الخلاصة

  • بحلول منتصف يونيو 2011، جمع مشروع What's on the Menu? عددًا بلغ 398,078 عملية نسخ لأطباق من 7,467 قائمة طعام.
  • جعل تقسيم العمل إلى مهام صغيرة الأطباق قابلة للبحث، وأتاح ربطها بالصور الأصلية التحقق من نتائج البحث واستخدامها مجددًا.

كان للكرشة نصيب لطيف من تطور الإنترنت في 2011. فقد عرض تقرير صادر عن National Endowment for the Humanities بحثًا عن كلمة «tripe» أعاد مئات الإشارات في قوائم طعام تاريخية، من 1885 إلى مطلع القرن العشرين. صار بمقدور المهتم أن يتتبع طبقًا عبر صفحات كثيرة. وجبة الأمس البعيد وجدت اختصارًا، من دون الحاجة إلى تسخينها.

المهمة التي عرضتها New York Public Library على الجمهور كانت بسيطة: انظر إلى قائمة قديمة، واكتب أسماء بضعة أطباق. في مشروع What's on the Menu?، كان المتطوع يستطيع إنجاز جزء صغير قبل أن ينفد حماسه. تجمع الواجهة هذه المساهمات في صيغة متسقة يمكن البحث فيها.

بحسب تقرير NEH الأصلي المنشور في 28 يونيو 2011، بلغ الحصاد في منتصف الشهر 398,078 عملية نسخ لأطباق من 7,467 قائمة. تمثل كل خانة ظهور طبق في قائمة بعينها. ظهوره مجددًا في مناسبة أخرى أو بسعر آخر يضيف أثرًا يمكن للباحث تتبعه. التكرار هنا مادة للعمل التاريخي.

بهذه الطريقة أضيف مدخل جديد إلى الأرشيف. يستطيع القارئ البدء باسم طعام ثم الوصول إلى الصفحات التي ورد فيها. لكن النتيجة تحتاج أيضًا إلى طريق يعود إلى الدليل. تربط وثائق واجهة البرمجة التجريبية للمشروع الأطباق بالقوائم والصفحات والصور، وتحفظ موضعها داخل الصفحة الممسوحة ضوئيًا. يستطيع من يستغرب قراءة معينة أن يراجع الصورة وما يحيط بها.

وتصف الوثائق ملفات CSV قابلة للتنزيل كل أسبوعين. بذلك يمكن للباحث أخذ السجلات إلى مساحة عمله، وإجراء مقارناته الخاصة، والعودة إلى الصور عند الحاجة. خرجت المعلومات من حدود شاشة المشروع مع احتفاظها بخيط يصلها بالمصدر.

وكانت قراءة الأرقام تستلزم الانتباه إلى معناها. فالأسعار القصوى والدنيا الموصوفة في الوثائق تخص المبالغ بالدولار؛ تظل القيم المقابلة للعملات الأخرى فارغة، بينما أُدرج توحيد العملات ضمن العمل المستقبلي. وقد ينقص العام لأن القائمة بلا تاريخ أو لأن المدخل ينتظر تحديثًا. تاريخ القائمة يحدد زمن الطعام، وتاريخ النسخ يحدد وقت عمل المتطوع. خلطهما يرسل الغداء إلى قرن آخر على الرسم البياني.

بحلول ديسمبر 2011، كانت مسؤولية الاستمرار مطروحة بالفعل. ففي ملخص عرضها المباشر أمام CNI، قالت Barbara Taranto، مديرة البرنامج الرقمي لدى NYPL، إن النشاط استقر بعض الشيء بعد شعبيته الأولى. وطرحت مسائل الجودة وطول العمر والمكان الذي ينبغي أن تستقر فيه البيانات التي صنعها المشاركون.

للمتطوع نهاية واضحة: بضعة أطباق ثم إغلاق الصفحة. أما المكتبة فتتولى استقبال التصحيحات، وتوضيح معنى السجلات، وإبقاء الصور في متناول من يريد التحقق. بدت عملية البحث خفيفة لأن أعمالًا مختلفة جُمعت خلفها. خدمة العشاء على الإنترنت كانت تحتاج إلى من يبقى لتنظيف المطبخ.