Résumé
- Le premier avis public sur archie part le 11 septembre 1990 sous la main de Peter Deutsch : il y parle des scripts d'Emtage à la troisième personne et situe la connaissance de l'équipe à « about 210 sites », sur une tournée qui parcourt toute la liste en un mois environ.
- Le message du 14 novembre 1990 signé Emtage imprime « a list of about 600 Internet ftp archive sites » une phrase après avoir prévenu que la base n'était pas entièrement construite et qu'il restait « some 50 (out of over 600) sites » à saisir. Aucun texte de 1990 examiné ici ne précise quelle population, ni quelle unité, l'un ou l'autre chiffre mesure.
L'avis de septembre n'était pas de sa main
Le 11 septembre 1990, un message présente à comp.archives « an Internet archive server server ». La copie d'archive conserve un en-tête daté Tue, 11 Sep 90 17:45:06 GMT, alors que le fichier lui-même s'appelle archie/10-Sep-90. Deux identifiants pour un seul document : je les imprime tous les deux et ne les réconcilie pas (annonce de septembre 1990, telle qu'archivée). L'auteur porté sur cette copie est Peter Deutsch, et la phrase qui rattache le logiciel à un homme est à la troisième personne : « Alan has a set of shell scripts that automagically calls up some subset of our list of servers each night (to keep load down on any one machine) and do a remote 'ls' on that machine. »
Deutsch imprime ensuite une réserve contenant une horloge, et seulement après le chiffre : « We cycle through the entire list in about a month, so no entry can be more than that old. » Puis : « For what it's worth, we currently know of about 210 sites. » Lu d'un trait, cela fait une prétention de couverture qui porte trois des quatre éléments dont un lecteur a besoin : une marque d'approximation, une population énoncée — les sites que l'équipe connaît — et une borne de vieillissement d'un mois.
Ce qui manque, c'est une définition de l'unité plus fine que « sites », et une date de mesure distincte de la date d'envoi.
Le même message dit ce que l'outil faisait réellement : « Currently, archie is pretty brain-damaged. The files are stored as flat ASCII files and the "prog" command just launches a "grep" with the appropriate arguments », puis « the current system greps through about 31 Meg of listings!! » L'accès passait par « rlogin quiche.cs.mcgill.ca -l listd ». Des listes ASCII à plat fouillées par grep, c'est un autre objet que la base annoncée en novembre ; je ne traite pas les deux comme une seule chose.
600, et la phrase qui précède
Le 14 novembre 1990, Emtage publie « Announcing "Archie 1.0": The Archive Server Server » (message Archie 1.0, tel qu'archivé). Une reprise modérée dans une seconde archive conserve la même formulation, et son en-tête le désigne comme l'auteur du message d'origine ; c'est cette mention qui porte ici la preuve d'auteur, l'hôte d'origine n'ayant pas été lu (témoin de reprise).
L'ordre interne du message fait l'article. D'abord : « Please note that at the time of writing the database has not been fully built: there are still some 50 (out of over 600) sites to be entered. » Ensuite le chiffre : « Archie is a pair of software tools. the first maintains a list of about 600 Internet ftp archive sites. » Puis le mécanisme : « Each night software executes an anonymous ftp to a subset of these sites and fetches a recursive directory listing of each. We hit about 1/30th of the list each time, so each site gets hit about once a month, hopefully balancing timely updates against unnecessary network load. »
Le 600 appartient donc à une liste que l'outil « maintains », et le même message dit qu'une tranche de cette liste restait à saisir. Les deux phrases sont vraies du même document, et aucune n'est retirée. Ce que le document ne dit jamais, c'est quelle population compte le 600 : les sites de la liste tenue à jour, les sites dont les listes de fichiers avaient été récupérées, ou les sites effectivement saisis le jour où un lecteur se connectait.
Il imprime aussi une taille et une machine : « Even though the database is now about half the size of the version of archie that we have been running for the past couple of months », et « it still occupies about 40 Mb and the updates and searches can still put a noticable load on a Sun 4/280 which is doing little else. » La faute d'orthographe est reproduite telle quelle. Le matériel voyage avec le chiffre ; l'unité, non.
Trente et un mégaoctets, puis quarante, puis cinquante-cinq
Le chiffre de septembre mesure « about 31 Meg of listings » en fichiers ASCII à plat fouillés par grep. Celui de novembre mesure « about 40 Mb » pour une base installée sur un Sun 4/280 qui ne faisait « little else ». Une troisième copie de la même annonce de novembre imprime « about 55 Mb » là où les autres portent 40 (copie variante). Rien de ce qui a été lu n'établit la date de cette copie ni sa ligne d'auteur : qu'il s'agisse d'une révision, d'une seconde copie d'un même message ou d'une différence de transcription reste inconnu, et j'imprime l'écart sans l'appeler correction.
Aucun texte examiné ne dit ce que l'une de ces trois mesures couvre : listes stockées, base interrogeable, copie ftp compressée, ou index entier. C'est pourquoi je refuse le rapport. Trente et un mégaoctets ne sont pas « l'ancienne base » et 40 Mb ne sont pas « la nouvelle » dans un sens qui autoriserait une arithmétique entre eux. Le même message compare d'ailleurs la base à « about half the size of the version of archie that we have been running for the past couple of months » — une comparaison avec une référence qu'il n'imprime jamais.
Là où mon calcul s'arrête
Une seule soustraction est disponible, et elle est mienne. « Over 600 » moins « some 50 » donne environ 550. C'est de l'arithmétique sur deux nombres imprimés dans un même paragraphe : ni un compte de sites indexés, ni un compte de sites saisis, ni une affirmation sur ce qu'un utilisateur pouvait chercher en novembre 1990. L'écart entre les dates d'en-tête des deux documents, 11 septembre et 14 novembre, fait environ neuf semaines.
Ce n'est pas un taux de croissance : aucun texte examiné ne dit que les deux chiffres comptent la même population, et un taux calculé sur des unités non énoncées est un nombre portant une unité qu'il n'a pas gagnée.
Une troisième formulation, et une date à trois voix
Emtage date lui-même le lancement dans sa rétrospective : « On September 11, 1990 we announced Archie, the world’s first Internet Search Engine. » (rétrospective). La base initiale y couvre des fichiers sur « hundreds of repositories » — une troisième formulation qui ne rejoint ni 210 ni 600, et « hundreds » n'est pas un compte. Je la reproduis telle quelle sans la promouvoir au rang de chiffre de référence.
Une entrée encyclopédique tierce situe la sortie au 10 septembre 1990 et décrit les premières versions d'archie comme cherchant dans « a list of public anonymous File Transfer Protocol (FTP) sites using the Telnet protocol » (entrée). C'est un jour avant la date de l'auteur et un jour avant l'en-tête archivé du message de lancement ; le nom du fichier d'archive dit d'ailleurs 10-Sep-90. La datation du lancement est une couture à trois voix : aucun chiffre de cet article ne repose sur l'encyclopédie.
Ce qu'un index doit à côté de son chiffre
Un index public qui publie un chiffre de couverture doit quatre choses à côté de lui : le caractère approximatif ou exact du chiffre, le dénominateur auquel il appartient, l'unité du compte, et la date de mesure distincte de la date d'envoi. Le message de novembre d'Emtage portait la première et, plus rarement, la deuxième — cinquante sur plus de six cents, dans sa propre phrase. Il ne portait ni l'unité ni une date de mesure.
C'est là que la lame touche, et c'est plus étroit qu'un scandale. La réserve a été imprimée. Elle l'a été dans sa propre phrase, avant le chiffre, là où toute citation du chiffre seul peut la laisser derrière elle sans altérer un mot de ce qu'elle garde. Aucun document examiné n'affirme que le chiffre fut gonflé, et rien ici ne le soutient. La trouvaille porte sur la place de la réserve, pas sur les raisons de sa disparition.
Le nombre a survécu à son paragraphe. Quiconque le cite aujourd'hui peut remettre les cinquante à côté — et devrait dire, dans le même souffle, qu'aucun document de 1990 ne nous dit ce que comptaient les six cents.
Briefing des membres
Lire la synthèse de tendance complète
Les membres lisent la synthèse complète, avec les notes de source derrière chaque constat.
Cercle stratégique
Un briefing quotidien dans votre langue, construit à partir de changements que nous avons vérifiés.
Rejoindre pour USD 20/moisAnnulez à tout moment.
Postuler à Leadership Alliance
Les membres disposent aussi de toute la bibliothèque de recherche, d’une synthèse quotidienne sur les réseaux qu’ils suivent et du forum privé.






