Techwood Trading

Techwood Trading, l'entreprise derrière Hitech Fibre sur la côte ouest du Cap, tenait deux grilles tarifaires pendant les années de délestage en Afrique du Sud — une pour le sans-fil, une pour la fibre. L'écart entre elles est le registre le plus honnête qui soit de ce que le délestage a réellement coûté à un petit opérateur, et pourquoi le produit sans-fil qui a construit l'affaire a discrètement vu ses prix orientés vers un repli.

Techwood Trading, the company behind Hitech Fibre on Cape Town's West Coast, kept two price lists through South Africa's blackout years — one for wireless, one for fibre. The gap between them is the most honest record anywhere of what load-shedding actually cost a small operator, and of why the wireless product that built the business was quietly priced into retreat.