Resumo

  • O Amazon Compute Service Level Agreement, atualizado em 25 de maio de 2022, e o Amazon S3 Service Level Agreement, atualizado em 28 de novembro de 2023, prometem os dois um Monthly Uptime Percentage: o primeiro subtrai de 100% o percentual de minutos do mês em que o EC2 esteve em estado de indisponibilidade; o segundo subtrai a média das taxas de erro por requisição medidas em intervalos de cinco minutos.
  • O documento do S3 afirma que intervalos de cinco minutos sem requisições são tidos como 0% de erro, de modo que cinco minutos de silêncio entram na média como cinco minutos perfeitos.
  • A única consequência prevista nesses textos é um crédito de serviço em faixas de 10, 30 ou 100 por cento, pedido por meio de um caso no suporte com assunto prescrito e registros de requisição, recebido até o fim do segundo ciclo de cobrança, e declarado o único e exclusivo remédio do cliente.

Dois documentos, uma expressão

O contrato de computação abre com uma frase que merece leitura lenta: a AWS empregará esforços comercialmente razoáveis para tornar o Amazon EC2 disponível em cada região da AWS com Monthly Uptime Percentage de pelo menos 99,99%, em cada ciclo de cobrança mensal. Um segundo compromisso cobre instâncias individuais, a 99,5 por cento.

Depois vem a definição. O Monthly Uptime Percentage é calculado subtraindo de 100% o percentual de minutos do mês em que o Amazon EC2 esteve em estado de indisponibilidade. O denominador é o calendário, o numerador é um estado, e esse estado é estreito: perda de conectividade externa. No nível de região é mais estreito ainda, porque exige que todas as instâncias em execução distribuídas por duas ou mais zonas de disponibilidade fiquem sem conectividade externa ao mesmo tempo.

O contrato do Amazon S3 usa a mesma expressão para dizer outra coisa. Ali a taxa de erro é o número de erros internos devolvidos como InternalError ou ServiceUnavailable, dividido pelo total de requisições daquele tipo durante o intervalo de cinco minutos correspondente. O Monthly Uptime Percentage é 100% menos a média dessas taxas de erro por intervalo ao longo do ciclo de cobrança.

Minutos e requisições não são conversíveis. Uma hora em que uma região não responde a nada é 100 por cento de indisponibilidade na primeira construção. A mesma hora, se quase ninguém estava perguntando, pode ser lida como quase perfeita na segunda, porque o documento do S3 acrescenta a frase que decide: intervalos sem requisições são tidos como 0% de erro. O silêncio não é apenas impune. O silêncio pontua.

O denominador decide o que conta

É aqui que um dossiê de compras erra. Dois contratos, um fornecedor, um nome de métrica, e quem os compara lado a lado encontra duas grandezas diferentes. O número da computação é uma afirmação sobre tempo decorrido. O do armazenamento é uma afirmação sobre o tráfego que por acaso chegou, promediado com peso igual por intervalo, qualquer que seja o volume.

Essa média tem uma consequência que vale enunciar sem rodeios: um intervalo de cinco minutos com uma única requisição falha e um intervalo de cinco minutos com um milhão de requisições falhas entram na média com o mesmo peso. O total de erros dividido pelo total de requisições do mês seria outro número. Qual deles um comprador quer depende do que ele compra: um serviço que responde sempre que chamado, ou um serviço cuja razão publicada melhora quando ninguém chama.

A definição regional agrava isso. A indisponibilidade exige falha conjunta em várias zonas de disponibilidade, então uma pane que derruba uma única zona, por mais completa que seja, não é indisponibilidade de nível regional. Para os clientes que estão dentro dela, pode ser um evento de nível de instância. O escopo está escrito, não escondido; simplesmente não é o que um executivo quer dizer com a região ter caído.

O que o cliente precisa fazer, e até quando

Nenhum dos dois contratos paga sozinho. O crédito exige um caso no AWS Support Center, um assunto prescrito — Amazon Compute SLA Credit Request – Region-Level Claim, para o número regional da computação —, as datas, horas e a região de cada incidente, os identificadores de recurso e os registros de requisição que documentem os erros. O pedido precisa ser received by AWS by the end of the second billing cycle after which the incident occurred. Deixar de fornecer a informação exigida desqualifica o cliente. Pedidos de nível regional e de nível de instância não se acumulam para a mesma instância.

As faixas estão impressas. Computação: abaixo de 99,99 por cento mas em 99,0 ou mais, 10 por cento; abaixo de 99,0 mas em 95,0 ou mais, 30; abaixo de 95, 100. Armazenamento: abaixo de 99,9 mas em 99,0 ou mais, 10; abaixo de 99,0 mas em 95,0 ou mais, 25; abaixo de 95, 100, com limites diferentes para as classes de acesso infrequente e Intelligent-Tiering.

E os dois documentos fecham a porta atrás do crédito. O contrato de computação declara que estabelece os únicos e exclusivos remédios do cliente e as únicas e exclusivas obrigações da AWS em caso de indisponibilidade ou de não desempenho. Ler isso não é acusação. É descrever para que serve o instrumento: uma tabela de desconto fixada de antemão, acionada por uma leitura que o comprador precisa exigir e documentar, dentro de um prazo que ele precisa vigiar.

Os Termos de Serviço da AWS, atualizados em 17 de novembro de 2026, parecem no início uma promessa mais ampla: se o serviço foi cobrado por um período em que estava indisponível, you may request a Service credit equal to any charged amounts for such period. Depois o parêntese faz o trabalho: indisponível as defined in the applicable Service Level Agreement for each Service. A cláusula guarda-chuva não alarga a definição. Ela se submete a ela.

A única regra que dispensa pedido

Enterrada no contrato de computação há uma frase de outra forma: a AWS não cobrará por qualquer instância EC2 única que esteja indisponível por mais de seis minutos de uma hora de relógio, automaticamente e sem pedido de crédito.

Automático importa. Sem assunto prescrito, sem registros, sem segundo ciclo de cobrança. É o único remédio, nos documentos lidos, que não depende de o cliente protocolar nada, e opera numa janela — a hora de relógio — que não tem relação com o percentual mensal.

Aritmética minha, e é minha, não do documento: um mês de 30 dias tem 43.200 minutos, então um centésimo de um por cento são 4,32 minutos. Essa é toda a margem regional a 99,99 por cento num mês assim. Seis minutos de uma hora de relógio já superam essa margem mensal, e as duas coisas não medem o mesmo. Quem lê a regra dos seis minutos como uma versão generosa da promessa mensal fundiu dois instrumentos.

O que este instrumento não mede

Uma garantia de disponibilidade começa onde a entrega começa. Ela mede se um serviço já provisionado respondeu. Nada na mecânica de pedido lida aqui alcança a pergunta que um comprador da era da IA faz com mais frequência: se a capacidade pode ser obtida — se a instância sobe, se o aumento de cota é concedido, se a região tem espaço. Nos três documentos lidos, o caminho do crédito é acionado depois do fato, por indisponibilidade ou taxa de erro. Espera não é pane, e nenhuma cláusula citada aqui transforma uma na outra.

A distinção prática é essa. Percentuais de disponibilidade acabam copiados em materiais de conselho como prova de confiabilidade. O que eles registram é a aritmética do vendedor sobre um subconjunto de falhas que o vendedor define, reparada por um crédito que o comprador precisa perseguir. O número não é mentira. É uma cláusula contratual vestida de medição.

Cobertura anterior, medida em 18 de novembro de 2026: uma busca literal no arquivo desta mesa por service level agreement não devolveu artigo algum. Os briefings recentes daqui leram um limite calculado por um regulador, uma fração feita por um órgão estatístico, um perímetro de declaração fixado em lei e uma linha de cobrança proibida. Nenhum leu um percentual contratual redigido e medido pelo vendedor cuja única consequência é um pedido que o comprador precisa protocolar. Essa é a diferença, e o assunto é a Amazon Web Services, Inc. como aparece neste diretório.

Uma nota de escopo, no lugar a que pertence. Nos três documentos lidos, nenhum nomeia medidor independente, auditor ou via de verificação por terceiros, e nenhum especifica o sistema de monitoramento que decide quando o estado de indisponibilidade começou e terminou. É uma observação sobre as passagens obtidas em 18 de novembro de 2026, não a conclusão de que tal mecanismo não exista. A base à qual se aplica o percentual de crédito também não estava nessas passagens, então nenhum valor de crédito é calculado aqui.