Résumé

  • Nokia imprime son chiffre d'affaires du troisième trimestre 2026 en euros sur deux colonnes par segment et publie une définition du taux de change constant assez précise pour reconstituer quatre taux de croissance sur cinq à partir des montants imprimés.
  • La demande circule dans une autre unité : les prises de commandes d'AI & Cloud arrivent en 118 % nus, sans base en euros dans les documents examinés ; le seul montant en euros est une phrase de communiqué sur 1,5 milliard d'euros de nouvelles commandes, jamais reliée à ce taux ; et le seul montant de carnet de commandes figure dans une note annuelle arrêtée au 31 décembre 2025.

Ce que le trimestre imprime en euros

Le chiffre d'affaires du groupe atteint 5 154 millions d'euros, contre 4 700 millions un an plus tôt, soit une hausse imprimée de 10 %. Une colonne comparable associe les mêmes 5 154 millions à 4 705 millions et l'appelle 9 %, avec la mention « constant currency and portfolio ». Le même tableau porte quatre segments, chacun avec ses deux colonnes en euros et ses deux mesures de croissance (https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/924613/000110465926117972/tm2628115d1_6k.htm) :

  • Network Infrastructure — 2 158 millions d'euros contre 1 850 millions, +17 % publié, +15 % à taux de change constant, « led by IP Networks growing 43% and Optical Networks 18% ».
  • Mobile Infrastructure — 2 902 millions contre 2 755 millions, +5 % sur les deux mesures.
  • Portfolio Businesses — 96 millions contre 97 millions, −1 % publié, −2 % à taux constant.
  • AI & Cloud — 631 millions contre 279 millions, +126 % publié, +123 % à taux constant.

Deux cent soixante-dix-neuf millions devenus six cent trente et un millions : une petite base devenue une petite activité, imprimée au million près dans les deux cas.

Ce que la phrase sur les taux de change vous donne

La convention est définie deux fois. Le rapport intermédiaire : « When net sales growth is reported on a constant currency basis / adjusted for currency fluctuations, the exchange rates used to translate amounts in local currencies to euro, our reporting currency, are the average actual periodic exchange rates for the comparative financial period. » (https://www.nokia.com/system/files/2026-10/nokia_results_2026_q3.pdf) La fiche financière le dit plus court : « Constant currency reporting provides additional information on change in financial measures on a constant currency basis in order to better reflect the underlying business performance. Therefore, change in financial measures at constant currency excludes the impact of changes in exchange rates in comparison to euro, our reporting currency. » (https://www.nokia.com/system/files/2026-10/nokia_factsheet_2026_q3_fi.pdf)

Voilà une définition qui a une adresse. Figez les taux moyens de la période de comparaison, retraduisez les deux périodes à ces taux, et la jambe de change disparaît. C'est aussi pourquoi l'écart entre les deux colonnes publiées peut être nommé plutôt que deviné : deux points pour Network Infrastructure, 17 contre 15 ; trois points pour AI & Cloud, 126 contre 123 ; aucun pour Mobile Infrastructure.

Mes calculs, signalés comme tels

Reconstituer les pourcentages imprimés à partir des montants que les mêmes documents impriment pour le même segment et la même période :

  • Groupe publié : (5 154 − 4 700) ÷ 4 700 = 9,66 %, contre 10 imprimé.
  • Groupe comparable : (5 154 − 4 705) ÷ 4 705 = 9,54 %, contre 9 imprimé.
  • Network Infrastructure : (2 158 − 1 850) ÷ 1 850 = 16,65 %, contre 17 imprimé.
  • AI & Cloud : (631 − 279) ÷ 279 = 126,16 %, contre 126 imprimé.
  • Mobile Infrastructure : (2 902 − 2 755) ÷ 2 755 = 5,34 %, contre 5 imprimé.
  • Portfolio Businesses : (96 − 97) ÷ 97 = −1,03 %, contre −1 imprimé.

Chacun tombe à un pas d'arrondi du chiffre que le rapport imprime. C'est à cela que ressemble un nombre vérifiable par un lecteur : la règle est publiée, les deux extrémités sont imprimées, et l'arithmétique se referme.

Un autre fait du tableau mérite d'être posé, car il change le sens des deux colonnes du groupe. La base publiée de 2025 est 4 700 millions ; la base comparable est 4 705 millions. Cinq millions d'écart, soit 0,11 % de la base publiée. Les colonnes à 9 % et à 10 % ne partagent donc pas le même dénominateur, et l'écart entre elles n'est pas de la seule conversion de devises.

Là où la demande circule en pourcentage

Les prises de commandes n'apparaissent que dans une phrase des documents examinés, à côté d'un taux de croissance du chiffre d'affaires qu'elles ne mesurent pas : « Group net sales to AI & Cloud customers grew 123% and order intake 118%. » Le communiqué porte aussi la phrase du directeur général : « In AI & Cloud, net sales more than doubled year-over-year and we secured EUR 1.5 billion in new orders. Our strong order backlog also positions us for future growth. » (https://www.nokia.com/newsroom/nokia-corporation-interim-report-for-q3-2026/) Sur l'ensemble du communiqué, du rapport de résultats et du Form 6-K déposé, c'est tout ce que le trimestre dit de la demande.

Un taux de croissance est une phrase complète sur la direction et une phrase incomplète sur la taille. Aucune page examinée n'imprime les prises de commandes d'AI & Cloud en euros, ni pour le troisième trimestre 2025, ni pour celui de 2026, ni au niveau du groupe, ni pour un segment.

Le seul montant en euros, et la ligne qu'il ne touche jamais

Le seul montant en devise rattaché à des commandes dans ces documents est celui des 1,5 milliard d'euros de nouvelles commandes d'AI & Cloud, dans la phrase du directeur général, reprise à l'identique dans le communiqué, le rapport de résultats et le Form 6-K. Aucune page examinée ne le relie aux 118 %. Rien n'indique que les 118 % mesurent la croissance des nouvelles commandes du trimestre, ni que 1,5 milliard d'euros soit le montant des nouvelles commandes plutôt qu'une composante de celui-ci, ni que les deux partagent un périmètre.

Les deux chiffres sont exacts tels qu'ils sont imprimés. Entre les deux, il y a de l'écrit manquant, et l'écart n'est pas mince : un flux en euros et un encours en euros sont deux objets différents, et un lecteur ne peut pas convertir l'un en l'autre sans savoir lequel est lequel.

Le carnet a un montant, et il date de l'an dernier

Dans le trimestre, le carnet de commandes est qualitatif. Le seul montant en euros figure dans la note annuelle sur le chiffre d'affaires, arrêtée à un autre exercice : « At 31 December 2025, the aggregate amount of the transaction price allocated to partially or wholly unsatisfied performance obligations arising from fixed contractual commitments amounted to EUR 19.5 billion (EUR 20.0 billion in 2024). » (https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/924613/000162828026015034/R15.htm)

La note est plus précise que le trimestre sur ce qu'elle compte, et elle imprime l'échéancier : « Management has estimated that these unsatisfied performance obligations will be recognized as revenue as follows: 2025 2024 Within 1 year 57% 53% 2-3 years 28% 27% More than 3 years 15% 20% Total 100% 100% ».

Lu comme un mouvement, 19,5 milliards contre 20,0 milliards font −0,5 milliard, soit −2,5 % — ma soustraction, pas un chiffre imprimé. La part reconnue en chiffre d'affaires à moins d'un an gagne quatre points, de 53 à 57 ; celle à plus de trois ans en perd cinq, de 20 à 15. Les deux parts sont imprimées ; la comparaison est de moi. Ce que la note ne porte pas, c'est un montant en devise par tranche : 57 % de 19,5 milliards n'est pas un nombre que cette note imprime, et appliquer une part arrondie à un total arrondi produirait un chiffre que le document refuse d'énoncer.

Où s'arrête l'arithmétique d'un étranger

Chaque ligne de chiffre d'affaires de ce trimestre se parcourt d'un montant imprimé en euros à un pourcentage imprimé, et retour. La ligne de la demande ne se parcourt pas du tout : un taux sans base, un montant en euros dont le lien au taux est absent, un carnet qualitatif dans le trimestre, et un total de carnet annuel dont l'échéancier est en pourcentages jusqu'en bas.

Les documents ont été lus sous forme de texte extrait par un prestataire de recherche, si bien que les numéros de page et l'alignement des colonnes ne sont pas observables ici ; les chiffres ont été recoupés entre le communiqué, le rapport de résultats et le Form 6-K. Un point de nommage : l'entrée d'annuaire qui porte cet article est Nokia Oyj, alors que les documents portent Nokia Corporation — le nom sous lequel le même émetteur signe son communiqué, son Form 6-K et sa note annuelle (https://btw.media/fr/directory/nokia-oyj-fi).

Quatre taux de croissance qu'un lecteur peut reconstituer, et un qui arrive en pourcentage nu : ce n'est pas un scandale, c'est une hiérarchie de preuves imprimée au grand jour. Savoir quel chiffre d'un pack trimestriel on peut vérifier et lequel on ne peut que recevoir, c'est l'essentiel du travail analytique, et la communication de Nokia montre exactement où passe la ligne.