Humane AI Pin: لا معنى له في الترجمة

تم إدراج Humane AI Pin لا معنى له في الترجمة من قبل BTW Media لأن الأدلة المنشورة تربطه بالبنية التحتية للإنترنت والحوكمة والتبعيات التشغيلية أو رؤية السوق.

• فقد Humane AI Pin في الترجمة لأنه لا يستطيع ترجمة محادثة ثنائية اللغة كما فعل في العرض التوضيحي.
• الترجمة بالذكاء الاصطناعي يمكنها فقط الترجمة الحرفية، دون ترجمة النبرة والعلاقة بين المتحدثين.
• علاوة على ذلك، يمكن توقع أن مستقبل الترجمة بالذكاء الاصطناعي سيساعد كثيرًا في حياتنا اليومية.

لقدفقد Humane AI Pin كلماتهفي الترجمة، واكتشف العملاء أنه لا يعمل كما في العرض التوضيحي.

الترجمة هي شيء يخطئ فيه الذكاء الاصطناعي غالبًا

في عرض توضيحي لـHumane AI Pin، يتحدث رجل بالإسبانية مع عمران شودري، المؤسس المشارك لـ Humane. يتم ترجمة المحادثة تلقائيًا إلى الإنجليزية بواسطة AI Pin. يرد شودري بالإنجليزية. مرة أخرى، يترجم AI Pin كلماته إلى الإسبانية. على الرغم من وجود توقفات ملحوظة أثناء معالجة الذكاء الاصطناعي، إلا أن الفكرة قوية جدًا.كان هناك تواصل بصري جيد بين الاثنين، على عكس Google Translate. بدا صوت الذكاء الاصطناعي أقل روبوتية وأكثر إنسانية. والأهم من ذلك، لم تكن هناك شاشات. على الرغم من أنها أكثر نفاذية، إلا أن حاجز اللغة لا يزال قائمًا.

ومع ذلك، لم يحدث العرض التوضيحي للعملاء. نطق عميل بضع جمل بسيطة بالكورية واليابانية. رد عليه AI Pin بكلام غير مفهوم بدلاً من الترجمة. سأل هذا العميل زميله، الذي فحص هذا الجهاز اللعين، عما إذا كان يرتكب خطأ. لم يكن الأمر كذلك. كان الأمر ببساطة غير فعال.

على الرغم من أنه يتطلب شاشات، إلا أن Google Translate هو برنامج معروف يمكنه العمل كمترجم رقمي. لا يزال Google Translate يجد صعوبة في مواكبة الطرق المختلفة التي تتطور بها اللغة. إنه يفهم الآن أن الكوريين يرسلون رسائل نصية برمز «ㅋㅋ» «ㅋㅋ»، لكنه لا يعرف كيفية استخدام التعبير الياباني «tsutsumotase». ما تحصل عليه هو تعريف تقريبي بالإضافة إلى ترجمة حرفية ولكن غير دقيقة للأحرف.

اقرأ أيضًا:الذكاء الاصطناعي في الحياة اليومية

اقرأ أيضًا:ما الفرق بين الذكاء الاصطناعي التوليدي ونماذج اللغات الكبيرة؟

مستقبل الترجمة بالذكاء الاصطناعي

غالبًا ما يرتكب الذكاء الاصطناعي أخطاء في الفن، والترجمة هي شكل من أشكال الفن. لا يكفي إعادة المعنى الحرفي. لفهم ما يقال حقًا في اللغات عالية السياق مثل اليابانية والكورية، يجب أيضًا أن تكون قادرًا على ترجمة الإشارات غير اللفظية مثل العلاقات بين المتحدثين والنبرة.

على الرغم من أن الترجمة بالذكاء الاصطناعي يمكن أن ترتكب أخطاء، إلا أنها تحتاج إلى أقل من ذلك بكثير لـ«البقاء» في لغة أجنبية. هنا يتألق Google Translate. عندما تسافر وتحتاج إلى مساعدة بسيطة، مثل طلب وجبة جاهزة، فهو عملي جدًا.

ومع ذلك، يمكن توقع عرض توضيحي لـ Humane AI في المستقبل. يتذكر البشر العديد من اللحظات التي فقدوا فيها القدرة على التحدث بلغتهم الثانية أو الثالثة. لحظات كان فيها شخص مريضًا جسديًا، أو قلقًا، أو كان عليه حل مسائل رياضية. سيكون من المريح أن يكون لديك طريقة سريعة وسهلة لطلب المساعدة في تلك اللحظات، وأن يتم فهمك.