Résumé
- Hetzner publie une même IPv4 primaire à 0,0008 € de l'heure et à 0,50 € par mois. Ma division place le point de rencontre à 625 heures, soit 26,04 jours : le tarif mensuel est atteint à l'intérieur de chaque mois calendaire.
- La règle qui plafonne la facture au prix mensuel est écrite à propos du serveur dans les trois endroits où elle paraît. Sur les douze pages Hetzner que j'ai lues, aucune ne dit qu'elle couvre l'adresse, et le barème du 15 juin 2026 a explicitement exclu les IP tout en révisant les offres cloud.
Deux prix pour un même objet
Le tableau de la page d'aperçu des IP primaires contient l'article à lui seul : | IPv4 | € 0.0008 / h $ 0.0010 / h | € 0.50 / mo $ 0.60 / mo | (aperçu des IP primaires). La même page le redit en prose — We charge € 0.50 / $ 0.60 per month (excl. VAT) for our Primary IPv4s. — et ne facture rien pour la moitié IPv6 du couple.
Deux unités de temps, un seul objet, une seule grille. Ce n'est pas une contradiction : c'est un problème de citation, et c'est le genre que l'acheteur règle avec une calculette plutôt qu'avec un avis.
La page générale de tarification IP vend la même ligne cloud sous la forme Cloud Primary IPv4 | € 0.50 ($ 0.60) monthly, sans taux horaire à côté (tarification IP). Sa mention de dernière modification indique 2023-04-13, celle de l'aperçu 2022-06-28. Ces étiquettes disent ce que les pages affichent aujourd'hui ; elles ne disent pas quand les montants ont changé pour la dernière fois.
La division que j'ai faite
Prenez les deux chiffres imprimés en euros et divisez. 0,50 € ÷ 0,0008 € = 625 heures. 625 ÷ 24 = 26,04 jours. En dollars, 0,60 $ ÷ 0,0010 $ = 600 heures, soit 25,00 jours.
Ces deux résultats sont les miens, pas ceux de Hetzner. Et le premier n'arrange pas le taux horaire : un février de 28 jours fait 672 heures, un mois de 30 jours 720, un mois de 31 jours 744. Les trois dépassent 625. Au taux horaire imprimé, le montant mensuel est atteint avant la fin de n'importe quel mois calendaire.
Faites tourner le taux horaire sur le mois entier et l'écart apparaît. 0,0008 € × 744 = 0,5952 €. × 720 = 0,5760 €. × 672 = 0,5376 €. En dollars : 0,0010 $ × 744 = 0,7440 $, × 672 = 0,6720 $. Chaque fois, c'est ma multiplication d'un taux imprimé par une longueur de mois imprimée — pas un montant que Hetzner déclare facturer.
La phrase qui plafonne la facture
C'est ici que l'arithmétique cesse d'être de l'arithmétique. La FAQ de facturation énonce la règle : Mathematically speaking, we will bill you for the minimum amount, whether that is the monthly price cap OR the hourly price multiplied by the number of hours you used the server. (FAQ facturation) La même FAQ, lors d'une prise plus ancienne, disait : Your server's bill will never exceed its monthly price cap. Et l'aperçu des paiements ajoute : Once you reach the monthly cap, we will automatically switch from the hourly to the monthly rate. (aperçu des paiements)
Regardez le sujet grammatical dans les trois cas. C'est le serveur. La page Regular Performance répète la phrase mot pour mot — Your server's bill will never exceed its monthly price cap. — au-dessus d'un CPX02 affiché à partir de 5,49 € par mois (Regular Performance).
Le plafond existe donc, et il est écrit à propos d'une machine. Que la règle du minimum entre plafond mensuel et heures facturées s'applique aussi à l'adresse, aucune page que j'ai lue ne le dit. Le point de rencontre calculé plus haut est donc un constat documentaire, pas une facture : 625 heures, c'est l'endroit où les deux chiffres imprimés pour l'adresse se rejoignent, et l'instrument qui trancherait entre les deux pour une adresse nue est précisément la phrase que personne n'a écrite.
Une adresse qui existe, pas qui sert
La FAQ est explicite : l'adresse est sa propre ligne de facture. We bill Primary IPs (IPv4, IPv6) and cloud servers separately, and we list both resources separately in invoices. Puis vient ce qui décide de l'objet vendu : We will bill you for all Primary IPs that have finished the creation process, including Primary IPs that are not assigned to any cloud server.
La facturation suit l'existence, pas le rattachement. C'est la suppression de l'IP primaire qui arrête le compteur. Le prix d'un serveur cloud n'inclut aucune adresse publique : la page European Cloud annonce l'économie frontalement — Primary IPv4 IPv6 only save € 0.50 per month, excl. VAT (European Cloud). L'adresse est une ligne que le client ajoute et une ligne qu'il doit retirer.
La ligne sans taux horaire
Hetzner vend un second type d'adresse, et il ne reproduit pas le schéma. La ligne serveur dédié se lit Additional single IP | € 1.70 | € 4.90 : un montant mensuel et un montant unique, sans aucun taux horaire sur cette ligne (tarification IP). Il n'y a là aucun point de rencontre à calculer, et je ne convertis pas les 0,50 € en 1,70 € : ce sont deux produits différents sur deux pages différentes. La partie unique ne revient pas ; aucune des deux lignes n'est un taux horaire pour une IP dédiée.
Ce que le barème 2026 n'a pas touché
Hetzner a révisé ses serveurs deux fois en 2026. L'avis de juin frappe par ce qu'il exclut : All dedicated servers and cloud plans at all locations are affected by this adjustment. However, web hosting products, managed servers, servers from the Server Auction, IPs, storage products, Load Balancers, Volumes, Snapshots, and Object Storage are not affected. (avis du 15 juin 2026) Les changements portaient sur les nouvelles commandes et sur les redimensionnements de serveurs existants.
La déclaration d'avril dit : The price changes take effect on 1 April 2026 and are for both new orders and existing products. Aucun tableau de tarifs, aucun chiffre d'IP n'y figure (déclaration du 1er avril 2026).
Mettez les deux côte à côte et vous obtenez une asymétrie datée, vérifiable sans me croire : les machines ont été révisées, l'adresse a été expressément écartée de l'ajustement de juin. Les 0,50 € ont survécu à une vague de reprixage où presque toutes les autres lignes de la facture ont bougé.
La rareté racontée par Hetzner
L'entreprise ne cache pas sa raison. Sa FAQ sur l'IPv4 primaire des serveurs dédiés dit : In recent years, the prices for IPv4 addresses have steadily increased. And since not all of our customers need or want an IPv4 address, we have now introduced the new product for our dedicated root servers, the Primary IPv4 Addon. (FAQ IPv4 primaire) La même page rappelle qu'un serveur commandé sans cet add-on reçoit quand même de l'IPv6.
Combien : All servers have a /64 IPv6 subnet. Un sous-réseau d'environ 18 quintillions d'adresses contre une seule, et la page IP de Hetzner assortit toute demande supplémentaire d'IPv4 d'une condition — l'attribution doit respecter les règles du RIPE et exiger une justification technique valable (adresses IP).
Le chiffre d'adoption, Hetzner le donne dans ses propres mots : d'environ 5 % à environ 36 % en cinq ans. C'est le chiffre d'une page explicative non datée, pas une mesure actuelle, et je le présente comme ce que la page imprime.
Le second « mois »
Il existe une autre grandeur mesurée en mois sur ces pages, et elle pose le même piège de citation. Le trafic cloud inclus est de 20 To dans l'UE, de 0,5 à 5 To à Singapour selon l'offre et de 1 à 5 To aux États-Unis selon l'offre ; il se calcule sur des mois calendaires et ne compte que le trafic sortant (trafic).
La page singapourienne imprime le tarif marginal — 8,49 $ par To au-delà de l'enveloppe (la page cloud de Singapour). L'enveloppe elle-même étant une fourchette, aucun diviseur unique « par To inclus » n'existe sur les pages que j'ai lues ; un téraoctet au-delà de l'enveloppe coûte ce que la page affiche, et rien de plus ne s'en déduit.
Et le périmètre n'est pas le compte, c'est la zone : Traffic between two different network zones (such as Hetzner Cloud servers in Europe and USA) will be billed just as any other normal internet traffic. La même page précise qu'un serveur cloud éteint continue d'être facturé jusqu'à sa suppression (emplacements).
Douze pages, aucun pont
J'ai lu douze pages Hetzner pour cet article. Aucune des douze n'imprime une allocation, un bloc d'adresses, un numéro de membre, ni la moindre phrase reliant la ligne mensuelle d'un client à la détention registrale de Hetzner. Ce constat négatif vaut pour ces douze pages et pour cette date. Ce n'est pas une affirmation sur le registre de Hetzner, sur le RIPE NCC, ni sur ce que dit un contrat.
Ce qu'il établit, c'est où la question du lecteur doit aller. Le prix d'une adresse est publié en deux unités ; l'unité dans laquelle le registre compte n'est ni l'une ni l'autre. Entre la ligne de facture et le bloc, il n'y a aucun document sur ces pages — et le pas honnête n'est pas une supposition sur les blocs, c'est la phrase que Hetzner n'a pas écrite : le plafond mensuel s'applique-t-il à une adresse qui n'est attachée à aucun serveur.
Ce que vous pouvez recalculer
Multipliez le taux horaire imprimé par vos heures. Comparez au montant mensuel imprimé. Le plus petit des deux est ce que la règle du plafond produit pour un serveur, dans les mots de Hetzner. Pour une adresse, les deux chiffres imprimés se rejoignent après 625 heures en euros et 600 en dollars, et tout mois calendaire est plus long que cela : le montant mensuel est celui qui survit à une division sur le mois complet.
Tout le reste ici relève des limites de lecture, pas du constat. Les pages ont été récupérées, pas ouvertes dans un navigateur par mes soins ; les étiquettes de révision ne sont pas des dates de changement ; le texte tarifaire récupéré était partiellement tronqué, et les plafonds CPX varient selon l'offre et l'emplacement. Aucune facture, aucun relevé, aucun ticket n'a été lu. Je n'affirme ni le montant facturé à un client, ni l'intention derrière un prix.
Briefing des membres
Lire la synthèse de tendance complète
Les membres lisent la synthèse complète, avec les notes de source derrière chaque constat.
Cercle stratégique
Un briefing quotidien dans votre langue, construit à partir de changements que nous avons vérifiés.
Rejoindre pour USD 20/moisAnnulez à tout moment.
Postuler à Leadership Alliance
Les membres disposent aussi de toute la bibliothèque de recherche, d’une synthèse quotidienne sur les réseaux qu’ils suivent et du forum privé.






