الخلاصة

  • تقول EDPB إن مرتدي النظارات الذكية لا يتحمل وحده جميع واجبات الشفافية؛ فالمصنّعون ومزوّدو التطبيقات أو الخدمات المرتبطة يحتفظون بالتزاماتهم عندما يعملون بوصفهم متحكّمين في البيانات.
  • إفادة 13 أكتوبر إرشاد أولي. والإشارات المقترحة للتسجيل أمثلة، وليست معياراً تقنياً ملزماً جديداً.

غالباً ما يستطيع من يرى شخصاً يرفع هاتفاً أن يتوقع احتمال تشغيل الكاميرا. أما النظارات الذكية فقد تخفي هذه الإشارة ضمن إطار يبدو عادياً. وقد جعل المجلس الأوروبي لحماية البيانات (EDPB) هذه المشكلة محور أول إفادة له عن الأجهزة، اعتمدها في 13 أكتوبر 2026.

لا تمنح الإفادة كل مستخدم الدور القانوني نفسه. فهي تشير إلى أن مرتدي النظارات قد يصبح متحكّماً في البيانات إذا نشر الصور على حساب عام في وسائل التواصل أو استخدم الجهاز في نشاط رسمي أو مهني أو سياسي. وعلى النقيض، قد يندرج تصوير الأسرة أو الأصدقاء، أو استخدام الترجمة الشخصية في سياق خاص، ضمن النشاط الشخصي البحت المشمول باستثناء الاستخدام المنزلي في GDPR. ومع ذلك، قد تنطبق قوانين جنائية أو مدنية أو عمالية أو قطاعية أخرى.

ولا ينقل هذا التمييز التزامات المزوّد إلى المستخدم. تقول EDPB إن المصنّعين ومزوّدي التطبيقات أو الخدمات المرتبطة، عندما يعملون متحكّمين في البيانات، لا يستطيعون إحالة واجباتهم إلى مرتدي النظارات. وعليهم الالتزام بقانون حماية البيانات وضمان توافق المعالجة اللاحقة مع الغرض الأصلي من جمع البيانات. لذلك، فإن إعفاء المستخدم عن استعمال شخصي لا يحسم بمفرده الدور المستقل للمزوّد.

بالنسبة لمن حول مرتدي النظارات، لا تقتصر المشكلة على معرفة ما إذا كانت العدسة تعمل. فقد لا يعرف المارّة أن بياناتهم الشخصية تُعالج، أو من يعالجها، أو لأي غرض. وتذكر EDPB مصابيح LED الساطعة، والإشارات الصوتية، والتنبيهات الصوتية، وإشعارات الهاتف المراعية للخصوصية، والتصميم المميز بوصفها وسائل محتملة لإظهار التسجيل. وترى أن تكون التحذيرات موثوقة، ويصعب تجاهلها، ومحدّثة دائماً. كما تشجع معايير الصناعة والتوعية. وهذه توصيات أولية، لا مواصفات منتج مفروضة.

وفي اليوم نفسه، نشرت EDPB تقريراً نوعياً بعنوان “The connected gaze”. ويوضح المجلس أن متعاقداً خارجياً أعدّه، وأن آراءه لا تعكس بالضرورة الموقف الرسمي للمجلس. ولا ينبغي الخلط بين ذلك التقرير وإفادة المجلس نفسه.

الاختبار العملي هو قدرة الشخص على إدراك بدء التسجيل ومعرفة المؤسسة التي تعالج بياناته والسبب. ويصف إعلان EDPB الإرشاد بأنه أولي؛ أما صفحة الإفادة 1/2026 فتحدد الوثيقة المعتمدة. ولا يضع أي منهما موعداً لمعيار تقني جديد.