Resumen

  • El servicio de correo X.400 del Instituto Jožef Stefan existía antes del primer enlace IP directo de Eslovenia. Durante la guerra de 1991 se trasladó a un ordenador más potente y a un sótano con alimentación independiente.
  • El VAX permanente llamado Stenar llegó después como otro equipo. El primer enlace IP esloveno con los Países Bajos se estableció a finales de noviembre; eso no convierte en tráfico IP los mensajes anteriores.

En una crisis, la continuidad puede depender de decisiones muy concretas: mover el equipo, buscar una sala más segura y mantenerlo alimentado. Una historia retrospectiva del Museo de Informática de Eslovenia describe ese cambio en el Instituto Jožef Stefan (IJS) en 1991. El servicio de correo pasó de un DEC MicroVAX II a un VAX más potente; además, se trasladó al sótano y recibió una fuente de alimentación independiente. La fuente no afirma que así quedara a salvo de cualquier daño ni que nunca se interrumpiera. Documenta un intento de sostener una comunicación ya existente en condiciones de guerra.

Ese servicio no era lo mismo que el enlace directo a Internet que Eslovenia obtuvo más tarde. El IJS participaba en la red académica yugoslava SLON, y los investigadores eslovenos ya usaban correo X.400 y otros servicios conectados internacionalmente desde finales de los años ochenta. X.400 era un estándar de transferencia de mensajes de la familia OSI. Las pasarelas podían transportar correo entre redes que no utilizaban el Protocolo de Internet. Por eso, disponer de correo internacional no significa que el país ya tuviera una conexión IP directa con Internet.

También conviene separar las máquinas de la secuencia. El museo dice que el servicio pasó temporalmente a un DEC VAX 4000/200 más potente y que, poco después, el Ministerio de Ciencia y Tecnología proporcionó un servidor principal permanente: un DEC VAX 4000/300 llamado Stenar. Un testimonio retrospectivo de 2011 aporta fechas más precisas y una nomenclatura algo distinta: habla de un microVAX 4000-200 prestado el 3 de julio y de la llegada de Stenar el 10 de julio.

Las fuentes respaldan una mejora temporal seguida de un servidor permanente distinto; no justifican fundir ambos equipos ni afirmar que Stenar fue el ordenador trasladado durante los combates.

La cronología institucional permite situar el episodio junto a la llegada de Internet sin confundir sus etapas. La Guerra de los Diez Días comenzó tras la declaración de independencia del 25 de junio de 1991; los acuerdos de Brioni establecieron el alto el fuego el 7 de julio. En junio, el IJS también había conseguido una conexión pública X.25 hacia la red europea IXI. La conexión IP directa entre el IJS y NIKHEF, en los Países Bajos, se estableció técnicamente a finales de noviembre. X.25, el correo X.400 y la conectividad IP formaban parte de una transición de redes, pero no eran nombres intercambiables para un solo servicio.

ARNES recuerda que el IJS utilizó Stenar para difundir noticias durante la guerra y el aislamiento. Otras fuentes hablan de listas de correo y pasarelas locales, aunque el contenido conservado de esos mensajes pertenece a otra investigación. La conclusión que permiten los documentos es más acotada: la infraestructura académica existente y quienes la operaban facilitaron el intercambio de mensajes, mientras se adaptaban el equipo y su ubicación. No revelan el volumen de correo, sus destinatarios, la disponibilidad continua ni el alcance entre la población general. La cronología del museo y el relato de Jerman Blažič sobre la primera conexión eslovena a Internet aclaran los protocolos sin convertir un servicio de correo funcional en acceso universal a Internet.

Fuentes