 11 novembre 1999 et le 16 avril 2007, dont je fais la soustraction : 7 ans, 5 mois et 5 jours ; les décalages horaires imprimés sont +1000, +1000, +0100 et aucun, et aucune page examinée n'explique ce changement.

Ce qui clôturerait le dossier

L'archive a fait son travail sur l'argument et s'est arrêtée à la porte de la personne. Quiconque tient ces sept pages apprend précisément où s'arrête l'autorité d'un registre et où commence le travail d'un opérateur, dans les mots de quelqu'un qui a eu à vivre avec les deux. Le même lecteur ne peut pas apprendre qui parlait, et ne peut pas l'inférer honnêtement : les quatre pages NANOG impriment une signature sans employeur, la seule page avec un employeur parle de miroir de base de données, et les minutes parlent de lui à la troisième personne.

Ce qu'il faut à ce dossier n'est pas plus d'interprétation, mais trois documents précis, ouverts en entier. D'ici là, la conclusion tient telle quelle — un dossier de huit ans, tenu en public, sous une signature de quatre caractères.