要約

  • 基幹区間の24対、1対あたり「over 26 Tbps」。掛け算はASNが公表した「over 624 Tbps of total design capacity」と正確に一致する。この算術自体が、システム総量と呼ばれている数字は基幹区間だけの積であることの証拠だ。同じリリースは続けて4対のサルデーニャ—ローマ区間を挙げるが、その容量を示さず、総量にも加えない。
  • 買い手の要点欄は「624 Tbps」と「24 fiber pairs」を組み合わせてシステム全体の数字として提示した。同じ買い手はその2年8か月前、1対あたり容量と二つの区間の総量を自分の発表で別々に印字していた。26 Tbpsを支える光学的前提——波長帯域、チャネル数、帯域幅——はどちらの文書にもない。

総量が決して数えない4対

Alcatel Submarine Networksは2025年10月16日、Unitirrenoシステムのサービス開始リリースを公表し、ひとつの算術の三つの項を数行の間に並べた。シチリア、サルデーニャ、ローマ、ジェノヴァを結ぶ1,156キロメートルのネットワークは、リリース自身の言葉で「delivering over 624 Tbps of total design capacity」。数文あとには「The main Genoa–Mazara trunk provides 24 fiber pairs, each capable of over 26 Tbps.」とあり、その直後に「An additional 4 fiber pairs enhance the Sardinia–Rome link」と続く(ASNリリース、2025年10月16日)。

24掛ける26は624になる(ARITH-1、これは私の計算であって彼らのものではない)。1対あたり容量と対数は、公表された総量を最後の1テラビットまで再現する。これは総量が基幹区間の積であり、それ以上ではないという強い兆候だ。リリースはサルデーニャ—ローマの4対について1対あたり容量を一度も示さず、624がそれらを含むのか除くのかも述べない。欠けているのは調整の一文である。総量が誤りだとか、支線が未建設だとか、誰かが誤解を招く表示をしたという証拠ではない。

もしその4対が基幹と同じ値を持つなら、システムは28対・728 Tbps超になる(ARITH-2、私の計算)。印字されたものはどれもその数字を裏づけないし、私も採用しない。ここに置く理由はひとつだけである。未評価の4対を基幹と同一と静かにみなしたときに何が増えるかを、読者に見せるためだ。そして容量の見出しは、まさにその静かなみなしを誘っている。

買い手の要点欄と、それが置き換えた発表

Unitirreno Submarine Network自身の同日のメディアリリースも同じ三つの文を繰り返す。総量も基幹の対数も含まれている(Unitirrenoサービス開始リリース、2025年10月16日)。そして読者が実際に目を走らせる要点欄にはこう印字されている。「Over 624 Tbps capacity with 24 fiber pairs and cutting-edge XBU 24FP technology」。追加の4対はその行にない。システムを売る行は、総量に収まる対を名指しし、収まらない対を落としている。

その2年8か月前、2023年2月、同じ買い手は逆のことをしていた。契約発効の発表はまず根拠を示し、次に総量を示した。「At 20Tbps per fiber pair, the system’s total capacity will be 480 Tbps on the trunk route and 320 Tbps on the branch to Rome-Fiumicino」(Unitirreno契約発効リリース、2023年2月1日)。公表された総量を公表された1対あたり容量で割れば、対数は自然に出てくる。480割る20は基幹24対、320割る20は支線16対だ(ARITH-3とARITH-4、いずれも私の計算。あのリリースは対数を一切印字していない)。

二つの公表を並べると、開示の形が変わる。2023年は区間ごとに40対・800 Tbpsを記述し、2025年は28対と、限定修飾のない単一の総量である(ARITH-5)。着工前の告知からサービス開始リリースへ設計が動くのは普通の工学だ。動いたのは印字のほうである。2023年は二つの項が同じページにあったから読者は算術を検証できた。2025年も検証できるが、基幹についてだけだ。総量が数えているのは基幹だけだからである。1対あたりの値そのものは20 Tbpsから26 Tbps超へ、1.3倍になった(ARITH-6、私の計算)。

二本目のケーブルでは分子が欠ける

同じ供給者はいつも同じ部分集合を印字するわけではない。E2Aシステムについて、2025年3月24日付のリリースは対数と総量を示し、1対あたり容量はまったく示さない。「12 fiber pairs (FP) delivering capacity of more than 192Tbps」(ASNリリース、2025年3月24日)。192割る12は16 Tbps per pairで、これは私の算術であって会社のものではない。あるケーブルでは二つの項を印字し、別のケーブルでは一つしか印字しない。1対あたり容量を知りたい読者は自分で割り算をしなければならず、その値が何で限定されているかを知りたい読者はどちらのページでも何も得られない。

根拠は第三の文書にあり、そこで噛み合わない

1対あたり容量の素材になる数は容量ではない。帯域幅にスペクトル効率を掛けたもので、その中にさらに多くのものが折り込まれている。ASNはその材料を別々のページに、別々の目的で、互いに掛け合わせられない形で公表している。

ある製品概説ページは効率の根拠を範囲として示す。「Work in the optimum spectral efficiency of SLTE : 2-3 b/s/Hz and lower chromatic dispersion compensation」とあり、同じ範囲がページの下方にもう一度印字されている(ASNのSDMページ)。そのページには容量の値も、波長帯域も、チャネル数も、シンボルレートも、帯域幅の数値もない。

二つ目のページはシンボルレートと波長あたり容量を示す。SMAT3トランスポンダーが「achieving an operating speed of 130 Gbaud, facilitating next-generation coherent transport with capacities of up to 1.2 Tb/s per wavelength」(ASNのUpgradeページ)。同じ二つの数字は2023年3月15日付のリリースにも現れる。そちらは試験が計画段階であることも述べており、波長帯域もチャネル数も印字しない(ASNのコヒーレント光学リリース、2023年3月15日)。

三つ目の文書は、名前の示された大西洋横断ケーブルでのフィールド結果を報告する。「achieving a remarkable 7.52 bit/s/Hz and a spectral efficiency of 6.17 bit/s/Hz if we take into account only the usable ethernet payload」(ASNのAmitiéに関するリリース、2025年9月4日)。これは製品ページに印字された範囲の上限の2.5倍で、別のケーブル、試験での話であり、私が読んだものはどれも両者を突き合わせていない。同じものの二つの測定ではなく、ここで平均もしない。

この文書群全体で波長帯域とチャネル数を同時に印字しているのは、2014年6月にAlcatel-Lucentが発行し、ASN自身のサイトではなく第三者の届出サイトで公開されている遺産的文書だけである。1620LM海底回線終端装置は「up to 96 coherent channels on a 50 GHz grid, in the Extended C-band」を支える(1620LM製品・計画ガイド、2014年6月)。50 GHzグリッド上の96チャネルは4,800 GHzの光スペクトル、すなわち4.8 THzである(ARITH-7、私の計算)。供給者自身が印字した最適効率範囲をその帯域幅に当てると、2 b/s/Hzで9.6 Tbps、3 b/s/Hzで14.4 Tbpsになる(ARITH-8、私の計算)。Unitirrenoリリースが2025年の1対について主張する26 Tbpsには届かない。

この不足はどの項が未公表かについての事実であって、どの数字が水増しされているという結論ではない。より広いスペクトル、印字された最適値より高い効率、より高い波長あたり容量、あるいはその組み合わせのいずれかが穴を埋める。ここで見えるのは、読者が自分で埋めなければならない穴の大きさだ。26 Tbpsを波長あたり1.2 Tbpsで割ると、1対あたり約21.7波長になる(ARITH-9、私の計算)。そして機器が実際に何波長を収容するのかを述べた文書は、私が読んだ中に一つもない。

Hawaiki:43 Tbpsと、じっとしていない分母

Unitirrenoは分母が印字され、支線が印字されないケースだった。Hawaikiは、見出しの数字は簡単に見つかるのに、分母が誰の口から出るかで動くケースである。

業界紙は2018年7月のサービス開始を、容量つきで、対数なしで報じた。「The 15,000-km subsea cable links Australia, New Zealand, Pacific island nations, and the United States with 43 Tbps of capacity」(Lightwave Online、2018年7月23日)。建築事務所の陸揚げ局プロジェクトページは同じ見出しの数字に対数を組み合わせるが、それは一方向・一区間に限定されている。「The Hawaiki submarine cable provides 43 terabits of carrier-neutral data capacity to Hawaii through six fiber pairs connecting the cable landing station in Kapolei to the U.S. west coast, Australia, New Zealand and American Samoa」(Bowers and Kubota)。43割る6は約7.17 Tbps per pair(ARITH-10、私の計算)。

百科事典の項目は同じ段落で別の対数と別の総量を示す。「The cable has three fibre pairs across its main segments, and had an initial design capacity of 43.8 terabits per second」とあり、同じ項目にのちに67 Tbpsへ増強されたことも記されている(Hawaiki Cableの項目)。43.8割る3は14.6 Tbps per pair(ARITH-11、私の計算)。

第三者の記述が二つ、3対と6対、そして暗黙の1対あたり値は2倍違う。ここではどちらも採用しない。運営者自身の現行ページは、私が読んだテキストでは経路、距離、遅延を示すだけで、設計容量も対数も示さない(BW DigitalのHawaikiページ)。私が読んだ箇所にないことは、そのページが決して印字しないことの証明ではない。言えるのは、2026年11月19日の時点で、Hawaikiの見出し数字を検証するのに必要な二つの数字が、運営者のページに同時には載っていなかったということだ。

容量の数字は何を印字すべきか

ケーブルの容量数字が検証可能になるには、三つのものが同じ文書に並ぶ必要がある。第一に、範囲を明記した単位値——1対あたり、1方向あたり、基幹のみ、システム全体。第二に、同じ範囲で掛け合わせる対象の対数。第三に、根拠——波長帯域、チャネル数、波長あたり容量、効率の数字であり、これがあって初めて単位値は信頼されるのではなく再導出できる。

ASNはUnitirrenoについて最初の二つを印字し、算術は合っている。この業界で提供されるものとしては多いほうだ。第三はその近くのどこにも印字されず、支線の4対は総量の外に、それを告げる一文もなく残っている。買い手は基幹の数字を要点欄に印字し、4対を落とした。幹線の製品が公の流通の中でシステム総量になるのはこうしてだ。誰かが嘘をついたからではなく、数字が文書一つぶんずつ移動したからである。

範囲のない総量は、小さな真理ではない。同じ単位をまとった別の対象であり、ケーブルが存続するかぎり、営業資料にも、資金調達モデルにも、規制当局の記録にも、一字も変えずに座り続ける。

境界

  1. 本記事の容量の数字はすべて印字された仕様であり、測定ではない。光時間領域反射測定の波形も、点灯容量の報告も、トラフィックの数値も、販売記録も読んでいない。ここには、どのシステムが実際に運ぶ容量、運んだ容量、売った容量も記述されていない。
  2. Unitirrenoの二つの文書は供給者のプレスリリースと買い手のメディアリリースで、いずれも2025年10月16日付、いずれも公開検索経由のテキスト抽出で取得した。買い手のPDFはダウンロードして文書として開いておらず、どちらもページ画像として読んでいない。したがって、これらの数字の脇に印字された限定条件は私が読んだ範囲の外にある。
  3. 2023年2月のUnitirrenoリリースは同じ閲覧方法の制約に加えて、着工前の契約発効告知であり、竣工時の構成ではない。設計が2023年から2025年に変わるのは普通のことだ。
  4. ASNの技術データシートや製品仕様書は一切入手していない。供給者から読んだのはプレスリリースと製品概説ページである。波長帯域、チャネル数、中継器間隔がないのは、2026年11月19日に読んだ資料にないということであって、同社がどこにも公表していないという主張ではない。
  5. 1620LMの文書は2014年6月にAlcatel-Lucentが発行し、第三者の届出サイトで公開されている遺産的資料である。ASNが発行したものではなく、現在の慣行についての証拠でもない。用途はひとつだけで、この文書群で唯一、波長帯域とチャネル数を同時に印字しているから使う。それに基づく算術は私のものである。
  6. 2–3 b/s/Hzの範囲と7.52 bit/s/Hzの結果は、同じ会社が別のページに別の目的で印字したもので、一方は製品概説の最適値、他方は名前の示されたケーブルでのフィールド試験結果である。私が読んだものは両者を調整していない。同じものの二つの測定ではなく、ここで平均もしない。
  7. Hawaikiの43 Tbpsは2018年7月のサービス開始告知を報じた業界紙の記事であり、運営者の届出文書ではない。2026年11月19日に読んだ運営者発行のHawaiki資料のうち、設計容量とファイバー対数を並べて印字したものはない。
  8. 6対という記述は日付のない建築事務所のページで、「to Hawaii」の容量に限定されている。3対という記述は百科事典の項目である。どちらも第三者で、互いに矛盾し、いずれも採用しない。約7.17と14.6 Tbps per pairという暗黙値は、二つの第三者の記述に対する私の算術にすぎない。
  9. 624 Tbpsの総量と追加のサルデーニャ—ローマ4対は同じ文書に共存し、両者を調整する一文がない。欠けているのは一文である。総量が誤りだとか、支線が未建設だとか、何かが誤って表示されたという結論ではない。
  10. 「total design capacity」「capacity」「delivering」「capable of」は発行者自身の言葉であり、印字されたままに報じている。設計容量を点灯容量、実装容量、販売可能容量、収益を生む容量へ変換することはどこでも行っておらず、それらの同等性も示唆しない。
  11. Tbpsの値はすべて、「over」「more than」の限定語を含め、印字された精度のまま報じている。四捨五入はせず、限定された数字を正確な値として扱ってもいない。
  12. 2023年のリリースから導いた基幹24対・支線16対という対数は私のもので、公表された総量を公表された1対あたり容量で割って得た。あのリリースは対数を印字していない。
  13. 本記事はインターネット番号登録機関に関する主張をしない。光仕様についての記事であり、アドレスブロック、AS番号、プレフィックス、登録オブジェクトを一切公表しない。
  14. 先行報道は繰り返さず名指しするにとどめる。BTWの2026年11月7日の調査記事(フランス国家によるこの事業の過半数取得について)と、2026年10月18日のブリーフィング(承認された所有者と測られていない船団について)。どちらも容量仕様を読んでおらず、1対あたり容量に対数を掛けてもいない。
  15. 本記事は、いかなる容量の数字も水増しされている、いかなるシステムも設計を下回っている、いかなる買い手や投資家も誤解させられた、いかなる会社・役員・従業員も不適切に行動した、とは主張しない。結論は、公開文書がどの項を印字し、どの項を読者に委ねるかについてである。
  16. すべての文書は2026年11月19日に読んだ。その後のリリース改訂や、その後公表された仕様は、私が読んだ範囲の外にある。