要約
- ボーダコム・グループは2026年9月30日までの6か月について、同じサービス収益の伸びを29.4%(報告ベース)、13.4%(ノーマライズド)、13.3%(プロフォーマ)の三通りで印刷した。一つの半期、一つの指標に三つの分母がある。
- 四つの期間の報告ベースとノーマライズドの差は0.7、2.1、5.5、13.1ポイント。百分率ポイントの内訳が完全な形で印刷されているのは、差が最も小さい四半期だけだった。https://www.vodacom.com/pdf/investor/quarterly-results/2025/vodacom-trading-update-3q26.pdf
四つの期間、四つの距離
2026年3月31日に終わる通期(FY26)で、同社は収益R167,652百万(前年R152,227百万)を報告ベース10.1%、ノーマライズド12.2%と並べて印刷した。差は2.1ポイント。サービス収益はR133,561百万(前年R120,734百万)で10.6%と12.9%、EBITDAはR62,626百万(前年R55,511百万)で12.8%と14.2%――いずれも同じ期間の同じ行に二つの伸び率が並ぶ。https://www.vodacom.com/pdf/investor/annual-results/2026/results-booklet.pdf https://vodacom.com/pdf/sens/2026/vodacom-group-reviewed-annual-results-and-cash-dividend-distribution-for-the-year-ended-31-march-2026.pdf 決算説明資料にも同じ対が並び、為替レートの付表が付く。https://www.vodacom.com/pdf/investor/annual-results/2026/presentation.pdf 統合報告書も定義と見出し収益を再掲している。https://vodacom-reports.co.za/integrated-reports/ir-2026/documents/vodacom-group-limited-integrated-report-2026.pdf
次の四半期、2025年12月31日に終わる3Q26は、この資料群で唯一、内訳が百分率ポイントで完全に印刷された期間だ。収益は報告ベース11.0%、為替換算で0.7ポイント、ノーマライズド11.7%。マジブは2025年12月1日に実行され、関連会社として処理されたと記録されている。https://www.vodacom.com/pdf/investor/quarterly-results/2025/vodacom-trading-update-3q26.pdf
2026年6月30日に終わる四半期(Q1 FY27)は、収益R42,404百万(前年R40,028百万)で報告ベース5.9%、ノーマライズド11.4%。サービス収益はR34,287百万(前年R32,258百万)で6.3%と12.6%。同社は報告ベースの伸びがランド高による換算効果の影響を受けたと明記しているが、ランド建ての金額は印刷していない。https://vodacom.com/pdf/sens/2026/trading-update-for-the-quarter-ended-30june-2026-the-quarter-short-form-announcement.pdf
そして2026年9月30日までの6か月(H1 FY27)。収益はR102,501百万(前年R81,585百万)で報告ベース25.6%、ノーマライズド12.5%――差は13.1ポイントに開く。サービス収益はR85,132百万(前年R65,806百万)で、ここに三つの率が並ぶ。報告ベース29.4%、ノーマライズド13.4%、プロフォーマ13.3%。プロフォーマのサービス収益はR99,140百万(前年R87,484百万)で13.3%。プロフォーマの前提は、サファリコムが2025年4月1日から比較期間の全期間にわたりグループに含まれていたと仮定し、恒常為替で調整するというものだ。サファリコムは連結されており、取引はQ1 FY27の更新に従えば2026年6月30日に発効している。https://vodacom.com/pdf/investor/interim-results/2026/booklet.pdf
定義は自分で刷っている
同社はノーマライズド成長を、取引上の外国為替と外貨換算を当年を基準に恒常為替で調整し、ハイパーインフレ会計を調整し、該当する場合は恒常為替で合併・買収・売却活動を除外するものと定義している。つまり二つの率は競合する推計ではなく、一つの率を二つの範囲で測ったものだ。アスタリスクの付いた数値がノーマライズド成長であり、成長率はすべて記載の期間と前年同期の比較である、と定義文は続く。https://www.vodacom.com/pdf/investor/annual-results/2026/results-booklet.pdf
定義が印刷されていることは、分母が読めることを意味しない。為替の影響と範囲の影響を分けたランド建ての橋は、2026年11月20日に読んだ七つの資料のいずれにも印刷されていない。FY26の2.1ポイントは通貨と範囲を合わせた調整であり、通貨だけの効果ではない。
平均レートは出るが、ランドの橋は出ない
説明資料は平均レートを印刷している。ZAR/USDは17.35(前年18.24)、ZAR/EGPは2.82(前年2.69)、ZAR/KESは7.46(前年7.12)。https://www.vodacom.com/pdf/investor/annual-results/2026/presentation.pdf ランド高は円換算の分母を小さくする方向に働く。Q1 FY27の報告ベース5.9%とノーマライズド11.4%の開きは、その方向と整合する。ただし整合することと、金額が印刷されていることは別だ。
ここから先は私の計算である。印刷されたノーマライズド率を印刷された前年ベースに掛けると、FY26は約R170.8十億となり、印刷されたR167.7十億に対して約R3.1十億の残差が出る。Q1 FY27は約R44.6十億で、印刷値R42.4十億に対して約R2.2十億。H1 FY27は約R91.8十億で、印刷値R102.5十億に対して約R10.7十億――今回は逆方向に開く。
同じ計算が上にも下にも振れる理由
H1 FY27で残差の符号が反転するのは、比較期間のベースがサファリコムを含む形に組み替えられたからだ。範囲が加われば、同じ恒常為替の下でも前年ベースが大きくなる。したがって印刷された25.6%は、有機的な伸びではなく、範囲の変更を含んだ数字である。ノーマライズド12.5%とプロフォーマ13.3%が並べて置かれているのは、この組み替えを読者に渡すためだと読める。だが、通貨と範囲をそれぞれ何ポイントずつか示す表は、今回読んだ資料にはない。
三つの率はどれも同じ半期の同じ行について正しい。29.4%は範囲の変更を含む報告値、13.4%は恒常為替に直した値、13.3%はさらに比較期間までサファリコム入りに組み替えた値である。読者が持ち帰るべきは「どれが本当か」ではなく「どの率がどの範囲を指すか」だ。
先に書いた四本と何が違うか
BTWはこの事業者について、クワズール・ナタール州の設備投資公約(2026年10月16日)、西ケープ州の投資計画(2026年10月7日)、バーチャル・ホイーリングの還元サイクル(2026年10月7日)、MIMOアンテナ試験(2026年10月2日)を扱ってきた。いずれも発表の中身を測る記事であり、決算資料そのものを計器として読んではいない。今回の差分はそこにある。ボーダコム・グループ・リミテッドのディレクトリ項目は https://btw.media/ja/directory/vodacom-za にある。
次に何を見るか
次の四半期更新で、報告ベースとノーマライズドの対が為替換算のポイント内訳と並んで印刷されるか。プロフォーマの行が一時的な注記として消えるのか、定例の比較軸として残るのか。そして、ランド建ての通貨効果が ratio の隣に置かれる日が来るのか。差が13.1ポイントまで開いた後なら、読者はその一列を求める理由を持つ。
会員向け解説
トレンド解説の全文を読む
会員は解説の全文と、すべての知見を裏付ける出典メモを読めます。
ストラテジックサークル
あなたの言語で毎日届く、私たちが確認した変化に基づくブリーフィング。
USD 20/月で参加いつでも解約できます。
会員はさらに、リサーチライブラリー全編、フォロー中のネットワークに関するデイリーブリーフィング、会員限定フォーラムを利用できます。






