Performance Coal Company

Взрыв на Upper Big Branch не был неизбежной особенностью подземной угольной добычи. 5 апреля 2010 года воспламенение метана переросло во взрыв угольной пыли: погибли 29 горняков, двое ранены. Следователи установили отказ вентиляции, контроля метана, орошения, осланцевания, осмотров и правоприменения. Главный вопрос: может ли каждая организация доказать, что опасности находятся, устраняются и независимо оспариваются до возобновления добычи?

The Upper Big Branch explosion was not an unavoidable feature of underground coal mining. On 5 April 2010, a methane ignition developed into a coal-dust explosion across a large part of the mine, killing 29 miners and seriously injuring two. Federal and West Virginia investigators identified failed defenses that were familiar, required and controllable: ventilation, methane detection, water sprays, equipment condition, removal of combustible accumulations, rock dust, examinations, records and enforcement. The lasting question is whether every organization with power over those defenses can now show not only a rule or inspection, but timely evidence that hazards are found, corrected and indep