Pour les propriétaires d’aéronefs, les exploitants d’affrètement et les entreprises de services aéronautiques, la facture d’assurance n’est pas seulement un transfert de risque d’accident. C’est un test payant de la capacité d’un compte aviation à encore accéder à la capacité de souscription, à documenter sa discipline opérationnelle, à se rétablir après un sinistre et à continuer de voler lorsque la couverture spécialisée est plus difficile à remplacer qu’une police d’assurance commerciale
For aircraft owners, charter operators and aviation-service firms, the insurance bill is not only a transfer of accident risk. It is a paid test of whether an aviation account can still reach underwriting capacity, document its operating discipline, recover after a loss and keep flying when specialist coverage is harder to replace than a generic business policy.
