Кратко

  • Оператор, рассматривающий зону с диакритикой рядом со своей ASCII-зоной, теперь знает позицию GNSO. Но предложенное исключение еще не действует: решение совета директоров ICANN впереди.
  • 21 октября GNSO одобрила все 57 результатов двадцатью голосами без возражений. Из них 45 — политические рекомендации, 12 — указания для реализации; решение совета директоров на следующий день относилось к другой программе, IDN ccTLD.

Если оператор реестра закладывает расходы на зону с диакритикой рядом со своей ASCII-зоной, ему нельзя принимать результат голосования за разрешение начать ее эксплуатацию. Резолюция GNSO от 21 октября проходит лишь первую границу: совет поддержал весь пакет рабочей группы и рекомендовал совету директоров ICANN принять политические положения. Из этого пока нельзя вывести ни срок введения исключения, ни право конкретного заявителя управлять похожими зонами.

Часто упоминаемое число 57 складывается из двух частей. Сорок пять пунктов — рекомендации о политике, двенадцать — руководство по ее реализации. GNSO утвердила пакет целиком, но на принятие совету директоров направила именно 45 политических пунктов. Создать Implementation Review Team она попросила лишь в случае, если совет директоров примет рекомендации. В таком порядке команда помогает применить уже принятое решение, а не сама подменяет его.

Протокол голосования показывает двадцать голосов «за», ноль «против», ни одного воздержавшегося и ни одного отсутствовавшего. Рабочая группа до этого достигла полного консенсуса по всем пунктам. Масштаб поддержки внутри GNSO не вызывает сомнений. Однако консенсус участников и решение профильного совета не равны постановлению совета директоров ICANN.

В итоговом докладе от 31 августа описана узкая проблема: gTLD, написанная обычными ASCII-символами, и похожая на нее зона с латинской диакритикой могут не считаться вариантами друг друга по нынешним правилам. Рабочая группа предложила ограниченное исключение, чтобы отвечающие условиям строки мог обслуживать один оператор реестра. Детали совместного управления и выхода из такой связки уже обсуждались как проект. Новая новость — официальное продвижение этого проекта после голосования GNSO.

Есть еще одна ловушка календаря. В резолюциях ICANN от 22 октября совет директоров действительно голосовал по интернационализированным именам, но речь шла о политике ccNSO для национальных доменов IDN ccTLD. Он принял одни ее положения и отклонил другие. Это решение не является принятием пакета GNSO о диакритике в общих доменах. Общее слово IDN не делает два мандата одним.

Для возможного заявителя сегодняшний результат означает ясную рекомендацию, а не завершенную процедуру. Следующий документ, на который можно опереться, должен прямо называть 45 рекомендаций по этому отчету и объяснять решение совета директоров. Только после принятия возникнет вопрос о подробных правилах реализации.