要約

  • 「DINFRA GmbH, Siegen（HRB 12766）」とRIPEのロールオブジェクト「DFINFRA（nic-hdl DA9499-RIPE）」は、名称が似ている別の主体である。
  • DINFRA GmbHはUPONU GmbH、Deutsche Rechenzentren GmbH、effexxグループの合弁データセンタ企業であり、2025年11月27日にジーゲン区裁判所が仮破産管財人を選任（事件番号25 IN 245/25）、2026年7月23日に清算手続きへ移行し「i. L.（清算中）」となった https://www.northdata.de/DINFRA%20GmbH,%20Siegen/HRB%2012766。
  • DFINFRAは、EDEKA Verwaltungs- und Beteiligungs GmbH（AG Hamburg, HRB 90516）傘下のAS210860のadmin-c/tech-cを務めるRIPEロールオブジェクトであり、ハンブルクのNew-York-Ring 6を所在地とし、メンテナオブジェクトはEDDI-MNT、作成日は2021年6月10日である。
  • AS210860はHurricane Electricの観測によれば2026年3月26日以降、発表プレフィックス数がゼロであり、ピアはAS9211のみである https://ipv4.bgp.he.net/AS210860。一方、PeeringDB由来の自己申告はIPv4で10プレフィックス、IPv6で1プレフィックスを主張しており、観測と矛盾する。
  • BTWの以前の記事は、dinfra.deが「外部に提供されるサービスを記述していない」と述べたが、当該サイトの実際の主題はジーゲンのDINFRA GmbHであり、同社はコロケーション、マネージドサービス、PUE 1.3未満の目標、データ主権を訴求するサービス記述を公開している https://dinfra.de/、https://dinfra.de/datacenter。この点を訂正する。

本稿の主題は名称の衝突である。文字列「DINFRA」を共有する二つの存在は、登記上も機能上も無関係である。

第一の主体はDINFRA GmbH, Siegen（HRB 12766）である。登記上の目的はデータセンタ運営であり https://www.northdata.de/DINFRA%20GmbH,%20Siegen/HRB%2012766、業界報道によればeffexx ITS、UPONU GmbH、DeRZ GmbHの合弁として、120ラック（うち12ラックを自社SaaS向けに確保）、DE-CIXへの100Gビット/秒接続、EN 50600/Tier III相当の計画、Digital Realtyとのフランクフルト進出計画が報じられている https://www.datacenter-insider.de/ein-rechenzentrum-fuer-das-siegerland-a-eaf4255055175d568a47df581799cd5d/。effexx側の参照ページも、UPONUとDeRZとeffexxが中堅企業向けクラウド向けに新設した会社としてDINFRA GmbHを紹介し、所有構成にEDEKAは登場しない https://www.effexx.com/referenzen/verbraucherzentrale-nrw。同社のLinkedIn企業ページも別の商業的存在として存在する https://linkedin.com/company/dinfra-gmbh。

この会社の状態変化は登記に記録されている。2025年11月27日、Amtsgericht Siegenが仮破産管財人を選任し（25 IN 245/25）、2026年7月23日付けで清算手続きが効力を生じ、社名は「i. L.」となった https://www.northdata.de/DINFRA%20GmbH,%20Siegen/HRB%2012766。なお、これらの日付はNorth Data経由の登記集約情報であり、一次の事件簿そのものではない。清算中でもdinfra.deのマーケティングは稼働している https://dinfra.de/。

第二の主体はRIPEロールオブジェクトDFINFRA（nic-hdl DA9499-RIPE）である。所在地はNew-York-Ring 6, 22297 Hamburg、メンテナオブジェクトはEDDI-MNT、作成日は2021年6月10日である。DFINFRAはAS210860（AS名「edeka_digital」）のadmin-c/tech-cであり、AS210860の組織オブジェクトORG-EDG14-RIPEはEDEKA Verwaltungs- und Beteiligungs GmbH（AG Hamburg, HRB 90516）を指す https://www.northdata.de/EDEKA%20Verwaltungs-%20und%20Beteiligungs%20GmbH,%20Hamburg/HRB%2090516。

AS210860の観測可能な状態は薄い。Hurricane Electricの可視データでは、2026年3月26日以降、発表プレフィックス数はゼロで、ピアはAS9211一つである https://ipv4.bgp.he.net/AS210860。PeeringDB由来の自己申告（IPv4で10プレフィックス、IPv6で1プレフィックス）は観測と矛盾する。また、番号資源の移転記録としてdcxv.com上の取引記録が本件調査で参照された https://dcxv.com/ipv4/transfer/694b3b9e0f62eb0d918212e0。EDEKA側の背景として、EDEKA DIGITAL GmbH（HRB 113314）は2025年8月5日に合併により消滅し https://www.northdata.de/EDEKA%20DIGITAL%20GmbH,%20Hamburg/HRB%20113314、EDEKA IT Stiftung & Co. OHG（Amtsgericht Mannheim, HRA 711779）https://www.northdata.de/EDEKA%20IT%20Stiftung%20&%20Co%C2%B7%20OHG,%20Hamburg/Amtsgericht%20Mannheim%20HRA%20711779、LEI記録 https://register-lei.de/d/529900RSYWPDYQOB8137/、グループのIT関連ページ https://verbund.edeka/edeka-it.html、共同IT会社の設立報道 https://www.fim-online.de/marktueberblick/news/edeka-gruendet-gemeinsame-it-gesellschaft-neuer-meilenstein-in-der-zusammenarbeit、データセンタ移転報道 https://www.it-zoom.de/enterprise/e/edeka-it-zieht-in-neues-data-center-um-17088/、CiscoのSDN導入事例 https://www.sva.de/de/references-use-cases/edeka-setzt-auf-software-defined-network-von-cisco、EDEKA Rechenzentrum Süd GmbH（Würzburg, HRB 12515）https://www.online-handelsregister.de/handelsregisterauszug/by/Wuerzburg/HRB/12515/EDEKA-Rechenzentrum-Sued-GmbH、各インプリサム https://it.edeka/impressum/、https://www.edeka.de/impressum/ が文脈として確認できる。BTW自身の過去記事 https://btw.media/de/governance/rir-watchdog/ripe-ncc/story/dfinfra-as210860-zero-announced-prefixes、https://btw.media/en/governance/rir-watchdog/ripe-ncc/story/dfinfra-as210860-lifecycle-ledger、https://btw.media/de/governance/rir-watchdog/ripe-ncc/story/dfinfra-as210860-routing-evidence-september-2026、https://btw.media/en/edeka-digital は、AS210860のプレフィックス発表ゼロとライフサイクルを扱ってきた。

訂正の核心は次の三点である。第一に、以前の記事がdinfra.deを「DFINFRA」名称の外部説明として扱った点は誤りであり、dinfra.deの主題はジーゲンのDINFRA GmbHである。第二に、DFINFRA（RIPEロールオブジェクト）について、事業目录、顧客、契約、売上を示す保有証拠は存在しない。第三に、両者を結ぶ証拠は一切ない。本稿は「ペーパー企業」「不正」等の断定を行わない。確認できるのは、識別子の区別と、EDEKA関連名称側に観測可能な商業的実体の証拠が欠けていることだけである。

ディレクトリ上の対象は DFINFRA に記録されている。