Résumé

  • L'article 33 donne un chiffre au régulateur : 72 heures à compter de la prise de connaissance, avec la réserve « si possible » et l'obligation d'expliquer tout retard.
  • L'article 34 ne donne aucun chiffre aux personnes dont les données ont fui ; il leur donne un verbe, un seuil plus élevé et trois exceptions que le responsable du traitement apprécie lui-même.

Le 2 octobre 2019, un médecin libéral français apprend que des données de patients ont été compromises. Le 24 septembre 2020, jour de la notification du rapport de sanction, il n'a toujours rien déclaré à la Commission nationale de l'informatique et des libertés. La formation restreinte consigne les deux dates dans la Délibération SAN-2020-015 du 7 décembre 2020, retrouve le même constat dans une reproduction indépendante de la décision, juge le manquement à l'article 33 constitué et chiffre ensemble les manquements de sécurité et de notification : 6 000 € pour des manquements aux articles 32 et 33 du règlement (UE) 2016/679. Le texte publié ne l'identifie pas.

Deux dates, et une obligation qui n'a pas bougé pendant 358 jours. Environ 11,8 mois, soit à peu près 119 fois le plafond que l'article imprime. Le chiffre est réel, l'écart est réel, et c'est le dossier que l'on cite le plus volontiers pour démontrer que l'horloge européenne mord.

Il faut pourtant lire le reste du texte, car l'affaire du médecin n'exerce qu'une moitié de l'instrument.

L'article 33 est la moitié qui porte un nombre. Il impose la notification à l'autorité de contrôle compétente « dans les meilleurs délais et, si possible, 72 heures au plus tard après en avoir pris connaissance », sauf si la violation n'est pas susceptible d'engendrer un risque pour les droits et libertés des personnes physiques ; et lorsque le délai est dépassé, la notification doit expliquer les motifs du retard — la CNIL le rappelle dans sa page de notification. Le texte intégral se lit ici, recoupé avec la version retenue au Royaume-Uni. Autour du même article : le sous-traitant prévient le responsable sans retard ; la notification porte la nature de la violation, les catégories et le nombre approximatif de personnes et d'enregistrements, un point de contact, les conséquences probables et les mesures prises ou envisagées ; l'information peut être fournie par phases ; et toute violation doit être documentée — faits, effets, mesures de remédiation — pour que l'autorité puisse vérifier le respect de l'article.

L'article 34 est l'autre moitié, et il s'ouvre sans chiffre. Lorsque la violation est susceptible d'engendrer un risque élevé, le responsable « communique la violation […] à la personne concernée dans les meilleurs délais ». La phrase s'arrête là (texte intégral, également consultable dans la version retenue). Aucune heure, aucun jour. Le paragraphe 2 fixe le registre : langage clair et simple, et au minimum le point de contact, les conséquences et les mesures visées aux points b, c et d du paragraphe 3 de l'article 33. Le paragraphe 3 retire ensuite l'obligation dans trois situations : des mesures rendant les données incompréhensibles, le chiffrement étant l'exemple nommé ; des mesures ultérieures garantissant que le risque élevé ne se matérialise plus ; et un effort disproportionné, remplacé par une communication publique ou une mesure similaire choisie par le responsable.

Trois exceptions, et trois appréciations que le responsable porte sur sa propre conduite. Le seul endroit où un tiers peut voir quelque chose se trouve au paragraphe 4 : lorsque le responsable n'a pas encore communiqué, l'autorité de contrôle, après avoir considéré la probabilité du risque élevé, peut exiger la communication ou décider qu'une des conditions est remplie. C'est un contrepoids réel, et il se publie plutôt qu'il ne se range en note de bas de page : la branche qui s'adresse aux personnes n'est pas entièrement auto-évaluée.

Mais ce pouvoir est discrétionnaire, il passe par l'autorité et non par la personne concernée, et rien dans le dossier examiné plus bas ne montre qu'il ait été exercé.

Une précision sur ce qui a été lu. Le texte du Journal officiel n'a pas été ouvert pour cet article : la page de publication EUR-Lex établit l'instrument, JO L 119 du 4 mai 2016, pages 1 à 88, CELEX 32016R0679, et rien de plus. La rédaction opérante vient de deux reproductions intégrales, recoupées avec la version britannique, laquelle s'écarte du texte de l'Union au paragraphe 4 de l'article 34 en nommant la Commission là où le texte européen nomme l'autorité de contrôle. Là où les lectures concordent, la formulation est corroborée, non authentifiée ; qui a besoin du texte enrôlé doit aller au Journal.

La CNIL, elle, lit bien deux obligations distinctes, et sa propre page de notification le dit en toutes lettres : la déclaration est due dans les meilleurs délais et, si possible, dans les 72 heures ; un dépassement doit être expliqué ; et en cas de risque élevé, le responsable doit également informer les personnes concernées — les deux obligations étant rattachées aux articles 33 et 34. La page n'attache aucun délai chiffré à la seconde, faute d'en trouver un dans l'article.

La lecture honnête de la branche chiffrée n'est donc pas celle d'un chronomètre. C'est un plafond conditionnel doublé d'une obligation d'expliquer, et le dossier du médecin relève de la carence totale, non du retard : personne n'a discuté d'heures, puisque aucune notification n'existait après près d'un an. La distinction compte, parce qu'un dispositif réglé sur l'heure 71 a satisfait l'arithmétique et pas nécessairement l'obligation.

Vient ensuite l'appel, généralement omis. Le 22 juillet 2022, dans la décision n° 449694, le Conseil d'État a censuré un manquement à l'article 33 reproché à un médecin dans une décision jumelle : la CNIL ayant elle-même informé l'intéressé de la violation et engagé un contrôle sur cette base, celui-ci n'entrait pas dans le champ de l'obligation de notification, et la délibération était entachée d'une erreur de droit. L'amende est passée de 3 000 € à 2 500 €. La décision ne dit pas que le responsable avait été assez rapide ; elle retire le déclencheur au lieu de le satisfaire. Un détail résiste au récit bien rangé : le Conseil d'État décrit la délibération attaquée comme datée du 3 décembre 2020 dans les faits et du 7 décembre 2020 dans son dispositif, et rien dans son texte ne permet de trancher laquelle des deux décisions du même jour elle a réformée. Cet article dit donc seulement qu'il s'agit de la décision jumelle à 3 000 €, et n'affirme rien sur SAN-2020-015.

La seconde application administrative lisible de l'article 33 ne porte pas sur les heures. Dans la Délibération SAN-2022-022 du 30 novembre 2022, la formation restreinte retient le manquement à l'obligation de documentation : au point 76, elle juge que le dossier constitué après deux jours de contrôle sur place ne permettait pas à la délégation de prendre connaissance de l'ensemble des mesures prises pour remédier à la violation et de leurs effets. L'amende est de 300 000 €, pour des manquements aux articles 12, 15, 17, 32 et 33. Trois montants, trois étapes distinctes : 6 000 € pour les articles 32 et 33 en 2020 ; 3 000 € ramenés à 2 500 € dans la décision jumelle réformée ; 300 000 € sur cinq articles en 2022. Aucun de ces montants n'est attribuable à un défaut d'information des personnes concernées.

Le droit pénal français, lui, ne hiérarchise pas les deux branches. La page de la CNIL sur les sanctions pénales expose l'article 226-17-1 du code pénal : le fait de ne pas notifier une violation à la CNIL ou à l'intéressé, en méconnaissance des articles 33 et 34, est puni de cinq ans d'emprisonnement et de 300 000 € d'amende. Plafonds identiques pour la branche chiffrée et pour la branche qui ne l'est pas.

Ce que le dossier ne montre pas doit être dit avec le même soin. Sur les treize sources lues le 19 novembre 2026 — la page de publication EUR-Lex et quatre lectures intégrales des articles 33 et 34, la page de notification de la CNIL, son tableau des sanctions prononcées, sa page sur les sanctions pénales, les deux reproductions de SAN-2020-015, l'arrêt du Conseil d'État, SAN-2022-022, et les lignes directrices du Groupe de travail « Article 29 » hébergées par la CNIL — aucune décision de la CNIL constatant un manquement à l'article 34 n'a été trouvée, les passages extraits de SAN-2020-015 n'en contiennent aucun, aucun décompte publié des notifications reçues par la CNIL n'a été trouvé, et aucune décision publiée exerçant le pouvoir du paragraphe 4 n'a été trouvée. Ces lignes directrices rendent l'article 34, paragraphe 1, par la formule « dans les meilleurs délais » et indiquent que le seuil d'information des personnes est plus élevé que celui de la notification à l'autorité. Rien de tout cela n'établit que la branche destinée aux personnes reste inappliquée. C'est un constat sur ce qu'un tiers peut lire.

La couverture antérieure de BTW sur ce terrain a été vérifiée le même jour avec deux requêtes littérales, « CNIL » et « GDPR » : cinq lignes publiées. La plus proche est un briefing du 17 novembre 2026 consacré à l'horloge de paiement des amendes de la CNIL ; viennent ensuite un briefing du 10 octobre 2026 sur les tests de calibrage des amendes mis en consultation par l'EDPB, un briefing du 18 octobre 2026 sur l'avis de l'EDPB relatif au projet de règles d'entreprise contraignantes Michelin, et deux signalements d'août 2025 sur la violation Bouygues Telecom, où la CNIL n'apparaît que comme autorité notifiée.

Aucun ne lit les articles 33 et 34 comme deux branches portant des obligations de nature différente, et aucun ne confronte une décision publiée à l'une ou l'autre. C'est l'écart que ce texte veut tenir.

L'asymétrie tient en une phrase : la branche adressée à l'autorité porte un nombre et un champ de motifs ; la branche adressée à la personne ne porte ni l'un ni l'autre, et ses trois sorties sont rédigées par la partie qui en profite. Rien là d'illégal, et rien ici n'impute à un responsable d'en avoir profité. C'est un fait de conception, avec une conséquence opérationnelle vérifiable. Une trace des motifs d'une notification tardive existe parce que le paragraphe 1 de l'article 33 l'exige. Aucune phrase équivalente n'impose de motif pour une communication tardive aux personnes.

Les deux horloges partent de l'appréciation du responsable : la prise de connaissance d'un côté, la probabilité d'un risque élevé de l'autre. Les deux nombres ne se convertissent pas, et il n'y a pas de manière honnête de classer les branches. Ce qui peut être dit, c'est ce qui changerait la lecture : une décision publiée appliquant l'article 34 et énonçant pourquoi ; une injonction fondée sur le paragraphe 4 que quelqu'un d'extérieur au dossier puisse lire ; ou une ligne rattachée à l'article 34 dans le tableau de l'autorité, où l'on va aujourd'hui lire l'autre branche. Tant qu'aucun de ces trois objets n'existe, le dossier porte un nombre d'un côté, et de l'autre un verbe.