Résumé

  • La page tarifaire de S3 imprime cinq nombres distincts qui décident de la facture d'un seul objet : une taille minimale facturable de 128 Ko, des durées minimales de conservation de 30, 90 et 180 jours, et un ajout de 40 Ko de métadonnées par objet. Ensemble, ils atteignent cinq classes de stockage, et aucune n'est S3 Standard.
  • L'unité facturée est le Go-mois, défini comme le total de Go-heures divisé par « le nombre d'heures de ce mois » — un diviseur qu'aucune page examinée ne fixe, et qui rend 10,7 % de Go-mois supplémentaires à partir d'un mois de 28 jours plutôt que de 31, à Go-heures identiques.
  • Trois surfaces publient des octets stockés avant facture, et par leurs propres définitions elles mesurent trois populations : l'inventaire exclut les métadonnées d'objet, les marqueurs de suppression et les parties d'envoi multipart inachevé ; la métrique CloudWatch du compartiment inclut les trois ; et l'une compte en base 2 là où l'autre convertit en base 10.

Stocké, puis facturé autrement

La page tarifaire énonce la règle de taille deux fois — une fois pour les classes à accès peu fréquent, une fois pour la récupération instantanée — et les deux phrases séparent le stockage de la facturation :

S3 Standard-IA and S3 One Zone-IA storage have a minimum billable object size of 128 KB. Smaller objects may be stored but will be charged for 128 KB of storage at the appropriate storage class rate.

S3 Glacier Instant Retrieval has a minimum billable object size of 128 KB. Smaller objects may be stored but will be charged for 128 KB of storage at the appropriate storage class rate.

Les deux figurent avec les tableaux de prix (tarifs S3). Le guide utilisateur le dit à l'opérateur sans détour — un objet de moins de 128 Ko est facturé 128 Ko — et recommande ces classes pour des objets de plus de 128 Ko que l'on prévoit de conserver au moins 30 jours (classes de stockage).

Regardez les verbes et le sujet de la phrase. Rien n'est refusé : may be stored autorise l'écriture. Ce qui est fabriqué, c'est une quantité — 128 Ko de « stockage » pour un objet qui occupe moins. Le plancher n'agit pas sur l'objet. Il agit sur la multiplication qui produit la facture.

Cinq nombres, trois instruments, cinq classes — et une classe qui n'en porte aucun

128 Ko est une quantité d'octets. 30, 90 et 180 sont des durées. 40 Ko est de nouveau une quantité d'octets, mais ce n'est pas un plancher sous l'objet : la page parle de métadonnées supplémentaires pour chaque objet archivé, et la page du cycle de vie décrit un stockage ajouté à chaque objet. Cinq nombres, donc, en trois instruments — une quantité substituée à la taille de l'objet, une période substituée à la durée réellement conservée, et une quantité ajoutée à l'objet.

La liste des classes compte plus que le total. La règle de taille nomme trois classes. Les durées en nomment cinq. L'ajout en nomme deux. Réunis, les cinq nombres atteignent S3 Standard-IA, S3 One Zone-IA, S3 Glacier Instant Retrieval, S3 Glacier Flexible Retrieval et S3 Glacier Deep Archive — cinq classes, et pas S3 Standard.

S3 Standard n'apparaît dans ces phrases que comme tarif : huit des quarante kilo-octets sont facturés aux tarifs S3 Standard. Les planchers ne sont donc pas une condition pour stocker un objet dans Amazon S3. Ils sont une condition pour le stocker ailleurs que dans la classe par défaut. Le prix du départ n'est pas la même quantité que le prix de la place.

La page qui chiffre la sortie nomme moins de classes

Trois documents AWS énoncent les durées. Ils n'énoncent pas le même ensemble.

La page d'expiration, celle où l'on va apprendre ce que coûtera une règle de cycle de vie, nomme quatre classes et imprime trois durées :

If you create an S3 Lifecycle expiration rule that causes objects that have been in S3 Standard-IA or S3 One Zone-IA storage for less than 30 days to expire, you are charged for 30 days. If you create a Lifecycle expiration rule that causes objects that have been in S3 Glacier Flexible Retrieval storage for less than 90 days to expire, you are charged for 90 days. If you create a Lifecycle expiration rule that causes objects that have been in S3 Glacier Deep Archive storage for less than 180 days to expire, you are charged for 180 days.

S3 Glacier Instant Retrieval est absent de ce passage (expiration d'objets), alors que la page tarifaire attribue à cette classe une durée de 90 jours. C'est une omission à l'intérieur d'un document listé, pas une valeur concurrente : aucune page examinée ne dit que la récupération instantanée n'a pas de durée minimale. La page de transition resserre encore la liste, à deux classes — 90 jours pour S3 Glacier Flexible Retrieval, 180 pour S3 Glacier Deep Archive (transition d'objets).

Cinq classes sur la page qui imprime les tarifs, quatre sur celle qui chiffre une expiration, deux sur celle qui chiffre une transition. Plus un document approche de l'action qui déclenche la facturation d'une durée minimale, moins il couvre de classes.

Quarante kilo-octets loués, dans deux classes à la fois

Les classes d'archivage ne prennent pas de plancher de taille. Elles prennent un ajout, tarifé deux fois :

For each object that is stored in the S3 Glacier Flexible Retrieval and S3 Glacier Deep Archive storage classes, AWS charges for 40 KB of additional metadata for each archived object, with 8 KB charged at S3 Standard rates and 32 KB charged at S3 Glacier Flexible Retrieval or S3 Deep Archive rates.

La page de transition décompose ces mêmes 40 Ko — 8 Ko pour le nom de l'objet et d'autres métadonnées, 32 Ko pour l'index et les métadonnées associées — et écrit la phrase qui dit de quel type de frais il s'agit : les tarifs S3 Standard s'appliquent à ce stockage supplémentaire (transition d'objets). Du stockage, facturé aux tarifs du stockage, posé à côté d'un objet qui vit dans la classe d'archivage. Un cinquième de cet ajout est libellé en S3 Standard, une classe que l'objet n'occupe pas.

Le diviseur est un calendrier

Le stockage se facture en Go-mois, et la documentation du rapport d'utilisation de S3 définit l'unité : elle s'obtient en prenant le total de Go-heures, en l'agrégeant sur un mois, et en divisant par le nombre d'heures de ce mois (comprendre le rapport d'utilisation). Le type TimedStorage-ByteHrs est publié en Go-mois à granularité quotidienne ; une version archivée de la même page précise que le volume facturé chaque mois repose sur le stockage moyen utilisé pendant le mois.

Le diviseur n'est pas un tarif. C'est la longueur d'un mois, et aucune page examinée ne l'énonce — ni 720 heures, ni 730, ni 744. Le lecteur le tire d'un calendrier.

128 Ko, défini dans un billet de blog

La page tarifaire définit ses grandes unités avec soin : 1 Go vaut 2 puissance 30 octets, également appelé gibioctet, défini par la Commission électrotechnique internationale, et 1 To vaut 2 puissance 40 octets (tarifs S3). Elle ne définit jamais le Ko. La conversion apparaît dans un billet du blog AWS Storage daté du 12 septembre 2023 — 128 Ko valent 131 072 octets (archiver les objets froids) — un article sur l'optimisation des coûts, ni le document tarifaire, ni le guide utilisateur.

Trois compteurs, trois populations, deux bases

Un opérateur qui veut vérifier la facture avant qu'elle n'arrive dispose de trois surfaces. Chacune est exacte pour la population que sa propre définition nomme, et ces définitions ne nomment pas la même population.

L'inventaire publie par objet, quotidiennement ou chaque semaine, les rapports hebdomadaires étant produits le dimanche en temps universel, le premier dans les 48 heures. Son champ de taille est la taille de l'objet en octets, à l'exclusion de la taille des envois multipart inachevés, des métadonnées d'objet et des marqueurs de suppression — et la taille est un champ facultatif qu'il faut sélectionner dans la configuration (inventaire S3).

La métrique CloudWatch du compartiment est définie à l'inverse : elle somme la taille de tous les objets et métadonnées du compartiment, objets courants et non courants, y compris toutes les parties des envois multipart inachevés, tandis que le nombre d'objets compte aussi les marqueurs de suppression et les parties multipart (métriques et dimensions). Ces métriques sont publiées une fois par jour, gratuites pour tous les clients, et livrées au mieux, sans garantie d'exhaustivité ni de ponctualité, un point pouvant être retardé ou manquer (surveillance CloudWatch).

Et les bases diffèrent : la console S3 et S3 Storage Lens convertissent en base 2, CloudWatch en base 10 par défaut (centre de connaissances AWS).

Un compteur exclut ce que l'autre inclut, l'un peut ne pas arriver, et l'un divise par 1 000 là où l'unité facturée se construit sur 1 024.

Mon arithmétique, clairement la mienne

Rien de ce qui suit n'est imprimé comme chiffre par l'un des dix documents.

128 Ko en base 2 font 131 072 octets ; lus comme 128 000, ils sont plus petits de 2,4 %. Un objet de 100 octets en Standard-IA est donc facturé 1 310,72 fois sa taille stockée, et un objet d'un octet 131 072 fois la sienne.

Un million d'objets d'un octet contiennent 1 000 000 d'octets et sont facturés comme 131 072 000 000 d'octets, soit 122,07 Go. La taille facturable de ce parc n'est pas sa taille stockée ; c'est sa taille stockée multipliée par 131 072, et le multiplicateur vient d'un plancher.

40 Ko en base 2 font 40 960 octets, exactement cinq seizièmes de 131 072. Sur un objet archivé d'un octet, 8 Ko — un cinquième de l'ajout — sont tarifés aux tarifs S3 Standard.

Un objet supprimé de Standard-IA dès son premier jour est facturé 30 jours : 30 fois la durée pendant laquelle il a été conservé.

Sur le diviseur mensuel, 28 jours font 672 heures et 31 jours en font 744, un écart de 72 heures, soit 10,7 % de 672. Les mêmes Go-heures divisées par 672 rendent 10,7 % de Go-mois de plus que divisées par 744.

Ce que les dix documents n'énoncent pas

Aucune page examinée ne définit le Ko utilisé dans les chiffres de 128 Ko et de 40 Ko. Aucune n'indique le nombre d'heures de la division de facturation, ni le mois calendaire qu'elle divise. Aucune ne propose d'exemple chiffré réunissant la taille minimale facturable, la durée minimale et l'ajout de métadonnées dans un seul calcul pour un seul objet, et aucune ne montre un objet facturé sous deux classes côte à côte.

Aucune n'indique comment les surfaces de mesure se réconcilient avec la quantité facturée — ce que leurs propres définitions interdisent, puisque l'inventaire exclut ce que la métrique du compartiment inclut. Aucune ne dit si l'ajout de 40 Ko est facturé une fois ou pendant toute la résidence de l'objet, au-delà de sa description comme stockage ajouté à chaque objet et facturé aux tarifs du stockage. Et la page d'expiration ne nomme pas du tout S3 Glacier Instant Retrieval.

Limites de lecture

La page tarifaire a été lue sous forme de texte extrait ; ses tableaux de prix se chargent dynamiquement et leurs valeurs n'ont pas été inspectées, d'où l'absence de tout tarif en dollars et de tout tarif par classe dans ce texte. Le tableau des métriques CloudWatch a été lu comme extrait du tableau des métriques de stockage quotidiennes. Les pages de cycle de vie ont été lues comme texte issu d'une recherche, non comme pages rendues. Une adresse du blog AWS Storage a renvoyé une erreur 404 et n'a rien apporté.

Les cinq nombres sont imprimés dans les mots d'AWS, sur des pages que chacun peut ouvrir. Ce qui n'est pas imprimé, c'est l'arithmétique qui les joint — et pour un parc bâti sur de petits objets, cette arithmétique, c'est la facture. Amazon Web Services, Inc. figure au répertoire de BTW (Amazon Web Services, Inc.).