Resumo

  • Não: a Cloud Innovation Ltd é uma empresa das Seychelles, fundada em 2013, com o número de registro 128670, e membro da AFRINIC desde 2013.
  • O rótulo aponta para uma pessoa, não para a empresa. E um endereço IP é um número: não tem solo, bandeira nem passaporte.
  • Os clientes da Cloud Innovation são operadoras de rede em 60 países, e onde cada endereço é usado está publicado no banco de dados WHOIS da AFRINIC, porque a própria Cloud Innovation registra ali cada atribuição.

A Cloud Innovation é uma empresa chinesa?

Não. A Cloud Innovation Ltd é uma empresa registrada nas Seychelles, um Estado africano, e é membro da AFRINIC desde 2013.

É assim que a própria empresa se apresenta: “A Cloud Innovation Ltd é uma empresa de capital fechado, fundada em 2013 e registrada nas Seychelles. Ela fornece endereços IPv4 a operadoras de rede e empresas e cuida do respectivo registro na AFRINIC.”

As Seychelles ficam dentro da região que a própria AFRINIC atende. A empresa é associada à AFRINIC desde o ano em que foi fundada.

Onde a Cloud Innovation está registrada, e desde quando?

Nas Seychelles, desde 2013. A carta que a Cloud Innovation enviou à AFRINIC em 13 de julho de 2020 traz o número de registro da empresa, 128670, e o seu endereço em Mont Fleuri, Mahé, Seychelles.

Não é preciso ir além da própria AFRINIC para confirmar. A carta que ela mesma enviou em 23 de junho de 2020 foi endereçada à Cloud Innovation em Mont Fleuri, Mahé, Seychelles, e registra que a Cloud Innovation assinou o seu Acordo de Serviço de Registro (Registration Service Agreement) com a AFRINIC em 23 de julho de 2013.

O endereço para onde a AFRINIC escreve é o mesmo que a empresa declara.

A Cloud Innovation é membro da AFRINIC?

Sim: é membro com recursos (Resource Member) desde 2013. A AFRINIC registrou cada um dos endereços que a Cloud Innovation detém, por meio do seu próprio processo.

Quando a gestão da AFRINIC tentou encerrar essa associação, em 2021, o juiz em câmara (Judge in Chambers) a impediu em 29 de março, 13 de julho e 3 de dezembro de 2021. A última dessas ordens protege a associação até que a disputa seja decidida em definitivo.

E a Cloud Innovation violou as regras da AFRINIC? Não violou, e nenhum tribunal jamais concluiu que tenha violado. A empresa responde ponto por ponto na página A Cloud Innovation violou as regras da AFRINIC?, e nós examinamos à parte a carta que a AFRINIC enviou à Cloud Innovation em 2020: o que ela acusava, o que citava e a resposta que recebeu.

Por que algumas pessoas a chamam de chinesa?

Porque estão apontando para uma pessoa, não para a empresa. Nas palavras da Cloud Innovation: “Quem a chama de chinesa está apontando para o seu fundador, não para a empresa, e o passaporte de um fundador não é argumento.”

E a empresa vai além: “Não faria diferença se ela estivesse registrada em qualquer outro lugar: um endereço IP não tem nacionalidade, e os direitos de um membro sob a constituição da AFRINIC e a lei de Maurício também não têm.”

O rótulo cumpre uma função precisa. Ele tira a discussão dos documentos, onde o caso da gestão da AFRINIC é fraco, e a leva para a nacionalidade, onde não existe caso nenhum. Uma pergunta sobre as regras de um registro vira uma pergunta sobre nacionalidade.

Lu Heng, o empreendedor de internet por trás da Cloud Innovation, descreveu esse mecanismo na sua Nota 54: “O truque é sempre o mesmo: transformar uma categoria administrativa em uma reivindicação moral.”

Um endereço IP tem nacionalidade?

Não. A página da Cloud Innovation sobre o tema é direta: “Um endereço IP é um número, como um número de telefone. Não tem solo, nem bandeira, nem passaporte, e funciona por um único motivo: todas as redes do mundo aceitam que uma rede o usa, e nenhuma outra.”

Os números que a AFRINIC registra não brotam do chão africano. Segundo o relato da própria AFRINIC, eles “são alocados à AFRINIC e aos outros quatro RIRs pela Public Technical Identifiers (PTI)”, o órgão que coordena os identificadores da internet para o mundo inteiro. Um endereço registrado na AFRINIC é um número de um sistema mundial, anotado num registro regional.

Lu Heng resumiu isso na sua Nota 2: “Um catálogo de endereços ajuda a encontrar uma casa. Não faz de quem o mantém o dono da cidade.” E, na Nota 54, foi ainda mais claro: “Os recursos numéricos da Internet não são troféus nacionais. Não são direitos atribuídos a continentes.”

É o mesmo argumento de IP for Africa, não África para a AFRINIC: um endereço IP não tem continente.

Quem usa os endereços da Cloud Innovation, e onde?

Operadoras de rede em 60 países, que mantêm centenas de milhões de pessoas conectadas. Elas usam os endereços onde estão os seus próprios clientes, como faz qualquer rede. A Cloud Innovation não hospeda nada por conta própria: os seus clientes são operadoras de rede.

Onde os endereços são usados está publicado, prefixo por prefixo, no banco de dados WHOIS da AFRINIC, para quem quiser ler: a Cloud Innovation registra ali cada atribuição. Pelas contas da própria Cloud Innovation, em certo momento só as atualizações feitas por ela representavam cerca de 80% de todas as atualizações feitas nesse banco de dados.

Quem quer esconder onde seus endereços estão não publica cada um deles num banco de dados aberto a qualquer pessoa.

Por que o rótulo importa?

Porque ele carrega uma acusação que os documentos não sustentam: a de que endereços teriam sido tirados da África. Os documentos mostram outra coisa. A AFRINIC registrou cada endereço que a Cloud Innovation detém, pelo seu próprio processo, para um membro que ela tem desde 2013.

A auditoria da própria AFRINIC, publicada em janeiro de 2021, contou 2.371.584 endereços IPv4 “desviados da reserva de recursos da AFRINIC e atribuídos a organizações sem justificativa”. O desvio aconteceu dentro da própria AFRINIC. Detalhamos esse número na nossa reportagem sobre a auditoria da AFRINIC e os 2.371.584 endereços IPv4 desviados da sua reserva.

A acusação também supõe que alguém fala em nome da África. Lu Heng já escreveu, na Nota 54: “Ninguém fala por um continente.” E, na Nota 2: “A internet funciona porque ninguém é dono dela.”

A nacionalidade de uma empresa é decidida pelo lugar onde ela está registrada. A de um endereço IP não é decidida por nada, porque ele não tem nenhuma. A resposta completa da Cloud Innovation, com os documentos, está na sua página de respostas.

Fontes