Кратко
- Внутри охраняемой зоны постановка на якорь или работа любым орудием лова — преступление, и санкция зависит от того, человек перед судом или юридическое лицо, а не от стоимости того, что несёт кабель.
- Сама охраняемая зона в тексте преступления не описана. Она объявляется приказом, в отношении районов, перечисленных в приложении, и этого приложения в сохранённом для чтения тексте не было.
Фраза, создающая состав, коротка и называет предметы, а не владельцев: «Every person commits an offence against this Act who, within a protected area, anchors or operates a fishing gear of any kind...». Вместе с многоточиями это всё поведение, содержащееся в сохранённом фрагменте страницы закона.
Наказание под ней разделяется в непривычном месте. «(2) Every person who commits an offence against this Act is liable on conviction to imprisonment for a term not exceeding 1 year or a fine not exceeding $100,000, or both...», а затем, после многоточия, «...in the case of a body corporate, to a fine not exceeding $500,000.»
Если читать по порядку, форма проста. Год, или сто тысяч, или и то и другое — против физического лица. Пятьсот тысяч — против юридического, и в этой ветви больше ничего не напечатано. Моё чтение сохранённых слов — моё, и обозначенное как моё, потому что соединительные слова между двумя ветвями стоят внутри многоточия, — состоит в том, что ветвь о лишении свободы написана против физического лица, а ветвь для юридических лиц есть штраф и только штраф. Пятьсот тысяч, делённые на сто тысяч, дают пять. Это отношение — мой собственный счёт по двум напечатанным пределам, а не связь, которую инструмент где-либо заявляет.
Кода валюты во фрагменте нет. Суммы напечатаны со знаком доллара и так и передаются. Это пределы, доступные при осуждении, а не назначенные суммы: для этой статьи не читались ни обвинение, ни приговор, ни мера наказания, ни уведомление о нарушении, ни судебное решение.
Чего состав не делает — он не описывает место, где применяется. Охраняемая зона — статус, созданный в другом документе. Оперативная фраза сохранённого для чтения приказа говорит это одной строкой: «This order declares the areas specified in the Schedule to be protected areas for the purposes of the Submarine Cables and Pipelines Protection Act 1996.» Это страница приказа, и это всё, что чтение из неё получило.
Остаётся приложение, и в нём карта. Сколько охраняемых зон существует, где проходят их границы, какие глубины они охватывают и какие кабели каждая называет — ничто из прочитанного здесь этого не устанавливает. В тексте о защите кабелей это не мелкий пропуск: это документ, на который указывает состав. Капитан, который хочет оценить свою экспозицию, не может сделать это по закону, потому что оперативные слова закона — указатель, а приложение — то, на что он указывает.
Приказ не решает и вопроса о собственном имени. Сохранённая страница — regulation/public/2002/0329, и на ней напечатана дата публикации 10 октября 2002 года. Сводка, написанная поставщиком и приложенная к тому же поиску, называет этот документ Submarine Cables and Pipelines Protection Order 1992 и добавляет, что приказ охватывает систему Southern Cross. Оба утверждения передаются как есть, и ни одно здесь не принимается: напечатанная дата и заголовок сводки не совпадают, статус изменений и консолидации инструмента ничем прочитанным не установлен, а утверждение о Southern Cross находится в сводке, а не в сохранённом тексте.
Последнее обстоятельство определяет, как этот материал привязан. Он выходит под Southern Cross Cable Network, а запись справочника — якорь для привязки, а не утверждение о местоположении. Ни один из двух сохранённых фрагментов не называет сеть. Ничто прочитанное не устанавливает, что какая-либо её часть выходит на берег в Новой Зеландии или лежит в охраняемой зоне, — и сама запись справочника не содержит ни страны, ни объявленных услуг, ни названных людей для сверки.
Асимметрию, которая отсюда следует, стоит сказать прямо. Охраняемая зона после объявления публикуется: приказ называет районы, приложение их несёт, и третья сторона в принципе может узнать, где статус действует. То, что связывает владельца или оператора кабеля, в сохранённых для этого чтения отрывках отсутствует. Накладывает ли закон на владельца какую-либо обязанность, не установлено, и эта статья не утверждает ни да, ни нет. Проверка, которую этот инструмент облегчает, идёт в одну сторону: он говорит, что судно должно кабелю. В прочитанных словах он не говорит, что кабель должен кому-либо.
Четыре вещи изменили бы картину, и ни одна не прочитана. Само приложение. Норма, позволяющая объявление, и критерий, который она применяет. Может ли охраняемая зона быть объявлена до прокладки кабеля и что закон предусматривает, если кабель так и не проложен. И существует ли какое-либо разрешение, изъятие, лицензия, согласие или защита для судовладельца, капитана промыслового судна или подрядчика по обслуживанию — сохранённые фрагменты такого пути не показывают, а это утверждение о двух фрагментах, не о законе.
Пока приложение не прочитано, честное описание новозеландской защиты кабелей — две цифры и указатель: пятьсот тысяч для того, кого нельзя посадить, и карта, хранящаяся там, где состав её никогда не печатает.
Обзор для участников
Читать полный обзор тенденции
Участники читают полный обзор с примечаниями к источникам за каждым выводом.
Стратегическое сообщество
Ежедневный брифинг на вашем языке, основанный на изменениях, которые мы проверили.
Вступить за USD 20 в месяцОтменить можно в любое время.
Подать заявку в Альянс лидеров
Участники также получают всю библиотеку исследований, ежедневную сводку по сетям, за которыми следят, и закрытый форум.






