Egyptian LNG: Pioneering export capabilities and community engagement in global energy sector

• Egyptian Liquefied Natural Gas (ELNG) es una empresa destacada especializada en gas natural licuado tanto en Egipto como a nivel mundial.
• Egyptian LNG está comprometida con apoyar el desarrollo de la comunidad local a través de un programa integral centrado en la protección del medio ambiente, la educación, la atención médica y el empoderamiento de los jóvenes, y colabora con partes interesadas clave para garantizar un impacto social sostenible de acuerdo con los Estándares de Desempeño de la Corporación Financiera Internacional.

Egyptian Liquefied Natural Gas (ELNG) es altamente considerada como una empresa líder especializada en gas natural licuado, tanto en Egipto como a nivel internacional. Situada en Idku, a 50 kilómetros al este de Alejandría, la instalación de ELNG tiene el potencial de expandirse a un total de seis trenes de procesamiento, cada uno de los cuales puede tener propietarios y fuentes de suministro de gas distintos. Actualmente, dos trenes están operativos, cada uno con una capacidad anual de 3,6 millones de toneladas.

Estableciendo capacidades de exportación

En 1995, la Corporación General de Petróleo de Egipto (EGPC) firmó un acuerdo de concesión con BG International Limited (BG) y Edison International (Edison) para actividades de exploración en el área del Delta Profundo del Oeste (WDDM) del Mediterráneo Nororiental. Esta exploración condujo al descubrimiento de una importante reserva de gas natural, que superó con creces la demanda interna. En consecuencia, el acuerdo fue revisado en 2001 para permitir la exportación de gas como gas natural licuado (GNL). Ver también: Ziggo Group nombra a sus líderes antes de su salida a bolsa en Ámsterdam en 2027.

En enero de 2002, se llegó a un acuerdo con Engie (anteriormente conocida como GdF) para el suministro de 3,6 millones de toneladas anuales de GNL durante un período de 20 años. Los patrocinadores del proyecto incluyeron a EGPC, la Compañía Egipcia de Gas Natural (EGAS), BG Asia Pacific Holdings Pte Limited (una afiliada de BG International), Edison y GdF. Designaron a Bechtel para construir un solo tren de licuefacción, dimensionado para igualar el volumen de gas que se suministraría a Engie (GdF), utilizando el Proceso de Cascada Optimizada de ConocoPhillips. La construcción comenzó en 2002. Ver también: Alejandro Estua.

Más tarde ese mismo año, se concluyeron las negociaciones para la venta de la producción de un segundo tren, también con una capacidad de 3,6 millones de toneladas anuales, a STASCO (Shell). La construcción del Tren 2 comenzó seis meses después del Tren 1. En 2003, Edison vendió su participación en Egyptian LNG y la concesión aguas arriba de WDDM a una subsidiaria de la compañía petrolera nacional de Malasia, PETRONAS (PETRONAS International Cairo Limited, o PICL Egypt), aportando una amplia experiencia en GNL al proyecto. Ver también: Alejandro Manzo.

Compromiso comunitario y desarrollo sostenible

Como miembro activo de la comunidad local, Egyptian LNG está comprometida con apoyar el desarrollo de las áreas que rodean sus operaciones. El programa de asistencia comunitaria de la empresa se centra en cuatro áreas clave: protección del medio ambiente, educación, atención médica y empoderamiento de los jóvenes. ELNG establece estándares rigurosos para sus proyectos comunitarios y ha implementado con éxito varias iniciativas que han tenido un impacto positivo en las comunidades locales de la Gobernación de El Beheira e Idku. Ver también: Alejandro Hernandez.

ELNG ha sido reconocida por sus esfuerzos de compromiso comunitario, incluyendo ganar tres Premios del Presidente de BG. Estos reconocimientos fueron otorgados por el trabajo de la empresa en la promoción de la educación vial en las escuelas de El Beheira e Idku, el financiamiento de un proyecto de suministro de agua sostenible y el fomento del empleo comunitario local sostenible. Otras iniciativas notables incluyen la construcción de instalaciones para sordos y mudos en Idku, brindar oportunidades de capacitación para jóvenes y apoyar industrias locales como la pesca, la agricultura y la artesanía a través de asociaciones con organizaciones como ACDI/VOCA. Ver también: Alejandro Garza.

Para mejorar aún más la eficiencia y efectividad del desarrollo comunitario, las partes involucradas en las operaciones petroleras en el centro de Idku establecieron un Foro de Colaboración de Desempeño Social (SPCF). Este foro reúne a las partes interesadas para supervisar el desarrollo de un programa de desempeño social en línea con los Estándares de Desempeño de la Corporación Financiera Internacional (Estándares de Desempeño de IFC). El SPCF apoya a la comunidad de Idku facilitando el financiamiento y la implementación de programas de desarrollo comunitario. Los accionistas en este esfuerzo colaborativo incluyen a Shell Egypt, PETRONAS International Cairo Limited (PICL), Edison International S.p.A., Engie, Rashid Petroleum Company S.A.E., Burullus Gas Company S.A.E., y The Egyptian Operating Company for Natural Gas Liquefaction Projects S.A.E. (ELNG). A través de estos esfuerzos colectivos, ELNG y sus socios buscan tener un impacto positivo duradero en el bienestar social y económico de la comunidad de Idku. Ver también: Alejandro Guerrero.

Acerca de Egyptian Liquefied Natural Gas (ELNG)

Egyptian Liquefied Natural Gas (ELNG) es una de las empresas más distinguidas especializadas en gas natural licuado tanto en Egipto como a nivel mundial. Situada en Idku, aproximadamente a 50 kilómetros al este de Alejandría, Egyptian LNG tiene capacidad para expandirse hasta seis trenes en total, potencialmente con diferentes propietarios y fuentes de gas de alimentación. Actualmente, dos trenes están operativos, cada uno con una capacidad de 3,6 millones de toneladas anuales. Egyptian LNG representa la empresa conjunta de gas natural licuado más grande de Egipto, que abarca tanto a accionistas locales, como la Corporación General de Petróleo de Egipto (EGPC) y la Compañía Egipcia de Gas Natural (EGAS), como a accionistas extranjeros, incluyendo a Royal Dutch Shell, PETRONAS y Engie—todos ellos actores destacados en la industria internacional. Ver también: Alec Gramont.