摘要

  • Twilio 在美国的短信价格页印出每段 0.0083 美元,并在自己的问答里把「段」称作「160 个字符的一段」;而这个段真正的尺寸,印在另一个网址上。
  • 那一页对同一个计费单位给出四个数字(GSM-7 的 160 与 153,UCS-2 的 70 与 67),四个数字可以被同一条六字节的拼接头精确解释。
  • 一个不在 GSM 字符集里的字符会把整条消息切换成 UCS-2,一个转义字符会在可见长度不变的情况下多占一个计数单位。

单价印在一页,尺寸印在另一页

美国短信息价格页(Twilio,SMS Pricing in United States)在谈到短信的第一句里就说,短信按段收费。表格给美国的长号、免费号码和短号标出 0.0083 美元,出站与入站同价。运营商费用另行列示,按目的地和移动网络运营商分别适用。数字的边界也印在同一页:美国视图,不含运营商费用,且价格可能调整。

这一页还做了比标价更有意思的事:它给计费单位起了名字。问答里把基础费率称为「每 160 个字符一段」。这句话对最简单的那个情形是准确的——纯 GSM-7 文本、只占一段——对其余情形则不完整,因为这一页没有任何一句交代另外三种尺寸是什么,也没有一句说明什么会让一条正文落进别的尺寸。要弄清这一点,得顺着价格句自己给的那个链接走过去。

Twilio Inc. 作为美国实体收录在 BTW 名录;本文没有把任何网络资源登记记录当作这套机制的证明。

同一个计费单位,四个尺寸

那张表在讲字符长度的词条页上(How long can a message be?)。对同一个计费单位,它给出四个数:单个 GSM-7 段 160 个字符;GSM-7 消息拼接后每段 153 个字符;单个 UCS-2 段 70 个字符;UCS-2 消息拼接后每段 67 个字符。同一张表还给出两个长度上限:GSM-7 为 1,600 个字符,UCS-2 为 700 个字符。

表里还有一个不必离开本页就能复算的例子。下面照录其英文原文:

SMS transmits a 161-character, GSM-7 encoded message as two segments: one with 153 characters and a second with eight characters.

一百六十一个字符,两段。第 161 个字符的价钱,等于前面 160 个加在一起。

把四个数字减一遍(这是我的算术)

从这里开始是我算的,不是 Twilio 算的。我读过的六份文件里,没有一份把这几组数字相减,也没有一份公布相减的结果。

160 − 153 = 7。70 − 67 = 3。拼接之后的 GSM-7 段少掉七个字符,拼接之后的 UCS-2 段少掉三个。为什么同一个拼接头,一处是七,一处是三?因为拼接头不以字符计,而以字节计,两种编码花掉这几字节的「宽度」不一样。国际短信指南(What to know before sending international SMS messages)说明拼接头每条消息占六个字节。六个字节是 48 位。48 ÷ 7 = 6.857,向上取整正是印出来的 7;48 ÷ 16 = 3,正好是印出来的 3。四个限制不是四个随手写下的数,而是同一个拼接头按两种字符宽度各算一次。

两个上限同理。1,600 × 7 = 11,200 位;700 × 16 = 11,200 位。这是同一个 1,400 字节的载荷,一次用七位字符印,一次用十六位字符印,而 1,600 ÷ 700 = 2.2857,恰好等于 16 ÷ 7。被检索工具标成「1,600 与 700 相互矛盾」的那处,其实是一个载荷上限被印了两遍。

开关在客户手里,判断在平台手里

国际短信指南把分类规则写在正文层面:一旦出现不属于 GSM 字符集的字符,整条消息的编码就切换为 UCS-2。是整条,不是那个字符。一个汉字、一个表情符号、一个弯引号,就足以让整条正文按 70 或 67 而不是 160 或 153 来量。编码不是买主选的。买主选的是文字;平台从这段文字里推出分类,再按段收费。

字符长度词条页用自己的例子说了同一件事:含有 UCS-2 字符(例如表情符号或汉字)的消息会切换到 UCS-2,单条消息的上限随之降到 70 个字符。

两个字符,算两份钱

GSM-7 词条页(What is GSM-7 character encoding?)给出另一套机制,顺便交出上面全部算术的本钱:GSM-7 每个字符用 7 位编码,140 字节可容纳 160 个字符。它还说,某些字符(例如 { 和 ])需要一个转义字符,而这类转义字符在 GSM-7 编码的消息里按两个字符计算。

我的算术,仍然是我算的。160 个可见字符、不含扩展字符:160 个单位,一段。同样 160 个可见字符,其中夹一个花括号:161 个单位,两段,0.0166 美元。收件人看到的字数一个也没变,那条消息的费用却翻了一倍。

上限印成十段,账单收十一段

1,600 = 10 × 160,700 = 10 × 70:每个上限正好是单段上限的十倍。可是 10 × 153 = 1,530 < 1,600,10 × 67 = 670 < 700。一条达到上限的消息,在两种编码下都需要第十一段。印出来的算术是十段,账单上是十一段。十一段乘 0.0083 是 0.0913 美元——这是我的乘法,不是任何一页公布的费率。

计数器出现在事后

消息资源页(Messages resource)上有把这一切接到账单上的那一句,照录如下:

Your account is charged for each segment sent or received.

同一页还公开了 NumSegments 字段:对出站短信,它表示投递这条正文用掉了几段;也说明超过 160 个 GSM-7 字符或 70 个 UCS-2 字符的正文会被分段,并带注解以便重新拼装。这个计数器可靠,但它是事后的:数字随消息记录一起到达,而那时消息已经发出去了。在我读过的六份文件里,没有一个发送前的段数计数,也没有一个模拟器能在按下发送之前告诉你这条正文会花几段。

我没有解开的那个矛盾

字符长度词条页在我留存的复核副本里还有第二个例子:一条 140 个字符、含一个非 GSM 字符的消息,被拆成两段。我的除法给出的是另一个数。140 ÷ 67 = 2.09,也就是三段,三段是 0.0249 美元;而两段各 67 只能装 134 个字符。只有走单条消息的 70 字符限制,140 ÷ 70 = 2 才成立,可那个限制装不下需要拼接的正文。

这一点我没有解开。我手上是同一供应商对同一网址的两句表述,以及一份「阅读副本」——它是模型对页面的读取,不是页面的原始 HTML。我把它写成两句表述之间的冲突,而不是任何一方的错误。

这六份文件没有印出来的东西

范围限于我读过的六份文件:没有一份公布发送前的段数;没有一份公布每条消息的价格,而三处提到计费单位的地方——价格页、国际指南、消息资源页——单位都是段;没有一份印出 1,600 与 700 共用的那个字节上限,1,400 字节是我的除法;没有一份列全扩展字符集,GSM-7 词条页举到 { 和 ] 就停了;没有一份在字符限制旁边印日期;也没有一份把帮助中心那篇文章(How Much Does It Cost to Send SMS Over 160 Characters in Twilio?)举例用的 0.0079 美元与价格页的 0.0083 美元对上。那篇文章我只引它的分段例子——200 个字符的美国消息拆成两段,150 个字符含非 GSM 字符拆成三段——从不引它的价格。

以上全部依据的是这六个网址在 2026 年 11 月 21 日 16:22:40 UTC 留存的复核副本,不是页面的原始 HTML。另外两个请求过的网址没有返回可用内容,本文一处也没有引用:消息分段文档页返回 HTTP 404,帮助中心第 223134027 号文章没有返回可读文本。两者在这里都不被描述为不存在、已下线或空页。费率是美国视图;我没有读任何其他目的地的价目,本文也不把这个数字推广到那个范围之外。

费率是印出来的事实,载荷上限也是,但两者活在不同的网址上,而后者取决于写信人键盘上落下的那个字符。计费数量可以从外部用一个七位字符表算清;账单的稳定程度,只等于买主自己所选字符集的稳定程度——而那个计数器,买主要到付过钱之后才看得见。