Performance Coal Company

アッパー・ビッグ・ブランチ鉱山爆発は不可避ではなかった。2010年4月5日、メタン着火が石炭粉塵爆発に発展し、29人の鉱夫が死亡、2名が重傷を負った。連邦およびウェストバージニア州の調査により、換気、メタン検知、水スプレー、機器の状態、可燃性堆積物の除去、岩粉、点検、記録、規制執行など、既知で必要かつ制御可能な防御策の失敗が特定された。永続的な問題は、これらの防御策に権限を持つすべての組織が、規則や検査だけでなく、危険が発見され、是正され、生産継続前に独立して挑戦されるというタイムリーな証拠を現在示せるかどうかである。

The Upper Big Branch explosion was not an unavoidable feature of underground coal mining. On 5 April 2010, a methane ignition developed into a coal-dust explosion across a large part of the mine, killing 29 miners and seriously injuring two. Federal and West Virginia investigators identified failed defenses that were familiar, required and controllable: ventilation, methane detection, water sprays, equipment condition, removal of combustible accumulations, rock dust, examinations, records and enforcement. The lasting question is whether every organization with power over those defenses can now show not only a rule or inspection, but timely evidence that hazards are found, corrected and indep