Zusammenfassung

  • Die ICANN-Board-Entschliessung 04.82 vom 30. September 2004 gab eine vorläufige Anerkennung; die Entschliessung 05.25 vom 8. April 2005 erkannte AFRINIC als vollwertiges RIR an. Der Betrieb begann am 21. Februar 2005, die Mitgliedschaft afrikanischer LIR beim RIPE NCC endete am 31. Dezember 2005.
  • Am 26. und 27. April 2005 unterschrieben APNIC, ARIN und das RIPE NCC in Maputo Briefe, die die formelle Autorität übertrugen, „einschliesslich aller Registrierungs- und Buchhaltungsunterlagen und der DNS-Verwaltung“. Keines dieser drei Dokumente überträgt ein Mitgliederregister im Sinne des Gesellschaftsrechts; diese Einschränkung gilt für den hier geprüften Dokumentensatz von 2004 bis 2005.
  • Die Satzung von AFRINIC kennt drei Kategorien. Registered Member ist „jeder Direktor ab Amtsantritt“; wer Ressourcen hält, ist Resource Member auf Grundlage eines Registration Service Agreement. Die Netze, die mit dem Gebiet kamen, hatten in dem gesetzlichen Register keinen Platz.
  • Die Anordnung vom 11. Juni 2025 erging auf Antrag von AFRINIC selbst, änderte die Anordnung vom 4. April 2025, ordnete die Berichtigung des Mitgliederregisters nach Abschnitt 91 des Gesellschaftsrechts an und protokollierte die schriftliche Verpflichtung, die der Verwalter am 10. Juni 2025 unterzeichnet hatte. Damit ist die Richtung des Eintrags rechtskräftig bestimmt; der Weg zu einem zuständigen Gericht für Berufung, Aussetzung oder Abänderung bleibt offen.
  • Am 29. Oktober 2026 verlangte der Verwalter von AFRINIC beim Handelsregisterführer die sofortige Löschung des Namens von Cloud Innovation. Kopien gingen an den Premierminister, den Minister für Informationstechnologie, Kommunikation und Innovation, den Generalstaatsanwalt und das State Law Office „zur Information und zu den für angemessen erachteten Massnahmen“. Nach Darstellung von Cloud Innovation nannte die Mitteilung keine gerichtliche Anordnung, die eine Löschung trüge.

Zwei Enden an einem Datum

Am 31. Dezember 2005 beendete das RIPE NCC die Mitgliedschaft aller seiner Mitglieder vom afrikanischen Kontinent und kündigte am selben Tag den Standard Service Agreement für die afrikanischen Länder. Offene Forderungen und Mitgliederdaten wurden an AFRINIC übertragen, so der Jahresbericht des RIPE NCC für 2005 (ripe-377).

Dieselbe Übergabe aus der anderen Perspektive: AFRINIC nahm den Betrieb als voll funktionsfähiges RIR für die afrikanische Region am 21. Februar 2005 auf. Bis zur endgültigen Anerkennung durch ICANN blieben die LIR der afrikanischen Region „rechtlich weiterhin Mitglieder des RIPE NCC“, und Zuteilungen wie Registrierungen erfolgten unter dem Standard Service Agreement des RIPE NCC. Nach der Anerkennung gingen alle Dienste an AFRINIC über, und die LIR mussten einen Vertrag mit AFRINIC schliessen (RIPE NCC).

Was endete und was begann, geschah nicht in derselben juristischen Person. Die Mitgliedschaft im Verein RIPE NCC erlosch; auf AFRINIC-Seite wurde ein neuer Vertrag geschlossen. Zwischen beiden Gesellschaften wanderte eine Vertragsbeziehung, kein Register.

Was die Briefe aufzählten

Beim AFRINIC-2 in Maputo, am 26. und 27. April 2005, unterzeichneten APNIC, ARIN und das RIPE NCC Briefe, die AFRINIC die formelle Autorität für die von ihnen bisher bedienten Teile der Region übertrugen. Die Ankündigung der NRO gibt den Inhalt mit „einschliesslich aller Registrierungs- und Buchhaltungsunterlagen und der DNS-Verwaltung“ wieder (NRO).

Drei Dokumente, zwei Gegenstände: Papiere und Betrieb. Wo das gesellschaftsrechtliche Verzeichnis der Mitglieder liegt, kommt in der Aufzählung nicht vor. Das ist kein Versäumnis der Übergabe. Das RIPE NCC ist ein Verein, AFRINIC eine Gesellschaft mit beschränkter Nachschusspflicht nach mauritischem Recht (company limited by guarantee). Ein Mitgliederbuch von der einen auf die andere zu übertragen, erlaubt das Gesellschaftsrecht nicht. Übrig blieb die Frage, wer innerhalb von AFRINIC das afrikanische Netz ist.

Auch die Datumsebenen überlagern sich. Die Entschliessung 04.82 vom 30. September 2004 gab eine vorläufige Zustimmung und erwartete einen fertigen Übergangsplan (ICANN 2004). Die Entschliessung 05.25 vom 8. April 2005 erklärte AFRINIC zum voll anerkannten RIR und berief sich dabei auf die frühere vorläufige Anerkennung (ICANN 2005). Die eigene Ankündigung von AFRINIC vom 23. Februar 2005 sagt, Phase II gelte „mit Wirkung vom 22. Februar“, der whois-Server sei online und Ressourcenanträge gingen direkt an AFRINIC (AFRINIC 2005).

Der eine Tag Differenz lässt sich nicht wegradieren. RIPE NCC, NRO und ICANN nennen den 21. Februar; die Ankündigung des Vorstandsvorsitzenden von AFRINIC nennt den 22. Wahrscheinlich sind zwei verschiedene Vorgänge — Betriebsaufnahme und Umstellung des whois — an unterschiedlichen Tagen gezählt worden. Dieser Text lässt beide stehen, jeweils mit ihrer Quelle.

Drei Kategorien, ein Stuhl

Die Satzung von AFRINIC teilt die Mitglieder in Registered Members, Resource Members und Associate Members (Satzung).

Registered Member ist in einer Zeile definiert: „jeder Direktor ab Amtsantritt, der Mitglied im Sinne des Gesetzes ist“. Resource Member ist die juristische oder natürliche Person, die die Voraussetzungen für Zuteilung oder Zuweisung von Internetnummernressourcen erfüllt und das Registration Service Agreement von AFRINIC unterzeichnet.

Im Entwurf der Satzung besetzt das gesetzliche Register also Direktoren. Wer Ressourcen hält, existiert als Vertragspartei, nicht als Mitglied im Sinne des Gesellschaftsrechts. Die Netze, die zwischen 2004 und 2005 bei AFRINIC zusammenliefen, blieben auf der Vertragsseite.

Dieser Entwurf ist weder illegal noch exzentrisch. Das Problem entsteht, wenn der Streit um Ressourcen die Regierungsgewalt der Gesellschaft erreicht: Wer nicht im Buch steht, kann den Schutz des Mitglieds nicht anrufen. AFRINIC erklärte in einem Kommuniqué vom 9. Mai 2026, sein gesetzliches Mitgliederverzeichnis werde nach Abschnitt 91 des Gesellschaftsgesetzes von 2001 geführt, und das im Streit befindliche Verzeichnis sei „das Register betreffend seine Ressourcen“, nicht das gesetzliche Verzeichnis der eingetragenen Mitglieder (Kommuniqué). Das ist die Deutung der Gesellschaft, kein Zitat des Tenors. Der Record von Cloud Innovation hält fest, die Anordnung vom 11. Juni 2025 habe genau die Berichtigung nach Abschnitt 91 angeordnet; beide Seiten lesen denselben Paragrafen und wenden ihn auf verschiedene Bücher an.

Der 11. Juni 2025

Die Chronologie ist kurz. Am 4. April 2025 gab das Gericht dem Antrag von Cloud Innovation statt und ordnete die Berichtigung des Mitgliederregisters von AFRINIC an. Am 11. Juni 2025, auf Antrag von AFRINIC selbst, änderte das Gericht diese Anordnung, wies die Eintragung von Cloud Innovation „in der Kategorie Member“ nach Abschnitt 91 des Gesellschaftsrechts an und ordnete die entsprechenden Eintragungen durch den Handelsregisterführer an. Es protokollierte zudem die schriftliche Verpflichtung von AFRINIC vom 10. Juni 2025, an das Gericht gerichtet und vom Verwalter unterzeichnet, „seine Aufzeichnungen innerhalb von 15 Tagen ab dem Datum jeder Anordnung zu berichtigen“ (Cloud Innovation).

Nach Darstellung von Cloud Innovation liefen diese fünfzehn Tage Ende Juni 2025 ohne Berichtigung ab, und die Vollstreckung des Urteils wurde am 2. Oktober 2026 per praecipe beantragt (Gewaltenteilung).

Eine Dokumentengrenze, einmal gesagt: Das öffentlich gehostete PDF der Anordnung vom 11. Juni 2025 lieferte zum hier verzeichneten Abrufzeitpunkt keinen lesbaren Text. Die operative Formulierung stützt sich auf den Record der Gesellschaft und eine sekundäre Transkription; die Unterschriften der veröffentlichten Kopie sind geschwärzt (Anordnung als PDF). Deshalb zitiert dieser Text keine Paragrafen und keine Nummerierung der Anordnung, sondern beschreibt, wer angewiesen wurde, was zu tun.

Ein zweiter Punkt braucht Genauigkeit. Am 19. Juni 2025 entschied das Gericht über den Antrag von ICANN, verneinte deren Parteistellung und nannte die frühere Eintragung als Registered Member eine „falsche Klassifizierung“. AFRINIC liest diese Entscheidung als Bestätigung, dass Cloud Innovation „schlicht ein Ressourcenmitglied“ sei. Cloud Innovation hält fest, die Entscheidung habe die auf Direktoren beschränkte Kategorie korrigiert und die Eintragungsanordnung vom 11. Juni nicht aufgehoben. Kein hier geprüftes Gerichtsdokument hat die Richtung des Eintrags geändert, ausgesetzt oder beseitigt.

Die Kategorie zu berichtigen und die Mitgliedschaft zu beseitigen sind zwei verschiedene Vorgänge; der erste enthält den zweiten nicht.

Der Auszug vom 28. Oktober 2026

Der öffentliche Record von Cloud Innovation gibt an, der Auszug von AFRINIC, Akte C49338, Seite 2, ausgestellt vom Handelsregister von Mauritius am 28. Oktober 2026, führe CLOUD INNOVATION LTD als Mitglied seit dem 9. Oktober 2026. Die einzigen weiteren Mitglieder auf dieser Seite seien die acht am 12. September 2025 eingetragenen Direktoren (öffentlicher Record).

Der Eintrag passt in keine Kategorie, die die Satzung vorgesehen hat. Jemand, der kein Direktor ist, steht in der Zeile, die Direktoren vorbehalten war. Das macht ihn nicht zum Nichtmitglied. Eine Gesellschaft mit beschränkter Nachschusspflicht hat kein Aktienkapital: Die Rechte des Mitglieds folgen aus dem Gesellschaftsrecht und der Satzung, nicht aus der Inhaberschaft von Anteilen. Cloud Innovation erklärt, Mitglied nach dem Gesellschaftsrecht zu sein, und beansprucht weder Aktienkapital noch eine Bestellung zum Direktor (Mitgliedsrechte).

Im selben Zeitraum bewegte sich die gerichtliche Seite erneut. Nach dem Record von Cloud Innovation bestätigt die Regel des Supreme Court vom 9. Oktober 2026 die Anordnungen vom 4. April und 11. Juni, ordnet die Berichtigung des Buches nach Abschnitt 91 an und setzt dem Registerführer vierzehn Tage für die zutreffenden Eintragungen (öffentlicher Record). AFRINIC hält fest, diese Regel erwähne die Entscheidung vom 19. Juni nicht.

Die Zustellung vom 29. Oktober und vier Kopien

Am nächsten Tag verliess die Bewegung das Gericht. Das eigene Kommuniqué von AFRINIC vom 31. Oktober 2026 bestätigt, dass sein Verwalter am 29. Oktober 2026 eine rechtliche Mitteilung an den Handelsregisterführer zustellen liess, mit der förmlich die sofortige Löschung des Namens von Cloud Innovation aus dem Mitgliederregister verlangt wurde. Dasselbe Kommuniqué nennt Kopien an den Premierminister, den Minister für Informationstechnologie, Kommunikation und Innovation, den Generalstaatsanwalt und das State Law Office „zur Information und zu den für angemessen erachteten Massnahmen“ (AFRINIC-Erklärung).

Diese beiden Sätze sind das Zentrum des Artikels. Der erste ist ein Antrag auf Berichtigung eines Registers. Der zweite legt den Antrag der Aufmerksamkeit der Exekutive vor. Die Position von Cloud Innovation ist eindeutig: Ein Organ des Gerichts, das eine Anordnung ablehnt, kehrt zum Gericht zurück, um Aussetzung, Abänderung oder Rechtsmittel zu erlangen, und lädt die Exekutive nicht zum Handeln ein (Gewaltenteilung). Antrag, Aufforderungsschreiben und rechtliche Mitteilung sind keine Anordnung, die die Befolgung aussetzt.

Drei Vorbehalte, präzise. Erstens: Kein hier geprüftes Dokument zeigt, dass ein Minister oder eine Stelle der Exekutive tatsächlich gehandelt hätte. Eine Kopie zu senden ist eine Einladung, kein Beweis für Intervention. Zweitens: Kein Gericht hat Ungehorsam festgestellt. Cloud Innovation behält sich Rechte vor, auch hinsichtlich Ungehorsams, aber das ist eine rechtliche Behauptung der Gesellschaft, keine gerichtliche Feststellung (Gewaltenteilung). Drittens: Kein hier geprüftes Dokument hat die Anordnungen vom 4. April und 11. Juni geändert, ausgesetzt oder aufgehoben.

Dass administrative Eingriffe in Mitgliedsrechte kein Einzelfall sind, zeigt die Wahl. Nach Darstellung von Cloud Innovation annullierte der Verwalter von AFRINIC am 26. Juni 2025 die gesamte Board-Wahl wegen eines einzigen strittigen Stimmrechtsvertreters und damit hunderte gültige Stimmen; eine am 4. Februar 2026 ratifizierte Transferpolitik sehe zudem vor, dass von AFRINIC ausgegebenes IPv4 die Region nicht verlassen darf. Beides sind Zuschreibungen der Gesellschaft, keine hier geprüften Gerichtsbefunde (Muster).

Der Brief vom 27. August 2021

Das Mitgliederbuch lässt sich nicht vom Streit um Ressourcen trennen. Am 27. August 2021 schrieb die Geschäftsführung von AFRINIC an Cloud Innovation, von rund 1.010 Websites, die auf der Cloud Innovation zugewiesenen Adressfläche gehostet würden, beträfen mehr als zwei Drittel der 632 aktiven Seiten illegales Glücksspiel, illegales Streaming, Erwachseneninhalte, „darunter einige mit unanständigen Bildern von Kindern“; sie fragte, warum die Gesellschaft diese nicht überwache, unter Androhung von Aussetzung oder Kündigung (Cloud Innovation).

Die Darstellung von Cloud Innovation lautet, man habe die Adressen binnen vier Stunden benannt haben wollen und AFRINIC habe dies verweigert (14 Antworten). Der hier geprüfte Brieftext setzt jedoch fünfzehn Tage, bis Mittag mauritischer Zeit am 13. September 2021, und spricht von „Websites, die auf der Cloud Innovation zugewiesenen Fläche gehostet werden“. Das Vier-Stunden-Detail und die Aussage, die Gesellschaft hoste keine Websites, sind durch diesen Brieftext nicht gedeckt. Daten und Frist folgen dem Brief; die Details bleiben als strittig gekennzeichnet.

Wichtig ist hier der Mechanismus: Die Überwachungspflicht kam durch die Vertragstür. Wer Ressourcen hält, ist Vertragspartei, und damit wird die Vertragsklausel zum Einfallstor der Kontrolle. Ausserhalb des Buches ist der gesellschaftsrechtliche Schutz dünner; innerhalb des Vertrags erscheint die Aufsichtsforderung. Der Spalt zwischen beiden Positionen wurde hier erstmals zu einem unterschriebenen Brief.

Im selben Zeitraum hatte das Gericht anderes angeordnet. Nach Darstellung von Cloud Innovation untersagte der Richter in der Kammer wenige Tage nach dem Board-Beschluss vom Juli 2021, die der Gesellschaft zugeteilten Ressourcen einzufrieren oder zurückzuholen und ihren Zugang zur WHOIS-Datenbank von AFRINIC abzuschneiden (für das Netz). Am 19. Juli 2022 wies das Gericht den Einwand des Rechtsmissbrauchs zurück und hielt fest, Cloud Innovation dürfe nicht dafür getadelt werden, ein unabhängiges Gericht zum Schutz ihrer Rechte anzurufen (Muster). Geschützt waren Ressourcen und WHOIS-Zugang, nicht der Sitz im Mitgliederbuch. Diese Asymmetrie wurde 2025 von der Registerseite her geschlossen.

Ein Register beschreibt die Wirklichkeit

Note 72 von Lu Heng definiert die Rolle des RIR bewusst eng. Ein RIR existiert aus einem Grund: Internetnummernressourcen eindeutig zu halten. Es darf aufzeichnen, darf koordinieren, darf Eindeutigkeit schützen — herrschen darf es nicht (Note 72). Abschnitt II sagt, Register müssten die operative, rechtliche und marktliche Wirklichkeit abbilden: „Ein Register beschreibt die Wirklichkeit. Es erzeugt sie nicht.“ Abschnitt III sagt, kein laufendes Netz dürfe zum Pfand des Registerermessens werden, und die Unterbrechung bereits operativ eingebetteter Ressourcen sei „keine Verwaltung. Sie ist Zwang“. Abschnitt IX nennt das Recht, ein versagendes, vereinnahmtes, zerstrittenes oder missbräuchliches Register zu verlassen, ohne die Nummernressourcen zu verlieren.

Das ist ein vertretenes Rahmenwerk, kein gesetztes Recht und keine Registerpolitik. Die Seite verwendet den Ausdruck „stabile Adressnutzung“ nicht; ihre Kontinuitätssprache betrifft operativ eingebettete Ressourcen. Dennoch verbindet sie die beiden Schichten dieses Falls in einem Satz: Wenn das Register die Wirklichkeit beschreiben soll, dann gleicht das administrative Löschen des Eintrags eines Betreibers das Register nicht an die Wirklichkeit an — es trennt das Register von ihr.

Schluss: Das Register gehört zur Regierungsgewalt

Die Übergabe ist gelungen. Das afrikanische Register wechselte 2005 den Träger, der whois antwortete, Ressourcen wurden weiter zugeteilt. Was nicht gelang, war, innerhalb der Gesellschaft, die das Register übernahm, einen Stuhl für die Netze zu schaffen, die mit dem Gebiet kamen. Ohne Stuhl schuf das Gericht einen. Mit dem geschaffenen Stuhl bekam eine administrative Löschungsforderung praktische Wirkung.

Der Streitpunkt ist deshalb keine Tatsachenfrage darüber, wer Mitglied ist. Er ist die Frage, ob eine rechtskräftig bestimmte Richtung ausserhalb des Gerichts neu verhandelt werden kann. Wenn ja, sinkt das Urteil zur Stellungnahme herab und das Buch kehrt ins administrative Ermessen zurück. Wenn nein, geht der Weg der Unzufriedenen zum Gericht — Aussetzung, Abänderung, Rechtsmittel — und nicht ins Ministerbüro.

Cloud Innovation verlangt, dass alle berechtigten Resource Members anerkannt und die Einträge der angeblichen Direktoren auf dem zuständigen Rechtsweg berichtigt werden. Das ist die erklärte Position der Gesellschaft, keine Anordnung, die jede Forderung bereits erfüllt hätte. Am 3. November 2026 kündigte sie an, das Verhalten des Verwalters vor die Konkursabteilung des Supreme Court zu bringen, sich beim Direktor für Insolvenz zu beschweren, den Registerführer zu informieren, den Löschungsantrag nicht zu bedienen, und den Premierminister um Untersuchung der Mitgliederstruktur von AFRINIC zu bitten. Darin steht die der Gesellschaft zugeschriebene Angabe, mehr als 2.000 Ressourcenmitglieder fehlten im Register — zugeschriebene Information, keine hier geprüfte Zahl (öffentlicher Record).

Ein Mitgliederbuch ist keine Formsache. Es ist die Vorrichtung, die entscheidet, wer am Willen der Gesellschaft teilhat und wer ihr vor Gericht als Gleicher gegenübertritt. Die Übergabe, die Afrikas Adressen bewegte, liess den Entwurf dieser Vorrichtung bei AFRINIC. Die Anordnung von 2025 ergänzte den Entwurf von der richterlichen Seite; die Mitteilung von 2026 versucht, ihn von der administrativen Seite zu entfernen. Welche Seite obsiegt, hängt nicht davon ab, was im Buch steht, sondern davon, wo der nächste Antrag eingereicht wird (zugehöriger Verzeichniseintrag).