الخلاصة

  • يؤرخ RFC 1000 وتاريخ Leonard Kleinrock الشخصي وصول أول IMP إلى UCLA يوم السبت 30 أغسطس 1969؛ وتضع الرواية الشخصية توصيله بالمضيف يوم الثلاثاء 2 سبتمبر.
  • في قصيدته «The Big Bang!» المنشورة عام 1989، يضع Kleinrock التسليم في الثلاثاء التالي لعيد العمال. وتسند الروايات الباقية التاريخين إلى مرحلتين مختلفتين.

وصلت الآلة قبل أن تولد حكاية الاحتفال

التقويم يزيل معظم الالتباس. يذكر أحد السجلات أن أول معالج لرسائل الواجهة في ARPANET وصل إلى UCLA يوم السبت 30 أغسطس 1969. ويضع سجل آخر الآلة عند البوابة بعد عيد العمال الأميركي بيوم. كان العيد يوم الاثنين 1 سبتمبر من ذلك العام؛ أما اليوم التالي فكان الثلاثاء 2 سبتمبر، أي بعد ثلاثة أيام من وصول الجهاز إلى رصيف الاستلام.

يظهر تاريخ أغسطس في «The Origins of RFCs»، وهو نص Stephen D. Crocker ضمن RFC 1000. تقول هذه المراجعة، المنشورة في أغسطس 1987، إن BBN شحنت IMP جواً وإنه وصل إلى رصيف UCLA في 30 أغسطس. ثم يذكر Crocker أن الفريق نقله إلى غرفة الحاسوب، ووصل الكهرباء به، واستأنف البرنامج عمله في السبت نفسه. تحولت عملية التسليم سريعاً إلى مشكلة داخل المختبر.

RFC 1000 هو استعادة كتبها Stephen D. Crocker بعد الحدث بثمانية عشر عاماً. ينسب النص تاريخ الوصول إلى صاحبه، ولا يحمل توقيتاً من إيصال شحن. وهذا فارق مهم، لأن رواية لاحقة كتبها Kleinrock، الذي استقبل الجهاز، تفصل الوصول عن العمل الذي تلاه.

دفعت القصيدة الصندوق ثلاثة أيام إلى الأمام

في سبتمبر 1989، جمع RFC 1121 قصائد أُلقيت في «Act One»، وهو ملتقى نظمته UCLA احتفالاً جزئياً بالذكرى العشرين لـ ARPANET. في قصيدة «The Big Bang!»، يمنح Kleinrock الجهاز المتأخر دخولاً مسرحياً: يُلقى عند بوابتهم بعد عيد العمال بيوم. وفي المقطع التالي، يصف الفريق وهو يوصله بحذر وبدء تدفق البتات؛ وتقول القصيدة إن الرسائل كانت تتحرك بحلول صباح الأربعاء.

المشهد حي وسهل التذكر. لكنه يضع الصندوق في UCLA يوم 2 سبتمبر، بينما يؤرخ RFC 1000 وصوله في 30 أغسطس. فالتاريخان يصفان عملين مختلفين. يمكن أن يصل جهاز إلى مبنى قبل أن يوصله المهندسون بالمضيف. ينتقل تسلسل القصيدة من البوابة إلى التوصيل، لكن تاريخها يلتصق بمشهد البوابة.

يفصل نثر Kleinrock بين المرحلتين

تضع سيرة Kleinrock الشخصية وصول الجهاز في أغسطس وتوصيله بالمضيف في تاريخ مستقل يوم الثلاثاء. فهو يقول إن IMP وصل إلى UCLA في 30 أغسطس، وإن الفريق وصله بالمضيف في 2 سبتمبر بعد عطلة نهاية الأسبوع. يتفق تاريخ الوصول مع RFC 1000، بينما يتفق الثلاثاء مع بدء العمل على المضيف في القصيدة.

أكثر القراءات انضباطاً للبيت الشعري أنه ضغط الوصول والتوصيل في لحظة درامية واحدة. أخذ مشهد البوابة تاريخ الثلاثاء؛ ثم وصف المقطع التالي التوصيل الذي تؤرخه الرواية النثرية باليوم نفسه. ولا تقدم السجلات المذكورة إيصال شحن أو سجل مختبر من 1969 يشرح لماذا وضع البيت مشهد التسليم يوم الثلاثاء.

وتوضح وثيقة أقدم أن الفرق عملي وليس تدقيقاً لفظياً. يتناول RFC 1، الصادر في أبريل 1969، البرمجيات في كل من IMP والمضيف، ويشير إلى العمل على الواجهة بينهما. سبق الوثيقة الشحن ولا تسجل تاريخي أغسطس أو سبتمبر. لكنها تظهر أن عبارة «وصل IMP» وعبارة «أصبح المضيف قادراً على استخدامه» وصفتا مهمتين مختلفتين منذ البداية.

احتفظوا بتاريخين في السجل

أوضح خط زمني يتضمن بندين: وصل أول IMP إلى UCLA يوم السبت 30 أغسطس، ثم جرى توصيله بالمضيف يوم الثلاثاء 2 سبتمبر. قصيدة 1989 هي المصدر الذي نقل مشهد التسليم إلى الثلاثاء.

التصحيح بسيط، لكنه عملي. تريد الجداول الزمنية تاريخاً واحداً لـ«البداية»، بينما تفضّل الاحتفالات مشهداً يمكن تقديمه على المسرح: جهاز متأخر عند البوابة، مهندسون قلقون، وأولى البتات وهي تتحرك. للسجل أكثر من ساعة. احتفظوا بها جميعاً. عبر الصندوق رصيف الاستلام يوم السبت؛ أما توصيله بالمضيف فحدث يوم الثلاثاء. وقد منحت القصيدة الثلاثاء دخولاً مسرحياً أفضل.

السجلات الأولية