Résumé

  • Vingt-quatre paires de fibres sur le tronc, « over 26 Tbps » chacune, reproduisent exactement les « over 624 Tbps of total design capacity » annoncés par ASN. C'est l'arithmétique qui établit que le total affiché est un produit du seul tronc. Le même communiqué ajoute ensuite quatre paires Sardaigne–Rome qu'il ne valorise jamais et n'additionne jamais.
  • La ligne des caractéristiques clés de l'acheteur reprend « 624 Tbps » avec « 24 fiber pairs » comme chiffre du système, deux ans et huit mois après que ce même acheteur avait publié 20 Tbps par paire et les deux totaux de route séparément. La base optique — bande, nombre de canaux, largeur de bande — n'apparaît ni dans l'une ni dans l'autre page.

Quatre paires que le total ne compte jamais

Alcatel Submarine Networks a publié le communiqué de mise en service du système Unitirreno le 16 octobre 2025 en réunissant les trois termes de l'arithmétique à quelques lignes d'intervalle. Le réseau de 1 156 kilomètres reliant la Sicile, la Sardaigne, Rome et Gênes « delivering over 624 Tbps of total design capacity », selon les mots du communiqué. Quelques phrases plus loin : « The main Genoa–Mazara trunk provides 24 fiber pairs, each capable of over 26 Tbps. » Et immédiatement après : « An additional 4 fiber pairs enhance the Sardinia–Rome link » (communiqué ASN, 16 octobre 2025).

Vingt-quatre fois vingt-six font 624 (ARITH-1, ma multiplication, pas la leur). La capacité par paire et le nombre de paires reproduisent le total publié au dernier térababit près, ce qui indique fortement que ce total est un produit du tronc et rien de plus. Le communiqué ne donne aucune valeur par paire pour les quatre paires Sardaigne–Rome et ne dit jamais si les 624 les incluent ou les excluent. C'est l'absence d'une phrase de réconciliation. Ce n'est pas la preuve que le total est faux, que la branche n'est pas construite, ni que quiconque aurait présenté les choses de travers.

Si ces quatre paires portaient la valeur du tronc, le système compterait vingt-huit paires et plus de 728 Tbps (ARITH-2, la mienne). Rien de publié n'autorise ce chiffre, et je ne l'adopte pas. Il figure ici pour une seule raison : montrer ce que les paires non valorisées ajouteraient si un lecteur les traitait silencieusement comme identiques au tronc. Cette substitution silencieuse est précisément ce qu'invite à faire un chiffre de capacité en titre.

La puce de l'acheteur, et le communiqué qu'elle a remplacé

Le communiqué de presse d'Unitirreno Submarine Network, même date, reprend les trois mêmes phrases, total et décompte du tronc compris (communiqué de mise en service Unitirreno, 16 octobre 2025). Puis, dans le bloc des caractéristiques clés que le lecteur parcourt réellement : « Over 624 Tbps capacity with 24 fiber pairs and cutting-edge XBU 24FP technology ». Les quatre paires supplémentaires n'apparaissent pas dans cette ligne. La phrase qui vend le système nomme les paires qui entrent dans le total et laisse tomber celles qui n'y entrent pas.

Deux ans et huit mois plus tôt, en février 2023, le même acheteur avait fait l'inverse. Son communiqué d'entrée en vigueur donnait d'abord la base, ensuite les totaux : « At 20Tbps per fiber pair, the system’s total capacity will be 480 Tbps on the trunk route and 320 Tbps on the branch to Rome-Fiumicino » (communiqué d'entrée en vigueur Unitirreno, 1er février 2023). Divisez les totaux publiés par la valeur par paire publiée et les décomptes de paires apparaissent — 480 divisé par 20 donne 24 paires sur le tronc, 320 divisé par 20 donne 16 sur la branche (ARITH-3 et ARITH-4, les deux miennes ; ce communiqué ne publie aucun décompte de paires).

Placez les deux publications côte à côte et la forme de la divulgation change : quarante paires et 800 Tbps décrits route par route en 2023, contre vingt-huit paires et un seul total non qualifié en 2025 (ARITH-5). Qu'une conception évolue entre une annonce préalable aux travaux et un communiqué de mise en service relève de l'ingénierie ordinaire. Ce qui a bougé dans la publication est autre chose. En 2023, le lecteur pouvait vérifier l'arithmétique parce que les deux termes figuraient sur la page. En 2025, il le peut aussi — mais seulement pour le tronc, puisque le total ne compte que le tronc.

La valeur par paire elle-même est passée de 20 Tbps à plus de 26 Tbps, un facteur de 1,3 (ARITH-6, la mienne).

Un second câble où le numérateur manque

Le fournisseur ne publie pas toujours le même sous-ensemble de termes. Pour le système E2A, dans un communiqué daté du 24 mars 2025, il donne le nombre de paires et un total, et aucune valeur par paire : « 12 fiber pairs (FP) delivering capacity of more than 192Tbps » (communiqué ASN, 24 mars 2025). Diviser 192 par 12 donne 16 Tbps par paire : c'est mon calcul, pas celui de l'entreprise. Sur un câble, le fournisseur publie les deux termes ; sur un autre, un seul. Le lecteur qui veut la valeur par paire doit poser lui-même la division, et celui qui veut savoir par quoi cette valeur est qualifiée ne trouve rien sur l'une ni sur l'autre page.

La base est publiée dans un troisième document, et elle ne se joint pas

Le nombre dont une capacité par paire est faite n'est pas une capacité. C'est une largeur de bande multipliée par une efficacité spectrale, avec beaucoup d'autres choses repliées dedans. ASN publie ces ingrédients sur des pages distinctes, pour des usages distincts, sous des formes qui ne peuvent pas être multipliées entre elles.

Une page de présentation produit donne la base d'efficacité sous forme de fourchette : « Work in the optimum spectral efficiency of SLTE : 2-3 b/s/Hz and lower chromatic dispersion compensation », et imprime la même fourchette une seconde fois plus bas (page SDM d'ASN). Cette page ne porte aucune valeur de capacité, aucune bande optique, aucun nombre de canaux, aucun débit de symbole et aucune largeur de bande.

Une seconde page fournit un débit de symbole et une capacité par longueur d'onde : le transpondeur SMAT3, « achieving an operating speed of 130 Gbaud, facilitating next-generation coherent transport with capacities of up to 1.2 Tb/s per wavelength » (page Upgrade d'ASN). Les deux mêmes chiffres figurent dans un communiqué daté du 15 mars 2023, qui décrit en outre des essais prévus et ne publie ni bande optique ni nombre de canaux (communiqué ASN sur l'optique cohérente, 15 mars 2023).

Un troisième document rapporte un résultat de terrain sur un câble transatlantique nommé : « achieving a remarkable 7.52 bit/s/Hz and a spectral efficiency of 6.17 bit/s/Hz if we take into account only the usable ethernet payload » (communiqué ASN Amitié, 4 septembre 2025). C'est deux fois et demie le haut de la fourchette imprimée sur la page produit, sur un autre câble, en essai, et rien de ce que j'ai lu ne réconcilie les deux. Ce ne sont pas deux mesures d'une même chose et je ne les moyenne pas.

Le seul document de tout l'ensemble qui imprime ensemble une bande optique et un nombre de canaux est un document hérité publié par Alcatel-Lucent en juin 2014, hébergé sur un site de dépôt tiers plutôt que par ASN : l'équipement terminal de ligne sous-marine 1620LM prend en charge « up to 96 coherent channels on a 50 GHz grid, in the Extended C-band » (guide produit et de planification 1620LM, juin 2014). Quatre-vingt-seize canaux sur une grille de 50 GHz font 4 800 GHz de spectre optique, soit 4,8 THz (ARITH-7, la mienne). Appliquez à cette largeur de bande la fourchette optimale publiée par le fournisseur lui-même et l'on obtient 9,6 Tbps à 2 b/s/Hz et 14,4 Tbps à 3 b/s/Hz (ARITH-8, la mienne) — en dessous des 26 Tbps par paire que le communiqué Unitirreno revendique pour une paire en 2025.

Cet écart est un fait sur les termes non publiés, non une conclusion que quelque chiffre soit gonflé. Plus de spectre, une efficacité meilleure que l'optimum imprimé, une capacité par longueur d'onde supérieure, ou une combinaison des trois, le combleraient. Ce qu'il montre, c'est la taille du trou que le lecteur doit remplir : 26 Tbps divisés par 1,2 Tbps par longueur d'onde font environ 21,7 longueurs d'onde sur une seule paire (ARITH-9, la mienne), et aucun document que j'ai lu ne dit combien l'équipement en porte réellement.

Hawaiki : 43 Tbps, et un dénominateur qui ne tient pas en place

Unitirreno est un câble dont le dénominateur est publié et la branche ne l'est pas. Hawaiki est le cas où le chiffre en titre est facile à trouver et où le dénominateur bouge selon qui parle.

La presse spécialisée a rapporté la mise en service de juillet 2018 avec une capacité et aucun décompte de paires : « The 15,000-km subsea cable links Australia, New Zealand, Pacific island nations, and the United States with 43 Tbps of capacity » (Lightwave Online, 23 juillet 2018). La page d'un cabinet d'architecture sur la station d'atterrissage associe le même chiffre à un décompte, circonscrit à une direction et à un segment : « The Hawaiki submarine cable provides 43 terabits of carrier-neutral data capacity to Hawaii through six fiber pairs connecting the cable landing station in Kapolei to the U.S. west coast, Australia, New Zealand and American Samoa » (Bowers and Kubota). Quarante-trois divisé par six donne environ 7,17 Tbps par paire (ARITH-10, la mienne).

Une entrée encyclopédique donne un autre décompte et un autre total dans le même paragraphe : « The cable has three fibre pairs across its main segments, and had an initial design capacity of 43.8 terabits per second », avec une augmentation ultérieure à 67 Tbps consignée dans la même entrée (entrée Hawaiki Cable). Quarante-trois virgule huit divisé par trois donne 14,6 Tbps par paire (ARITH-11, la mienne).

Deux affirmations tierces, trois paires et six paires, et des valeurs par paire implicites qui diffèrent d'un facteur deux. Aucune n'est adoptée ici. La page actuelle de l'exploitant, dans le texte que j'ai lu, donne des routes, des distances et de la latence, et ni capacité de conception ni décompte de paires (page Hawaiki de BW Digital). Une absence dans le passage que j'ai lu ne prouve pas que la page n'en publie jamais. Elle signifie qu'au 19 novembre 2026, les deux nombres dont un lecteur a besoin pour vérifier un chiffre Hawaiki ne se trouvaient pas tous les deux sur la page de l'exploitant.

Ce qu'un chiffre de capacité doit publier

Un chiffre de capacité de câble devient vérifiable quand trois choses se tiennent dans le même document. Premièrement, la valeur unitaire avec son périmètre énoncé : par paire de fibres, par direction, tronc seul, ou système entier. Deuxièmement, le décompte sur lequel elle se multiplie, sur le même périmètre. Troisièmement, la base : la bande optique, le nombre de canaux, la capacité par longueur d'onde et le chiffre d'efficacité, de sorte que la valeur unitaire puisse être recalculée plutôt que crue sur parole.

ASN a publié les deux premiers pour Unitirreno, et l'arithmétique tombe juste, ce que peu d'acteurs de ce secteur offrent. Il n'a publié le troisième nulle part à proximité, et les quatre paires de branche restent hors du total sans une phrase pour le dire. L'acheteur a publié le chiffre du tronc comme caractéristique clé et laissé tomber les quatre paires. Voilà comment un produit de tronc devient un total système dans la circulation publique : non parce que quelqu'un a menti, mais parce qu'un nombre se déplace un document à la fois.

Un total sans son périmètre n'est pas une vérité plus petite. C'est un autre objet portant les mêmes unités, et il siégera dans une présentation commerciale, un modèle financier et un dossier de régulateur, inchangé, aussi longtemps que le câble durera.

Limites

  1. Tout chiffre de capacité de cet article est une spécification publiée, non une mesure. Je n'ai lu aucune trace de réflectomètre optique temporel, aucun rapport de capacité allumée, aucun chiffre de trafic et aucun document commercial. Rien ici ne décrit ce qu'un système transporte, a transporté ou a vendu.
  2. Les deux documents Unitirreno sont un communiqué du fournisseur et un communiqué de l'acheteur, tous deux datés du 16 octobre 2025, et tous deux atteints par extraction de texte via une recherche publique. Le PDF de l'acheteur n'a jamais été téléchargé ni ouvert comme document, et aucun des deux communiqués n'a été lu comme image de page : toute qualification imprimée à côté de ces chiffres est hors de ce que j'ai lu.
  3. Le communiqué Unitirreno de février 2023 porte la même limite de lecture et une de plus : c'est une annonce d'entrée en vigueur avant travaux, non une configuration telle que construite. Une conception qui change entre 2023 et 2025 est ordinaire.
  4. Je n'ai obtenu aucune fiche technique ni spécification produit d'ASN. Ce que j'ai lu du fournisseur, ce sont des communiqués et des pages de présentation produit. L'absence de bande optique, de nombre de canaux ou d'espacement de répéteurs est une absence dans le matériel lu le 19 novembre 2026, non l'affirmation que l'entreprise n'en publie nulle part.
  5. Le document 1620LM est un document hérité publié par Alcatel-Lucent en juin 2014 et hébergé sur un site de dépôt tiers. Il n'a pas été publié par Alcatel Submarine Networks et ne prouve rien sur les pratiques actuelles. Il sert à une seule chose : c'est le seul document de l'ensemble qui imprime une bande et un nombre de canaux. L'arithmétique construite dessus est la mienne.
  6. La fourchette de 2–3 b/s/Hz et le résultat de 7,52 bit/s/Hz sont imprimés par la même entreprise sur des pages différentes pour des usages différents — un optimum de présentation produit et un résultat d'essai de terrain sur un câble nommé. Rien de ce que j'ai lu ne les réconcilie. Ce ne sont pas deux mesures d'une même chose et ils ne sont pas moyennés ici.
  7. Le chiffre de 43 Tbps pour Hawaiki relève de la presse spécialisée rapportant une annonce de mise en service de juillet 2018, non d'un dépôt de l'exploitant. Aucun document publié par l'exploitant Hawaiki que j'ai lu le 19 novembre 2026 n'imprime une capacité de conception à côté d'un décompte de paires de fibres.
  8. L'affirmation de six paires vient d'une page non datée d'un cabinet d'architecture, circonscrite à une capacité « to Hawaii ». Celle de trois paires vient d'une entrée encyclopédique. Les deux sont tierces, elles se contredisent, et aucune n'est adoptée. Les valeurs implicites d'environ 7,17 et 14,6 Tbps par paire sont mon arithmétique sur deux affirmations tierces, rien de plus.
  9. Le total de 624 Tbps et les quatre paires Sardaigne–Rome supplémentaires coexistent dans un document sans une phrase qui les réconcilie. C'est l'absence d'une phrase. Ce n'est pas la conclusion que le total est faux, que la branche n'est pas construite, ni qu'il y aurait eu présentation trompeuse.
  10. « Total design capacity », « capacity », « delivering » et « capable of » sont les mots des éditeurs, rapportés tels qu'imprimés. Aucune conversion n'est faite nulle part entre capacité de conception et capacité allumée, équipée, commercialisable ou génératrice de revenus, et aucune équivalence entre elles n'est suggérée.
  11. Chaque valeur en Tbps est rapportée à la précision publiée, qualificatifs « over » et « more than » compris. Rien n'est arrondi et aucun chiffre qualifié n'est traité comme exact.
  12. Les décomptes de paires de vingt-quatre et seize tirés du communiqué de 2023 sont les miens, produits par division à partir de totaux publiés et d'une valeur par paire publiée. Ce communiqué n'imprime aucun décompte de paires.
  13. Aucune affirmation de registre Internet n'est faite ici. Cet article porte sur une spécification optique et ne publie aucun bloc d'adresses, numéro d'AS, préfixe ou objet de registre.
  14. Couverture antérieure nommée plutôt que répétée : l'enquête de BTW du 7 novembre 2026 sur l'achat par l'État français d'une majorité de cette activité, et son briefing du 18 octobre 2026 sur un propriétaire autorisé et une flotte non mesurée. Ni l'une ni l'autre n'a lu de spécification de capacité et ni l'une ni l'autre n'a multiplié une valeur par paire par un décompte de paires.
  15. Rien ici n'affirme qu'un chiffre de capacité soit gonflé, qu'un système soit en deçà de sa conception, qu'un acheteur ou un investisseur ait été induit en erreur, ni qu'une entreprise, un dirigeant ou un salarié ait agi de manière incorrecte. La conclusion porte sur les termes qu'un document public imprime et ceux qu'il laisse au lecteur le soin de fournir.
  16. Tous les documents ont été lus le 19 novembre 2026. Une révision ultérieure d'un communiqué, ou une spécification publiée depuis, est hors de ce que j'ai lu.