Summary

  • ICANN berichtet für 2026, dass 20,6 % von 923 Websites, die eine automatisierte Erhebung erreichen konnte, internationalisierte E-Mail-Adressen annahmen.
  • Die im Bericht genannte Quote von 11,1 % für 2025 stammt aus einer Erhebung von 1.000 globalen und 1.000 länderspezifischen Seiten. Nach der Automatisierung können Angebote mit menschlicher Zugangshürde wie CAPTCHA unzugänglich sein.
  • Damit ist die Differenz kein nachgewiesener Fortschritt innerhalb derselben Grundgesamtheit. Wie die nicht erreichten Seiten abgeschnitten hätten, lässt der veröffentlichte Vergleich offen.

Ein Messwert beginnt nicht erst beim ausgefüllten Formular. Zuvor muss der Prüfer die Seite überhaupt erreichen. Im am 22. September angekündigten Bericht über internationalisierte Domainnamen und Universal Acceptance gibt ICANN für 2026 eine Annahmequote von 20,6 % an. Der Wert gilt für 923 globale und länderspezifische Websites, die bei der automatisierten Untersuchung zugänglich waren.

Daneben steht ein älterer Wert: 11,1 % bei einer Studie, die 2025 jeweils 1.000 globale und länderspezifische Seiten untersuchte. Die naheliegende Rechnung wäre, beide Quoten voneinander abzuziehen. Doch ICANN weist ausdrücklich darauf hin, dass die Erhebung 2026 automatisiert wurde. Websites, deren Zugang eine menschliche Handlung erfordert, etwa ein CAPTCHA, sind für dieses Verfahren möglicherweise nicht erreichbar. Damit ändert sich nicht bloß die Anzahl, sondern die Eintrittsbedingung für die Messung.

Aus den veröffentlichten Angaben folgt weder, dass dieselben Websites zweimal geprüft wurden, noch dass beide Gruppen hinreichend ähnlich zusammengesetzt sind. Über die Akzeptanz der nicht erreichten Seiten sagt die Gegenüberstellung nichts. Sie könnten besser oder schlechter abschneiden. Automatisierung kann die Wiederholbarkeit verbessern und zugleich den Beobachtungsraum verändern. Der diesjährige Wert ist daher nicht falsch; er trägt nur keine belastbare Aussage über eine Verbesserung um 9,5 Prozentpunkte in einer unveränderten Population.

Welcher Teil der Akzeptanz gemessen wird

Getestet wird, ob eine Website bestimmte internationalisierte E-Mail-Adressen annimmt. Das belegt noch nicht, dass nachgelagerte Systeme sie richtig speichern, anzeigen, verarbeiten oder Nachrichten zustellen. ICANN untersucht auch Mailserver, doch dort werden andere Objekte mit einem anderen Nenner geprüft. Die Zahl registrierter internationalisierter Domains beschreibt wiederum Verbreitung und nicht das Verhalten eines Eingabefelds.

Für Betroffene ist der Schaden konkret: Ein gültiger Kontakt scheitert womöglich schon an der Registrierung. Für eine Institution, die weltweiten Fortschritt beurteilt, kommt die Frage hinzu, welche Registrierungsseiten gar nicht getestet werden konnten. Lu Hengs Vorrang tatsächlich laufender Systeme ist hier eine redaktionelle Mahnung, Beobachtungsbedingungen festzuhalten – keine zusätzliche Autorität, um ungleiche Stichproben gleichzusetzen.

Sources