Resumen

  • Las dos solicitudes de descontinuación .NAME presentadas por Verisign no eran simétricas: la carta de ICANN del 28 de julio de 2026 sobre el reenvío de correo registra un año de prohibición para volver a registrar los segundos niveles vinculados a direcciones eliminadas, mientras que la carta sobre la solicitud que termina los nombres de tercer nivel no registra ninguna prohibición equivalente.
  • Troy Rollo cita esa ausencia en su solicitud de reconsideración 26-7, apoyada en un registro que dice tener desde el 30 de julio de 2002, y construye una escala de remedios; el 5 de noviembre de 2026 Verisign comunicó que retiraría ambas solicitudes, y la protección que sigue por escrito depende ahora de que algún registrador acreditado siga vendiendo los dos servicios.

La frase de la solicitud RSEP 2026013, titulada «Removal of Third-Level Domain Name Registrations Service», no dejaba margen: «Upon discontinuation, no new third level domain names will be registered and existing third level domain names will be terminated» (RSEP 2026013). La segunda solicitud, RSEP 2026014, trataba el reenvío de correo .NAME y las direcciones de correo de segundo nivel, y describía el destino de los clientes existentes en la misma operación que el de los nuevos (carta del 28 de julio de 2026 sobre 2026014).

Dos cartas, un mismo día, dos criterios

El 28 de julio de 2026 ICANN escribió a Verisign sobre cada solicitud. La carta relativa a 2026013 fija la aprobación el 7 de mayo de 2026 y la publicación el 8 de mayo de 2026, confirma que Verisign queda en libertad de descontinuar el servicio, sitúa el parque en aproximadamente 22.000 registros de tercer nivel y establece un preaviso de 90 días a los registradores más un recordatorio a los 30 días (carta sobre 2026013).

La carta relativa a 2026014 incluye una cláusula que la otra no tiene: los dominios de segundo nivel asociados a direcciones SLD eliminadas quedarían excluidos de la reinscripción durante un año (carta sobre 2026014).

Leídas juntas, las dos cartas valoraron el mismo riesgo de forma incompatible. El servicio cuya descontinuación dejaba el segundo nivel aparentemente libre llevaba un cierre de doce meses sobre ese segundo nivel. El servicio que termina los nombres de tercer nivel —los que la gente registró, renovó e imprimió en su papelería— no llevaba nada semejante.

La frase que citó Rollo

Rollo no tuvo que deducir la brecha: la leyó en el expediente. Su solicitud, fechada el 18 de septiembre de 2026 y presentada en su propio nombre, afirma: «No such guarantee to prevent the re-registration of the second-level domain for any period is given in RSEP request 2016013.» Los dígitos son los del propio documento y se reproducen tal cual; la solicitud impugnada es la 2026013 (solicitud 26-7).

Después explica por qué ese silencio muerde. Los registros de tercer nivel ocupan hoy el segundo nivel, de modo que nadie más puede registrarlo. Una vez terminados los nombres de tercer nivel, un segundo nivel cuyo reenvío de correo nunca estuvo en juego podría registrarse de inmediato, mientras que uno vinculado a un reenvío descontinuado esperaría el año completo. Quien lo registre después controlaría todos los nombres y todas las direcciones de correo bajo ese segundo nivel. La solicitud cita casos concretos: «tanaka», con 51 registros de tercer nivel, y «suzuki», con 45.

La cifra de aproximadamente 22.000 que aparece en la carta de ICANN proviene de otro documento y mide otra cosa; aquí no se calcula ninguna proporción entre ambas.

Ese mecanismo explica que la solicitud se lea como un informe de fallo y no como una súplica. Rollo afirma que tiene troy.rollo.name desde el 30 de julio de 2002, que le fue vendido como renovable de por vida y que Verisign fijó el 15 de febrero de 2027 para la terminación.

Sus pretensiones forman una escala: revertir la aprobación y exigir a Verisign que cumpla la promesa de por vida, «with engineering such as an R-LDH encoding if needed»; en su defecto, ofrecer el segundo nivel de forma segura al titular del único o de todos los terceros niveles situados debajo; en su defecto, declarar el segundo nivel permanentemente indisponible; en su defecto, articular un mecanismo para que varios titulares de tercer nivel acuerden quién lo recibe.

Cuatro fechas para una sola aprobación

El expediente no coincide sobre cuándo se aprobó, y la discrepancia no es de matiz. Las cartas de ICANN del 28 de julio de 2026 hablan de aprobación el 7 de mayo de 2026 y publicación el 8 de mayo de 2026. La evaluación sustantiva de la oficina del Ombudsman, del 31 de julio de 2026, sitúa ambas aprobaciones el 8 de mayo de 2026 (evaluación del Ombudsman). La solicitud 26-7 dice «7 or 8 May 2026, alternatively 28 June 2026». La carta de Verisign del 5 de noviembre de 2026 sitúa la aprobación el 28 de julio de 2026. Cada versión se reproduce tal como está impresa; aquí no se elige ninguna.

En qué se convirtieron las seis

El 14 de octubre de 2026 ICANN consolidó las solicitudes 26-2, 26-5, 26-6, 26-7, 26-9 y 26-10 para consideración conjunta, primero del Board Accountability Mechanisms Committee y después del Board (aviso de consolidación), y el 28 de octubre de 2026 amplió el conjunto con las solicitudes 26-11 a 26-13 (segundo aviso). La única posición de fondo del expediente pertenece a la más antigua: el 24 de agosto de 2026 el BAMC recomendó al Board denegar la solicitud 26-2, razonando que el alcance de la revisión de ICANN bajo la Registry Services Evaluation Policy se limita a cuestiones de seguridad, estabilidad y competencia, que ICANN conocía la terminación de los registros de tercer nivel y el posible impacto sobre los titulares, y que esos impactos quedaban fuera de dicha revisión (recomendación del BAMC; acta del BAMC).

Ese razonamiento es el muro contra el que choca la solicitud 26-7, y conviene ser preciso sobre dónde está escrito. La limitación de alcance la publica el BAMC, no el solicitante. Los pasajes consultados de la solicitud 26-7 no contienen ni cita verificada ni remisión a la respuesta dada a la solicitud 26-2.

Después se movió el operador

El 5 de noviembre de 2026 Verisign comunicó dos cosas a ICANN. Seguiría soportando «all EPP transactions related to existing registrations for both services for as long as at least one ICANN-accredited registrar also continues to offer these services at the retail level», y retiraría ambas solicitudes para presentar otras que persigan la descontinuación «only for new third-level registrations and new email-forwarding SLD email addresses» (carta de Verisign).

ICANN respondió el 9 de noviembre de 2026: «As requested, we have updated the original submissions to reflect a "withdrawn" status and noted the Free to Discontinue letters as voided» (carta de ICANN). La tabla del proceso RSEP, consultada el 20 de noviembre de 2026, muestra ambas solicitudes como Withdrawn y la carta del 28 de julio de 2026 sobre 2026013 como VOIDED (tabla del proceso RSEP).

Qué muestra el expediente público

La página de la solicitud 26-7 la fecha el 18 de septiembre de 2026, enumera los anexos, una correspondencia entre el 29 de septiembre y el 7 de noviembre de 2026 y el aviso de consolidación del 14 de octubre. No registra respuesta alguna, ninguna recomendación del BAMC y ninguna decisión del Board sobre la solicitud (página de la solicitud 26-7). Eso vale para las páginas consultadas el 20 de noviembre de 2026, no para todos los canales que ICANN pudiera usar.

Qué zanjó la retirada y qué dejó abierto

La cláusula que citó Rollo quedó anulada junto con la carta que la contenía. La prohibición de un año sobre la reinscripción de un segundo nivel vivía en una carta de libertad para descontinuar; esa carta está ahora marcada como VOIDED y la solicitud que aprobaba figura como Withdrawn. Lo que la sustituye es una frase en una carta del operador, y esa frase es condicional: se mantiene mientras al menos un registrador acreditado por ICANN siga ofreciendo los dos servicios en el canal minorista. La condición depende de decisiones comerciales de registradores, no de una cláusula que un titular pueda exigir ni de una regla que ICANN administre.

De ahí se siguen dos consecuencias, ambas verificables. Primera: la fecha de terminación que cita la solicitud 26-7 —15 de febrero de 2027— no ha sido retirada por ningún documento consultado aquí; lo que cambió es que las solicitudes que pusieron en marcha el mecanismo ya no están y que el operador anuncia solicitudes de reemplazo que solo buscan descontinuar registros nuevos. Segunda: la solicitud 26-7 sigue en el expediente de ICANN, consolidada con cinco más y luego con tres adicionales, impugnando una aprobación que su promotor ya retiró.

La carta de ICANN del 9 de noviembre de 2026 registra la retirada y la anulación; no afirma que las aprobaciones subyacentes hayan sido formalmente dejadas sin efecto.

Quien quiera comprobar todo esto necesita tres piezas y ninguna confianza en este artículo: la carta sobre 2026014 para la prohibición anual, la carta sobre 2026013 para su ausencia y la solicitud 26-7 para la frase que pone ambas una al lado de la otra. El expediente institucional del caso figura en la entrada de directorio de ICANN.