Résumé

  • Les réponses en langue autre que l’anglais passent de 347 en 2024 à 363 en 2026 ; le total atteint 1 385 contre 1 173.
  • Le bengali représente 29 % et l’indonésien 23 % des réponses non anglophones de 2026, contre 26 % et 14 % en 2024.

Une enquête en 11 langues prouve-t-elle que la participation s’élargit ? Pas à elle seule. Les tableaux publiés par APNIC montrent plutôt un sondage plus grand, à peine plus de réponses non anglophones, et un poids accru de deux langues.

Le questionnaire 2026 était disponible en 11 langues. L’enquête, menée du 1er au 28 juin, a recueilli 1 385 réponses valides. Le tableau linguistique en compte 363 dans une langue autre que l’anglais. En 2024, elles étaient 347 : le gain est donc de 16 réponses, tandis que l’ensemble du panel a grossi de 212 réponses, de 1 173 à 1 385. La part non anglophone passe ainsi d’environ 29,6 % à 26,2 %.

La composition interne a bougé davantage que le total. En 2026, le bengali fournit 29 % des réponses non anglophones et l’indonésien 23 %, soit 52 % en additionnant les parts publiées. En 2024, les chiffres correspondants étaient 26 % et 14 %, soit 40 %. APNIC arrondit ces pourcentages à l’unité : le total de 52 % additionne donc des valeurs arrondies.

Trois mesures, trois réponses : APNIC a proposé plusieurs langues ; le nombre de réponses non anglophones a monté légèrement ; leur poids dans l’ensemble a baissé. Dire simplement que « le multilingue progresse » mélange le volume et la part. La politique d’accès mérite mieux qu’un slogan tiré du chiffre le plus commode.

Les tableaux ventilent aussi les répondants selon leur relation avec APNIC, leur sous-région et leur économie. Ils ne croisent pas ces catégories avec la langue choisie. Ce croisement manque pour savoir si la nouvelle répartition linguistique reflète les groupes atteints ou un changement de composition parmi les répondants.

La page de l’enquête indique que les résultats nourrissent la planification. Les résultats 2026, les tableaux de données et l’annonce d’APNIC documentent les chiffres. Un relevé de réponses reste distinct des choix que le Conseil exécutif en tire.