Un client mobile n’achète pas une bande de fréquences. Il achète un compte mensuel qui s’active, transfère un numéro, accepte un appareil, trouve une couverture, survit aux lacunes d’itinérance, accède au support et continue de fonctionner pendant que les régulateurs, les créanciers et les partenaires réseau surveillent l’horloge derrière.
A wireless customer does not buy a frequency band. The customer buys a monthly account that activates, ports a number, accepts a device, finds coverage, survives roaming gaps, reaches support and keeps working while regulators, lenders and network partners watch the clock behind it.
