Résumé

  • InternetNZ publie trois taux de disponibilité — DNS, EPP, WHOIS — avec leur cible, sur quatre exercices consécutifs, et les fait certifier dans son état de performance de service au 31 mars 2026 ; aucune des pages lues n'imprime la fenêtre de mesure, le dénominateur, l'instrument ni le nom de celui qui calcule.
  • La seule exclusion de maintenance présente dans cet ensemble de documents figure sur une autre ligne, la disponibilité des services d'enregistrement hors maintenance planifiée, et n'est jamais rattachée à une ligne de résultat annuel.

La ligne, telle qu'elle est imprimée

La page du rapport annuel 2025–2026 porte un tableau intitulé « Registry performance », à trois colonnes : la première sans titre, puis « Target », puis « Output » au singulier, là où les exercices précédents imprimaient « Outputs ». Trois lignes : DNS availability [i] à 100 % contre 100 % ; EPP availability [ii] à 99,9 % contre 99,99 % ; WHOIS availability [iii] à 99,9 % contre 99,99 %. Plus haut sur la même page, un encadré « Year at a glance » répète : « 100% DNS availability across the year ».

Les trois notes de bas de tableau sont l'endroit exact où un lecteur chercherait la définition manquante. [i] : « Domain Name System ». [ii] : « Extensible Provisioning Protocol ». [iii] : « WHOIS — public database that is updated when a domain name is registered or when DNS settings are updated ». Trois mots expliqués, dont un, WHOIS, défini avec une précision d'horloger. Aucune fenêtre de mesure. Aucun dénominateur. Aucun instrument. Aucun nom.

Quatre exercices, trois écritures

Les pages des exercices antérieurs répètent la structure. Le rapport 2024–2025 donne DNS 100 % / 100 %, EPP 99,9 % / 99,997 %, WHOIS 99,9 % / 99,99 %. Le rapport 2023–2024 donne DNS 100 % / 100 %, EPP 99,90 % / 99,997 %, WHOIS 99,90 % / 99,998 %. Le rapport 2022–2023 donne DNS 100,000 %, EPP 99,999 %, WHOIS 99,975 %. Le nombre de décimales du résultat DNS varie donc selon le document — zéro sur trois pages de rapport, trois en 2022–2023 — et le tableau audité de 2026 en imprime deux. C'est mon comptage, pas une observation du registre.

Deux divergences apparaissent entre les millésimes, et je les imprime toutes les deux sans arbitrer. L'EPP de 2024–2025 vaut 99,997 % sur la page du rapport 2024–2025 et 99,99 % dans la colonne comparative 2024–2025 du tableau audité de 2026. Le WHOIS de 2023–2024 vaut 99,998 % sur sa propre page et 99,99 % dans les impressions ultérieures. L'écart entre 99,997 et 99,99 est de 0,007 point de pourcentage : ma soustraction de deux chiffres imprimés, qui ne dit rien de sa cause. Aucune des pages ne porte de note de retraitement ou de changement de comparative.

L'audit certifie une base qu'il ne publie pas

Les états financiers et l'état de performance de service consolidés au 31 mars 2026 resserrent l'écart au lieu de le fermer. « Table 2: .nz operational measures », colonnes « Activity », « Outputs in 2025–26 », « Outputs in 2024–25 » : DNS 100,00 % / 100,00 %, EPP 99,99 % / 99,99 %, WHOIS 99,99 % / 99,99 %. Les résultats attendus pour 2025–2026 y sont listés à 100 % pour le DNS, 99,9 % pour l'EPP et 99,9 % pour le WHOIS. L'état de performance occupe les pages 3 à 13, les états financiers les pages 14 à 35.

Puis vient la phrase qui compte. L'opinion de Grant Thornton New Zealand Audit Limited, datée du 16 juillet 2026, dit que l'information de performance de service est « appropriate and meaningful and prepared in accordance with the Group's measurement bases or evaluation methods », l'audit ayant été mené selon les normes ISAs (NZ) et la NZ AS 1 (Revised). La base de mesure appartient donc au Groupe, et l'auditeur certifie la conformité à cette base. Il ne publie pas la base. Aucun des douze documents que j'ai lus ne la publie.

Le calendrier ne change rien à l'affaire : du 16 juillet 2026 au 22 novembre 2026, il s'est écoulé 129 jours — ma soustraction de deux dates imprimées — et pas une ligne de plus sur la fenêtre de mesure.

La dérogation qui n'arrive jamais sur la ligne

Un lecteur attentif trouvera bien une exclusion de maintenance dans cet ensemble : deux fois, et jamais là où elle compterait. La page des statistiques et rapports de service imprime « Our availability service level commitment are as follows », puis « DNS is 100% », puis, pour l'IRS qui inclut Portal, EPP, APIs et WHOIS, un engagement de 99,9 % « excluding scheduled maintenance ». Les tables de stratégie produit des rapports 2024–2025 et 2023–2024 impriment de leur côté « Registry services availability (excluding scheduled maintenance) », cible 99,9 %, statut « On track ».

Aucune ligne de résultat annuel, ni DNS, ni EPP, ni WHOIS, ne porte cette dérogation. Un lecteur ne peut donc pas savoir si le 100 % annuel exclut la maintenance. L'asymétrie mérite d'être nommée : la page de documentation distingue soigneusement engagement et mesure — elle ne publie aucun chiffre réalisé — tandis que les pages de rapport publient la mesure sans la règle qui la gouverne.

Sept serveurs de noms, aucun joint

La page DNS est la plus concrète du lot. L'infrastructure « has to be available 100% of the time », faute de quoi il y aurait des moments où les noms .nz ne fonctionneraient pas. Pour tenir ce 100 %, InternetNZ exploite un réseau de serveurs de noms en Nouvelle-Zélande et recourt à « two international providers of a global network of nameservers ». Le tableau nomme les sept : ns1, unicast, InternetNZ, Nouvelle-Zélande ; ns2 à ns4, anycast, InternetNZ, Nouvelle-Zélande ; ns5 et ns6, anycast, CIRA, international ; ns7, anycast, Netnod, international. L'anycast n'est utilisé que sur une partie du parc, la page dit « some nameservers ». La diversité est revendiquée : matériel, systèmes d'exploitation et logiciels de serveur de noms différents sur l'ensemble de la fourniture, ce que la page appelle « genetic diversity ». Tous les serveurs sont « locally and remotely monitored » et la page renvoie aux résultats externes du RIPE NCC DNS Monitoring Service.

Rien de tout cela n'est relié au pourcentage. Aucune phrase ne dit que cette surveillance produit le 100 %, ni sur quelle période, ni depuis quel réseau de sondes. Le dessin et le chiffre vivent sur deux documents qui ne se citent pas.

L'année où 100 % a côtoyé 19,5 heures

L'exercice 2023–2024 est celui qui contient l'incident de validation de chaîne DNSSEC des 29 et 30 mai 2023. Le rapport d'examen externe imprime que l'information incohérente est restée visible jusqu'à 19,5 heures pour ac.nz et jusqu'à 14,75 heures pour les autres domaines .nz ; que les données .nz ont été considérées comme « bogus » jusqu'à expiration ou purge des caches de résolveurs tiers ; et que la cause racine tient à un désalignement entre la configuration de signature DNSSEC et le TTL de l'enregistrement DS produit par le processus de construction de zone de l'IRS. Le même rapport indique que plus de 85 % des internautes néo-zélandais atteignent l'Internet par des résolveurs qui dépendent de la cohérence des enregistrements DNSSEC de .nz.

Le rapport 2023–2024 imprime, pour cet exercice précis, une disponibilité DNS de 100 %. Mon arithmétique, étiquetée comme mienne : 19,5 heures représentent 0,2226 % d'une année de 365 jours, soit 0,22 % ; 14,75 heures représentent 0,1684 %, soit 0,17 %. Un chiffre imprimé 100,00 % ne peut dissimuler plus de 0,005 % d'indisponibilité. Aucune mesure annuelle qui aurait compté 19,5 heures d'indisponibilité ne pouvait donc être imprimée 100,00 %. Ce que cela établit : le 100 % ne mesure pas la visibilité de bout en bout telle que le rapport externe la décrit. Ce que cela n'établit pas : ce qu'il mesure à la place.

Aucune page ne le dit.

La chronologie ajoute un détail utile. L'IRS est en service depuis le 1er novembre 2022, après l'abandon d'un système maison conçu en 2002 ; la documentation de la plateforme précise que le protocole SRS propriétaire a été déprécié au profit d'EPP, sur une plateforme construite avec CIRA. Entre la mise en service et l'incident : 209 jours, ma soustraction de deux dates imprimées.

Le statut tourne sur 90 jours

La page de statut affiche « Uptime over the past 90 days » et surveille EPP, TBR, Portal, WHOIS, Zone Publish, ns1 à ns7, le DNSSEC .nz et un réseau NTP .nz avec des nœuds à Auckland, Wellington et Christchurch. Fenêtre glissante de 90 jours : aucune valeur sur l'exercice, donc aucune réconciliation possible avec le tableau annuel, et aucune lecture ne peut dire si les deux chiffres se contredisent ou se confirment.

Pour la partie registre, la documentation de l'environnement de production décrit deux instances, à Auckland et à Wellington, une active et une en secours à chaud, avec permutation possible pendant les opérations de maintenance. Elle décrit une conception, elle n'imprime aucun taux.

Trois affirmations qui partagent trois mots

Voilà la forme du problème. Un engagement de disponibilité sur une page de documentation, une exigence d'ingénierie sur une page grand public et un résultat audité dans un état statutaire emploient les mêmes mots et ne sont pas la même affirmation. Le premier est une promesse ; le deuxième, une contrainte de conception ; le troisième, une mesure, la seule des trois qui prétende décrire ce qui s'est passé et la seule qui soit certifiée. Les traiter comme un seul chiffre répété trois fois, c'est confondre une intention avec un résultat.

La conséquence pratique est nette pour qui décide. Un registraire, un exploitant de résolveur d'entreprise ou un citoyen ne peut pas discuter 100,00 % : il ne peut pas non plus le vérifier. Il peut seulement constater que la page ne permet pas de savoir ce qui a été compté, sur quelle période, avec quel instrument, et si la maintenance planifiée entre dans le calcul. Une mesure à laquelle on ne peut pas comparer un mauvais mois n'est pas une mesure de service ; c'est une affirmation de conformité.

Et le devoir de rendre cela lisible reste là où il était. Un auditeur qui accepte les bases de mesure de l'entité ne définit pas le dénominateur à sa place, il certifie la cohérence avec une règle qu'il ne rédige pas. La charge de nommer la fenêtre, l'instrument, le réseau de sondes et le traitement de la maintenance appartient à l'éditeur des chiffres. Dans cet ensemble de documents, elle n'est pas acquittée.

Dix absences, datées

Mesure de lecture : pour chacune des douze adresses citées ici, j'ai lu le texte renvoyé pour cette adresse exacte le 22 novembre 2026. Là où le corps rendu complet d'une page, ou la couche texte d'un PDF, n'était pas disponible, une définition peut se trouver dans une partie que je n'ai pas vue, et je le dis partout où une absence porte l'argument.

  1. Aucune page lue n'imprime la fenêtre de mesure d'un résultat annuel.
  2. Aucune n'imprime le dénominateur : ni nombre de requêtes, ni nombre de minutes, ni nombre d'incidents.
  3. Aucune n'indique qui, ou quoi, calcule le chiffre.
  4. Aucune ligne de résultat annuel ne porte la dérogation de maintenance, imprimée deux fois ailleurs dans le même ensemble.
  5. Aucune note ne réconcilie les deux comparatives divergentes.
  6. L'opinion d'audit certifie la conformité à des bases de mesure que le texte ne publie pas.
  7. Aucune page ne dit si le résultat DNS mesure la réponse des serveurs faisant autorité, la résolution via un résolveur tiers, la validation DNSSEC de bout en bout, ou autre chose.
  8. Aucune page ne relie l'architecture au chiffre.
  9. La page de statut ne donne aucune valeur sur l'exercice, seulement 90 jours glissants.
  10. Les corps rendus complets et les couches texte n'étant pas disponibles à cette lecture, une définition peut résider dans une partie non renvoyée.

Chaque point est un comptage sur douze documents datés, pas une affirmation sur ce qu'InternetNZ sait. Une cellule vide n'est pas un zéro, et une absence dans ce que j'ai lu n'est pas une preuve d'absence dans ce qui existe.