USC/Information Sciences Institute

Un segment peut atteindre le bon couple d’adresses et de ports tout en appartenant à une liaison déjà morte. L’ouverture TCP ne demande donc pas seulement « êtes-vous joignable ? » : elle oblige chaque extrémité à montrer qu’elle a vu le choix de séquence présent de l’autre.

Сегмент может прийти к правильным адресам и портам, но относиться к уже умершему разговору. Поэтому TCP проверяет не только достижимость: обе стороны должны показать, что увидели нынешнее пространство последовательности друг друга.

Ein Segment kann die richtigen Adressen und Ports tragen und trotzdem aus einer längst beendeten Verbindung stammen. TCP beginnt deshalb nicht mit bloßer Erreichbarkeit, sondern mit einem gegenseitigen Nachweis: Beide Endpunkte müssen den aktuellen Sequenzraum des anderen gesehen haben.

قد تصل قطعة إلى العنوانين والمنفذين الصحيحين، لكنها تكون بقايا محادثة انتهت. لذلك لا يبدأ TCP بسؤال الوصول وحده؛ بل يطلب من كل طرف دليلاً على أنه رأى فضاء التسلسل الحالي للطرف الآخر.

Um segmento pode chegar ao endereço certo e ainda pertencer a uma conversa encerrada. O início do TCP foi desenhado para essa ambiguidade: cada ponta só aceita o novo estado depois de mostrar que viu o espaço de sequência atual da outra.

正しい宛先に届いたセグメントでも、すでに終わった会話の残骸かもしれない。TCPの開始手順は到達確認だけではない。双方が相手の現在のシーケンス空間を見たことを確かめ、新しい接続と古い複製を分ける仕組みである。

一个包可以送到正确地址、带着看似合理的序号，却属于一段早已结束的对话。TCP 的三次握手正是为这种歧义而生：双方在接受新连接之前，都要拿到对方当前序号空间的证据，也要确认自己的选择确实被看见。

Un segmento puede llegar al destino correcto y, aun así, pertenecer a una conversación terminada. La apertura de TCP nació para resolver esa duda: los dos extremos deben mostrar que han visto el espacio de secuencia actual del otro antes de tratar la conexión como presente.

Un segment peut atteindre le bon couple d’adresses et de ports tout en appartenant à une liaison déjà morte. L’ouverture TCP ne demande donc pas seulement « êtes-vous joignable ? » : elle oblige chaque extrémité à montrer qu’elle a vu le choix de séquence présent de l’autre.

A packet can arrive at the right address, carry a plausible number and still belong to a conversation that has already died. TCP's familiar opening exchange was designed around that ambiguity: before accepting a new connection, both endpoints must show that they have seen each other's current sequence space.